Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 70. Верная победа

Глава 70. Верная победа

Было странное ощущение, что все вокруг утопают в роскоши и разврате, и только Хэ Фэй страдал так же сильно, как и перед тем, как уснуть.

Му Сичэнь уже собрался спасать Хэ Фэя, как вдруг увидел, что сестра Су, одетая вызывающе, подошла к нему, вытерла рот салфеткой и, мягко прильнув к нему, спросила:

— Сяо Фэй, почему ты так мучаешься? Разве тебе не весело?

— Меня укачивает во сне, мне не весело, фу... — Хэ Фэй болезненно закашлялся, его выворачивало наизнанку.

Лицо сестры Су постепенно исказилось.

Му Сичэнь понял: этот «Столп», который сейчас строился, требовал для своей работы эмоции радости и удовольствия.

Вот почему бабочка создала в этом сне такие сцены разврата и роскоши, чтобы погруженные в сон люди не хотели просыпаться.

Но такой сон не давал ни отдыха, ни восстановления сил. Чем больше человек спал, тем сильнее уставал. В конце концов, как и тот сотрудник, который умер от переутомления, они тоже, не перерабатывая и высыпаясь, становились всё более изможденными, а причиной смерти была именно крайняя усталость.

Болезненные сны заставляли людей хотеть проснуться, а сладкие — не желать выходить из них.

Но этот сон, который приносил радость другим, для Хэ Фэя, сохранившего ясность сознания, оборачивался лишь страданиями.

Его рвота и тошнота были формой самозащиты. Его тело отчаянно требовало пробуждения, и именно поэтому он не мог поддаться чарам этого сновидения.

Му Сичэнь пошарил по карманам и действительно нащупал телефон. К его облегчению, игровое приложение открывалось, и это немного успокоило его.

Однако «Столп», который он видел перед собой, был явно сильнее, чем он предполагал. Он уже начал формироваться и впитывать в себя эмоциональную и даже жизненную энергию окружающих. Одной лишь функции сканирования было явно недостаточно, чтобы уничтожить этот недостроенный «Столп».

Му Сичэнь заметил, что кирка в его инвентаре постоянно дрожит, словно от злости или предвкушения предстоящей битвы.

Теперь кирка выглядела совсем иначе. Её рукоять была разбита светом, отраженным от кольца, а само лезвие расплющилось и превратилось в две соединённые вместе лопасти, похожие на вентилятор. Каждая лопасть достигала полутора метров в длину, и общая длина оружия превышала три метра.

Чтобы использовать такую кирку, Му Сичэню приходилось держаться за кольцо посередине, куда раньше крепилась рукоять. Но даже так оружие стало слишком большим и неудобным в обращении.

Правда, ему в голову пришла хорошая мысль. Он мог прикрепить «Кирку, Дробящую Луну» к одному из своих механических щупалец и использовать её как пропеллер, вращая её вокруг себя. Возможно, с её помощью он даже смог бы взлететь.

Увидев, как нетерпеливо дрожит кирка, Му Сичэнь нажал на её иконку в телефоне.

К его удивлению, из экрана смартфона действительно начали медленно проступать её острые лезвия.

Му Сичэнь быстро нажал снова, чтобы убрать оружие, и кирка неохотно исчезла обратно.

Выходит, в этом сне он мог пользоваться киркой. Тогда эта битва становилась слишком лёгкой.

Му Сичэнь попробовал достать и «Наклейки Сознания» из раздела «производные способности». Они тоже легко появились в его руке.

Он взял две Наклейки уровня «Столп». Они превратились в татуировки, которые перешли с экрана телефона прямо на его руки. Теперь ему достаточно было лишь подумать, и он мог активировать их силу.

«Столп» ещё не был достроен, эмоциональная энергия нашлась сразу же, его радиус действия был крошечным — всего лишь один этаж офисного здания, — и при этом Му Сичэнь мог использовать кирку и Наклейки. Это было самое простое испытание за всё время. На мгновение он даже заподозрил, что здесь кроется какой-то подвох.

Словно прочитав его мысли, служба поддержки игрового приложения отправила ему сообщение.

[Игрок может быть спокоен. Служба поддержки уже сообщала, что сила, способная проникнуть в реальный мир, невелика и легко поддаётся очищению.]

Му Сичэнь написал в ответ: [Да, я помню, что ты говорил. Но это слишком легко. Я даже могу использовать предметы. Просто непривычно.]

Служба поддержки ответила: [Другая сторона создала полуготовое пространство-область, в котором игрок может использовать свои способности, что, наоборот, значительно увеличивает его силу.]

Вот оно что. Получив подтверждение от системы, Му Сичэнь успокоился.

Похоже, это действительно не была ловушка, чтобы заманить его в западню.

Привыкший к высокому уровню сложности с самого начала игры, Му Сичэнь, столкнувшись с лёгким режимом, чуть было не перемудрил и не усложнил всё себе, не зная, с чего начать.

Му Сичэнь спросил: [А что с Хэ Фэем? Почему я почти не чувствую воздействия, а он страдает так сильно?]

Служба поддержки объяснила: [Силы «Собственного „Я"» Последователя Надежды 007 недостаточно, чтобы противостоять ментальному загрязнению, поэтому он использует болезненные эмоции, чтобы защититься от него. Игроку нужно лишь усилить его «Собственное „Я"», и он придёт в норму.]

Быстро переговорив со службой поддержки в углу и уточнив кое-какие детали, Му Сичэнь пинком отбросил от себя очередную красотку, попытавшуюся к нему прикоснуться, и, перекинув через плечо навязчивого красавчика, решительно направился к Хэ Фэю.

Сколько бы ни пытались эти иллюзорные красавицы и красавцы его соблазнить, Му Сичэнь не чувствовал ни капли радости. Эти бледные, полураздетые чудовища и демоны не могли его заинтересовать.

Подойдя поближе к Хэ Фэю, он заметил, что сестра Су и генеральный директор уже были рядом с ним.

В офисе было много перегородок. За некоторыми из них люди безудержно предавались плотским утехам, полностью потеряв себя. Му Сичэнь затаился в соседней кабинке, используя перегородку как укрытие, и прислушался к их разговору.

— Я ничего не могу с ним поделать, — сказала сестра Су. — Этот человек просто неспособен испытывать радость. Мы точно должны выбрать именно его?

Генеральный директор наклонился, взял Хэ Фэя за подбородок и заставил его поднять голову, внимательно изучая его.

— У него очень сильная энергетика, лишь немного уступает моей. Если он не сможет стать краеугольным камнем, то мне придётся взять эту роль на себя, — сказал директор.

Они хотели сделать Хэ Фэя краеугольным камнем.

Му Сичэнь на мгновение задумался и сразу понял, почему директор выбрал именно его.

Главная причина была в том, что Хэ Фэй случайно попал под влияние игрушечного осьминога, что усилило его духовную энергию. Затем Му Сичэнь пробудил его с помощью «Наклейки Сознания», и его энергия выросла ещё больше.

Теперь, когда он стал «Последователем Надежды», его сила возросла до нового уровня. Краеугольные камни «Столпов» обычно были на уровне Последователей, и, конечно же, директор положил глаз на Хэ Фэя.

Действительно, только благодаря маленькому осьминогу Хэ Фэй избежал участи других сотрудников, которые хотели лишь жить во сне. Но в этой компании были и другие, кто мог сопротивляться загрязнению, что доказывало: в реальном мире люди с сильным духом способны противостоять такому влиянию.

Если бы Хэ Фэй просто отказал сестре Су один раз, она бы к нему больше не приставала.

Но, из-за влияния маленького осьминога, Хэ Фэй продемонстрировал исключительную силу духа и воли, привлёк внимание генерального директора, который даже преследовал его до общежития.

Оставалось только гадать, повезло Хэ Фэю или нет.

Тем временем директор и сестра Су продолжали обсуждать Хэ Фэя.

Сестра Су сказала с унижением в голосе:

— В любом случае, он точно не любит женщин. Вчера я пыталась соблазнить его всеми возможными способами, а он попросил меня принести ему лекарство... Я никогда в жизни не испытывала такого унижения.

— Тогда что ему нравится? Что может доставить ему радость? — спросил генеральный директор.

— Откуда мне знать? — вздохнула сестра Су.

Директор взмахнул рукой, и из его ладони вылетела пурпурная бабочка. Она мягко опустилась на лоб Хэ Фэя, прямо между бровей.

Хэ Фэй перестал кашлять и на его лице появилась мечтательная улыбка.

— Скажи мне, что тебе нравится? — спросил директор. — Что может сделать тебя по-настоящему счастливым, чтобы ты погрузился в это состояние и не мог из него выйти?

Хэ Фэй довольно хмыкнул и уже открыл рот, чтобы ответить, как вдруг на его затылке мелькнул серебристый отблеск. Он тут же разрыдался.

Увидев это, Му Сичэнь решил действовать. Он больше не мог позволить Хэ Фэю так страдать.

Му Сичэнь схватил с пола бутылку пива, вылил её себе на голову, изображая пьяного, и, пошатываясь, направился к Хэ Фэю.

Заметив приближающегося человека, генеральный директор и сестра Су убрали пурпурную бабочку, отпустили Хэ Фэя и отступили на несколько шагов, наблюдая за Му Сичэнем.

Му Сичэнь обнял Хэ Фэя за плечи, прижимая татуировку со своего плеча к его затылку.

Глаза Хэ Фэя тут же загорелись, и он сразу узнал Му Сичэня.

Он уже собирался что-то сказать, но Му Сичэнь быстро сунул ему в руки пустую бутылку, затыкая рот, чтобы тот случайно не проболтался.

Притворяясь пьяным, Му Сичэнь наклонился к уху Хэ Фэя и тихо, коротко сказал:

— Фото, приложение.

Они жили в одной комнате два года и отлично понимали друг друга с полуслова. Хэ Фэй сразу всё понял. Он достал телефон и сказал:

— Давай, Чэньчэнь, сделаем селфи.

Притворяясь, что делает фото, он на самом деле открыл игровое приложение.

— У тебя фильтры плохо настроены, не тот ракурс. Дай-ка я поправлю, — сказал Му Сичэнь, дотрагиваясь до телефона Хэ Фэя и открывая раздел оружия. Он указал на пистолет, который тоже мигал, готовый к использованию, а затем кивнул на стоявшую в углу сестру Су.

Хэ Фэй хмыкнул и довольно усмехнулся:

— Ты лучше меня разбираешься, как сделать меня красивее.

С этими словами он быстро коснулся экрана, и в его руке появился револьвер.

Му Сичэнь тоже держал телефон в кармане, уже выбрав кирку, и ждал только команды, чтобы призвать её.

Как раз в тот момент, когда сестра Су и директор начали подозревать, что у Хэ Фэя довольно специфические вкусы, его взгляд внезапно прояснился. В его руке откуда-то появился пистолет, и он нажал на спусковой крючок, целясь в сестру Су.

Пуля точно попала в переносицу сестры Су. Это был сон, так что физический удар не мог навредить ей, но навык «Изгнание» мог очистить её от загрязнения.

Хэ Фэй теперь тоже был игроком 20-го уровня и имел пятнадцать тысяч очков энергии, так что ему не нужно было занимать у Му Сичэня.

Система списала с него целых пять тысяч очков, и изо лба сестры Су вылетела пурпурная бабочка.

Директор, увидев, что что-то пошло не так, выпустил из руки ещё одну бабочку, пытаясь запихнуть пурпурную обратно в голову сестры Су.

Но в этот момент мимо пролетел огромный вращающийся «Удар Кирки, Дробящей Луну», врезавшийся прямо в двух бабочек и разбивший их вдребезги.

Взгляд сестры Су стал пустым. Хэ Фэй выстрелил ещё раз — на этот раз система списала всего сто очков энергии, и сестра Су просто исчезла.

Первый выстрел изгнал загрязнение из сестры Су. Второй — выгнал её из сна, чтобы директор не мог снова подчинить её себе.

В реальности сестра Су уже была очищена и не могла навредить их физическим телам.

Пурпурная бабочка была разбита «Киркой, Дробящей Луну», и генеральный директор получил серьёзный урон. Он сплюнул кровь, злобно посмотрел на них и, развернувшись, побежал в свой кабинет.

Во сне их скорость, выносливость, ловкость и защита были такими же, как в игре. Они обладали физическими возможностями на уровне спецназа, легко догнали директора и ворвались в кабинет вслед за ним, как только он открыл дверь.

И действительно, на потолке кабинета был нарисован тотем бабочки.

Почти искажённые крылья бабочки свисали вниз полукругом, обхватывая человеческий мозг — символ власти бабочки над сновидениями.

— Слабовато, — заметил Хэ Фэй, который тоже повидал многое. Он с первого взгляда понял, насколько хрупким был этот тотем.

Даже без кирки он мог бы одним выстрелом разбить этот тотем и изгнать эту силу из реального мира.

Однако Му Сичэнь всё ещё нуждался в этом тотеме.

Он достал телефон, открыл пустую книгу и, направив её на тотем, аккуратно провёл по нему, впитывая его силу в книгу.

В библиотеке появилась новая книга с пурпурной бабочкой на обложке.

Как только это было сделано, всё здание начало сильно трястись. Эта область, это пространство, начало разрушаться.

Директор, поняв, что ему не справиться с этими двумя неизвестно откуда взявшимися людьми, мог лишь смотреть на них с ненавистью и прошипеть ядовитым тоном:

— Ну и что, что вы забрали тотем? Если я не развею этот сон, вы и все те люди снаружи не сможете отсюда выбраться!

Люстра с грохотом рухнула на Му Сичэня. К счастью, его реакция была быстра, и он вовремя увернулся.

— Все умрут вместе в этом сне! — злобно усмехнулся директор.

Хэ Фэй смущённо посмотрел на него и сказал Му Сичэню:

— Какой же он жалкий, такой слабый. Мне даже неловко произносить те пафосные фразы, которые я приготовил, вроде «я — надежда, которая тебя уничтожит». Ты лучше посмотри, как мы решим эту проблему.

Му Сичэнь разжал ладонь. Татуировка с его правой руки освободилась, вышла наружу и приклеилась к потолку. В то же время кирка глубоко вонзилась в центр тотема, активируя навык «Копание».

Му Сичэнь перехватил этот сон. Татуировка «Собственного „Я"» заменила собой тотем бабочки, стабилизируя всё пространство сна.

Тряска здания прекратилась.

— Очистить, — спокойно сказал Му Сичэнь.

Сила татуировки распространилась по всему сну. Люди, которые до этого были сплетены в неестественных позах, наслаждаясь сном, внезапно остановились, осмотрелись по сторонам, и по всему зданию разнеслись пронзительные крики.

С этого момента Му Сичэнь захватил контроль над сном. Он мог изгнать любого, кого пожелает.

— Изгнать, — приказал он.

Офисное здание мгновенно опустело. Все, кто был погружён в сон, исчезли, оставив только Хэ Фэя, Му Сичэня и генерального директора.

Хэ Фэй поднял пистолет, нацеливаясь на директора, и рассмеялся с вызывающей уверенностью:

— Ну давай, покажи, как ты заставишь нас умереть вместе с тобой!

Подавленный их подавляющей силой, директор сдался и тяжело рухнул на колени.

Му Сичэнь подошёл к нему и спросил:

— Как ты получил эту силу?

— Я просто зашёл в один бар, выпил коктейль под названием «Бабочка, Пожирающая Сны». Я сразу уснул, и во сне подписал контракт с бабочкой. Я...

На этих словах лицо директора исказилось от боли, а его тело начало раздуваться, как воздушный шар.

Му Сичэнь быстро спросил:

— Что это был за бар?

Директор не мог произнести ни слова. Он с громким хлопком взорвался, исчезнув, как мыльный пузырь, не оставив и следа.

Какая-то таинственная сила помешала ему рассказать правду.

Поняв, что больше ничего не выведать, Му Сичэнь убрал кирку и произнёс:

— Проснуться.

Сила татуировки «Собственного „Я"» вытолкнула их двоих из разрушающегося сна. Му Сичэнь резко очнулся в комнате отдыха.

Первым делом он посмотрел на подушку, которую держал в руках. Тотем на ней превратился в рисунок мультяшного кота.

Сила бабочки исчезла бесследно.

Му Сичэнь отбросил подушку и заметил, что щупальце в его рюкзаке лихорадочно нажимает на экран его телефона, словно печатая сообщение.

— Ты что делаешь? С кем переписываешься? — спросил он.

Щупальца маленького осьминога мгновенно застыли, словно их парализовало.

Му Сичэнь уже собирался взять телефон и проверить, что там происходит, как вдруг услышал пронзительный крик.

Он вскинул рюкзак на плечо и выбежал из комнаты отдыха. Хэ Фэй перехватил его взгляд и многозначительно кивнул.

Они вместе подошли к кабинету генерального директора. Внутри сестра Су стояла на коленях и пронзительно кричала, а сам директор лежал ничком на столе, не подавая признаков жизни.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13219/1988111