Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 63. Шепот дьявола

— Этот парень просто невыносим! Он же проиграл, как он может оставаться таким высокомерным после поражения? — Возмущённый голос Хэ Фэя разрушил остатки неприятного ощущения, оставленного Шэнь Цзиюэ.  

Он размахивал пистолетом перед Му Сичэнем, словно герой запада, театрально поднося его ко рту и дуя на ствол.  

Му Сичэнь посмотрел на него и ответил:  

— Он был твоей принцессой.  

Хэ Фэй застыл в ошеломлении, затем смущённо пробормотал:  

— Откуда ты узнал, что перед тем, как найти тебя во дворце, я сначала навестил свою невесту?  

— Раньше я не знал, но теперь знаю, — сказал Му Сичэнь.  

Ещё до попадания в эту книгу Му Сичэнь уже помог Хэ Фэю очиститься от четырёх типов ментального загрязнения и был уверен, что Хэ Фэй, отправившийся с ним в "Новое платье короля", сохранил самостоятельное сознание.  

Хотя он давно подозревал, что Хэ Фэй был заражён Шэнь Цзиюэ, Му Сичэнь не мог понять, когда именно это произошло и когда его подменили.  

Теперь ответ стал очевиден.  

— Ты помнишь, что случилось после того, как ты тайно навестил принцессу? — спросил Му Сичэнь.  

— Конечно помню! — уверенно ответил Хэ Фэй. — Я подкупил двух портных, чтобы пробраться во дворец, помог тебе выведать информацию у принцессы, проанализировал, что горничная и король — формы Зависимого, и разработал идеальный план!  

— Сяо Сичэнь, хоть эта игра и полна смертельных опасностей и безумия, мне кажется, я вписался в этот мир просто идеально. Здесь я стал невероятно умным, сообразительным, проницательным и находчивым!  

— Можешь дальше просто следовать за мной — братан вытащит тебя на победу!  

Му Сычэнь с трудом сдержал желание послать его и продолжил:  

— Ты помнишь момент, когда потерял сознание?  

— Какой там потерял… Стой! — Хэ Фэй схватился за виски, и вдруг его осенило: — Я только что объяснил тебе, что горничная и король — два глаза Зависимого, как вдруг страница перевернулась, и я очутился рядом с принцессой. Потом — ещё один переворот, шею будто обожгло холодом, и когда ты крикнул «стреляй», у меня в руке оказался пистолет. Я выстрелил в того типа в небе.  

Му Сичэнь восстановил хронологию событий.  

После входа в игру Хэ Фэй узнал о своей «невесте» и решил сначала навестить принцессу, прежде чем искать Му Сичэня. Однако принцесса оказалась воплощением Зависимого Шэнь Цзиюэ, и Хэ Фэй снова был заражён.  

Загрязнение Шэнь Цзиюэ было коварным — Хэ Фэй не осознавал подмены, считая себя «необычайно умным» в этот раз. Его «гениальные» идеи на самом деле были подсказками Шэнь Цзиюэ, предназначенными для передачи дезинформации Му Сичэню.  

Часть информации совпадала с догадками Му Сичэня, что укрепляло доверие. Когда Шэнь Цзиюэ убедился, что Му Сичэнь полностью поверил этому «Хэ Фэю», он использовал момент переворота страницы, чтобы схватить настоящего Хэ Фэя, прикрепив его зеркальную проекцию к своему телу.  

Затем он вернулся к Му Сичэню, выпросил синий пояс, заявил, что его навык — «Концентрация», и начал играть роль «Хэ Фэя».  

Подмена была проведена настолько искусно, что Му Сичэнь даже не заподозрил ловушку.  

Но больше всего Му Сичэня потрясло «умение» Шэнь Цзиюэ — Концентрация.  

Он был уверен: когда настоящий Хэ Фэй показывал ему стартовый предмет, Шэнь Цзиюэ не было рядом. Откуда же он узнал, что это пистолет?  

Даже если Хэ Фэй был заражён в *Белоснежке* и использовал там оружие, он сам не знал своего навыка. Почему Шэнь Цзиюэ рискнул назвать вымышленный навык? Не боялся, что Му Сичэнь его разоблачит?  

Было ли совпадение с «передачей» случайным… или он точно знал, что Му Сичэнь поверит?  

— Ты использовал пистолет в других книгах до нашей встречи? — спросил Му Сичэнь.  

— Нет, — развёл руками Хэ Фэй. — В предыдущих книгах всё решалось легко, без стрельбы.  

Все признаки указывали: Шэнь Цзиюэ знал о системе. Он понимал, что Му Сичэнь и другие — из другого мира, и был осведомлён о реальности.  

Мысль о том, что такая сила может стремиться проникнуть в реальный мир, заставила Му Сичэня содрогнуться.  

Слова Шэнь Цзиюэ были не демонстрацией силы, а попыткой посеять в его сердце страх.

Если Му Сичэнь начнёт сомневаться в каждом шаге — не скрывается ли рядом Шэнь Цзиюэ? — его психика станет уязвимой для нового загрязнения.  

«В этот раз я выбрался… Но что будет в следующий?»

Быть избранным Злым Богом — не самая приятная участь.  

Хэ Фэй заметил задумчивость Му Сичэня и замолчал, тихо присев рядом.  

Он знал: после трагедии в старшей школе Му Сичэнь стал замкнутым, словно «закупоренная тыква», не выпускающая эмоции наружу.  

Хэ Фэй не был мастером общения, но годы в одной комнате научили его — иногда лучшая поддержка это молчаливое присутствие.  

Му Сичэнь почувствовал тишину и опустил взгляд. Хэ Фэй сидел у его ног, как верный пёс.  

«Да, он душил меня во сне из-за плюшевого осьминога, устроился на стажировку в компанию, заражённую Злым Богом, случайно попал в игру, носил в себе четыре типа загрязнения, утверждал, что „игра длилась полтора часа“, и дважды чуть не стал заложником Шэнь Цзиюэ…»

Му Сичэнь долго смотрел на Хэ Фэя, тщетно пытаясь найти в нём *достоинства*, и нахмурился.  

— Ты сейчас в голове меня обзываешь, да?! — вскочил Хэ Фэй. — По лицу видно — внутри тебя бурлит яд!  

Но… он был жив. Вот и главный плюс.  

Му Сичэнь похлопал его по плечу:  

— Хорошо, что ты в порядке.  

Если бы с Хэ Фэем что-то случилось, сердце Му Сичэня покрылось бы незаживающими шрамами, и он стал бы лёгкой добычей для загрязнения.  

— Раз так переживаешь — прощаю твои мысленные оскорбления, — великодушно заявил Хэ Фэй.  

Его беспечность развеяла тревогу Му Сичэня. 

«Враги приходят и уходят — будущие опасности подождут.»

Сейчас важнее завершить миссию.  

Хотя Му Сичэнь захватил столп, система не объявила о завершении задания — видимо, требовалось закончить историю.  

Он вышел на площадь и громко объявил:

— Король и принцесса были одержимы злыми силами и пытались использовать этот парад для призыва демонов. Я раскрыла их заговор и предотвратила катастрофу. Отныне я беру власть в свои руки!  

Сила Тотема рассыпалась звёздами, проникая в сердца каждого персонажа. Толпа зааплодировала, а ребёнок крикнул:  

— Королева!

Сцена замерла. Книга в руках Му Сичэня перелистнулась на последнюю страницу:  

[В конце концов королева свергла короля, который был некомпетентен и поддавался клевете, и захватила трон. Под её правлением все жили счастливо и благополучно.]

Му Сичэня и Хэ Фэя вытолкнуло из *Нового платья короля*, и они очутились в библиотеке.  

Не в копии Хэ Фэя, а в изначальной библиотеке, куда Му Сичэнь попал вначале.  

Захватив Столп, он разрушил основу Зависимого, и так называемый «центральный мир» рассыпался, как мираж.  

Теперь библиотека была заполнена людьми, а на потолке парил Его Тотем .

Как обычно, Му Сичэнь взял контроль над Тотемом и прошептал:  

— Очистить.  

Люди в библиотеке в той или иной степени были заражены Шэнь Цзиюэ или Большим Глазом, а некоторые — обоими. Под действием Тотема загрязнение рассеялось.  

Когда они очнулись, «миры перерождения» стали для них лишь сном.  

Конечно, не для всех.  

— Эй? Как я вернулся? Моя квартира, мои очки, мой мото-дирижабль! Я даже обменял эликсир бессмертия — и всё пропало! — завопил Хэ Фэй, тщетно пытаясь вызвать систему закладок.  

Му Сичэнь уже хотел его утешить, но тут Хэ Фэй открыл игровую систему, быстро ткнул в пустоте несколько раз и радостно воскликнул:  

— Кнопка «Выйти из игры» снова работает! Мы можем вернуться в реальный мир! Ну а вещи… 

Му Сичэнь: "......"

Хэ Фэю не требовалось утешение - его боевой дух был непоколебим.

В тот самый момент, когда процесс очищения завершился, Му Сичэнь услышал системное оповещение:

[Поздравляем игрока с успешным выполнением задания для новичков №4: возвращение Столпа, захваченной "Одноглазой Луной", и изгнание "Одноглазой Луной" из Города Надежды.]

[Рекомендуем как можно скорее приступить к выполнению задания для новичков №5: создание первого полноценного Города Надежды.]

Все три столпа уже принадлежали Му Сичэню. Он чувствовал, как в его теле пульсирует величественная сила, но пока не понимал, как ею управлять.  

На каждом здании в городе проявился Его Тотем. Когда Му Сичэнь сосредотачивался, он мог «видеть» через эти символы, чем заняты жители каждого квартала. Более того, у него появилось странное ощущение — если он захочет, то сможет в любой момент отнять у этих людей их силу.  

Достаточно было, чтобы они молились ему — и тогда он получал власть над их жизнями.  

Это была сила уровня божества. Возможно, пока еще слабее, чем у Большого Глаза, но он уже переступил этот порог.  

[Какой Город Надежды вы хотите создать?]

Система задала вопрос в самый подходящий момент.  

«У тебя явно есть какой-то умысел… Ты словно подталкиваешь меня к определенному решению», — подумал Му Сичэнь, осознав, что теперь может общаться с системой мысленно.  

[Система не влияет на выбор игрока, она лишь предоставляет варианты.]

Да, система лишь забросила их в этот смертоносный мир, выдала несколько предметов и навыков, а дальше оставила на произвол судьбы. Она не защищала их жизни, но и не пыталась контролировать.  

«Кажется, я понимаю, как построить город… Раз сила Большого Глаза разделена, моей собственной энергии недостаточно. Но я мог бы брать часть силы у горожан через Тотемы на. Это сократит их жизнь на 10%, но они даже не поймут этого — просто будут чувствовать усталость, слабость, как при тяжелой болезни… Но если я так поступлю, разве не стану таким же, как Большой Глаз и Шэнь Цзиюэ?»— Му Сичэнь говорил это системе, но по сути спрашивал самого себя.  

[Загрязнять и быть загрязненным, поглощать жизни и быть поглощенным — такова судьба существ божественного уровня и основа логики этого мира после Катастрофы.]

«Я не принимаю эту логику», — подумал он.  

Он подошел к ряду книжных полок — серии «Жители», заполненных книгами в черных переплетах. Каждая из них была чьей-то жизнью.  

Множество людей погибло, чтобы найти Столп.  

Они не были просто персонажами в книгах — это были настоящие горожане, заточенные на страницах Зависимым Простой Зрачок, а также те, кого Шэнь Цзиюэ привел с собой.  

Их жизни рассыпались, как песок сквозь пальцы, неспособные устоять даже перед слабым ветром.  

Площадь, санаторий, пищевой завод, библиотека…Этот город уже потерял слишком много людей — и в реальном мире, и в этом.  

Му Сичэнь искренне хотел, чтобы его Город Надежды смог защитить всех, кто сюда придет. Он не обещал избавить их от болезней и смерти, но хотя бы убережет от гибели в схватках между божествами.

[Система зафиксировала желание игрока и предлагает два варианта. Выбирайте внимательно.]

[Вариант 1: Сосредоточьте силу в себе, используйте три столпа для создания мощного пространства и станьте «богом» Города Надежды:

- Вы будете забирать 10% жизни у всех своих последователей.  

- Вы можете не трогать энергию Цзи Лянь, Чэн Сюбо, Хэ Фэя и других, а вместо этого попросить того, кого уважаете, поделиться силой.  

- Столпы требуют подпитки душами. Вам нужно установить правила для трех столпов и отдавать им души проигравших или нарушителей, чтобы поддерживать их работу.  

- Вы получите ранг «Скрытой Звезды», перестанете бояться «Неизвестного» и сможете сражаться с божествами.  

- Но чтобы поддерживать божественный статус, вам постоянно нужны души. Если не хотите пожирать своих, можно охотиться на богов других городов и забирать их силу.] 

[Вариант 2: Распылите божественность в трех столпах и верните «я» горожанам:

- Вы потеряете божественный статус и станете обычным игроком 25-го уровня.  

- Вы не сможете побеждать богов, но и не будете нуждаться в душах.  

- Город Надежды станет безопасной зоной для новых игроков, откроется режим строительства, и они смогут выходить из игры в пределах трех столпов.  

- Но город все еще уязвим для атак других божеств, и вам придется постоянно защищать его.  

- Вы будете зарабатывать уважение горожан и копить силу доверия. Когда она превысит 1 000 000, вы сможете совершить атаку уровня Скрытой Звезды.]

[Сделайте свой выбор.]  

Му Сичэнь внимательно перечитал описание. Он понял: независимо от выбора, здесь не было варианта «вернуться к нормальной жизни».  

Ему предстояло сражаться дальше, повторяя путь Тун Чжи, пока он либо уничтожит всех богов, либо погибнет.

Выбрав первый вариант, он станет таким же, как Большой Глаз и Цинь Чжоу.  

Даже если он, подобно Цинь Чжоу, подавит все эмоции и станет жертвовать собой, это не остановит загрязнение.  

Разум подсказывал ему выбрать второе — это было его изначальное желание.

Но лишь сейчас он осознал, насколько это тяжело.  

Это означало, что ему придется сражаться с богами вроде Шэнь Цзиюэ лишь своей силой — и все ради чужих людей.

Выбрав первое, он хотя бы получил бы шанс выжить. Он мог бы защитить близких, не жертвуя Хэ Фэем и остальными — со временем они тоже стали бы сильнее.

Если бы был выбор, Му Сичэнь не хотел бы снова проходить этот ад.

Эти два варианта звучали в его ушах, как нашептывания демона.  

«Что плохого в том, чтобы хотеть жить? Что плохого в желании силы? Что плохого в эгоизме?»

Но

Он вспомнил, чем стал Цинь Чжоу в «После отращивания щупалец я наконец могу обнять его».  

Потеряв контроль, тот превратился в чудовище и уничтожил то, что хотел защитить.  

Он изменил концовку Цинь Чжоу в той книге — неужели теперь повторит его судьбу?  

По сравнению с холодным божеством, маленький осьминожка, ворующий шоколад и обижающийся на каждую мелочь, был куда живее.  

Му Сичэнь нажал на второй вариант.  

В конце концов, он был самим собой, а не кем-то другим.  

[Поздравляем! Игрок завершил Новое Задание 5: основание первого полноценного Города Надежды.]

[Поздравляем! Игрок завершил все начальные миссии. Открыт режим «Осада». Город Надежды теперь имеет уровень «Скрытой Звезды». Вы можете взять пятерых союзников и атаковать любой город того же уровня, забирая его ресурсы: население, территорию, веру, энергию — всё.]

[Благодарим за выбор второго варианта. Система не гарантирует вам безопасность, но отныне будет работать с вами.]  

http://bllate.org/book/13219/1178016