Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 56. Две части

— Этот человек выглядит точь-в-точь как тот, кто использовал зеркало для замены отрубленных руки и ноги, — сказал Хэ Фэй.

Это был тот же Шэнь Цзиюэ, с которым Му Сичэнь встречался в санатории, лишь с небольшими изменениями в одежде и прическе. В санатории волосы Шэнь Цзиюэ, достигавшие плеч, должны были создавать ощущение художественной красоты, но на его теле было слишком много волдырей, и восстановление внешности заняло некоторое время. Прежде чем Му Сичэнь смог рассмотреть его внимательно, появился "Столп", и он был быстро вытеснен наружу его силой.

Когда он увидел того на заводе, его волосы были уложены, аккуратные и опрятные. При встрече на спортивной площадке он был в спортивной одежде и выглядел не только красивым, но и свежим.

Теперь же Шэнь Цзиюэ в библиотеке был одет в белую рубашку, с несколько худощавой фигурой и бледной кожей; он выглядел болезненным, но всё ещё очень привлекательным.

Хэ Фэй рассказал Му Сичэню, что Шэнь Цзиюэ, которого он видел перед неизвестной областью, был в костюме с зачёсанными назад волосами, излучая несколько утончённую атмосферу. Даже когда его руки и ноги поглощались туманом, он сохранял спокойствие и гордость.

Му Сичэнь не мог не почувствовать тень сомнения. Все эти Шэнь Цзиюэ — разве они люди?

На самом деле это были четыре человека, контролируемые Шэнь Цзиюэ. Когда Му Сичэнь обсуждал контрмеры с Шэнь Цзиюэ в санатории, один Шэнь Цзиюэ уже был на пищевом заводе, а другой — в библиотеке.

При этой мысли Му Сичэнь почувствовал холодок вдоль позвоночника. Не колеблясь, он достал Наклейку Сознания уровня "Столпа" и зажал ее в руке, готовый использовать в любой момент.

— Не смотри на это, — сказал Му Сичэнь Хэ Фэю. — Я боюсь, что дальше произойдёт что-то ужасное.

— Но всегда правильно смотреть, верно? — пробормотал тот.

— Веди себя послушно! — тон Му Сичэня был серьёзен, выражение лица предельно сурово.

Хэ Фэй редко видел его настолько осторожным, но всё же хотел побороться за своё право знать. В этот момент он увидел, как из-за поясницы Му Сичэня будто бы поднялось щупальце осьминога, размахивающее в его сторону.

У Хэ Фэя внезапно возникло ощущение, будто он видит святого осьминога, и это чувство разумного доминирования хлынуло в его сердце. Он немедленно достал книгу, из которой извлёк VR-очки с механическим дизайном и пару наушников полного погружения.

— Я посмотрю голографический фильм; зови, когда закончишь, — Хэ Фэй нашёл в библиотеке стул и уселся с комфортом, будто в кинотеатре.

Хэ Фэй действительно был человеком, который ни за что не шёл на компромисс, несмотря ни на какие обстоятельства.

Му Сичэнь облегчённо вздохнул и продолжил наблюдать за этим болезненным Шэнь Цзиюэ.

Больной Шэнь Цзиюэ закатал рукава, обнажив несколько самоповреждений на руках. Он достал ручку из кармана рубашки и аккуратно написал на регистрационном листе имя "Шэнь Цзиюэ".

Увидев ручку, Му Сичэнь слегка опешил. Он тоже достал ручку из системного рюкзака — ту самую, что получил от владельца дневника при первом входе в игру.

Две одинаковые ручки сами по себе ничего не значили; возможно, это были стандартные ручки, выдаваемые в Тун Чжи.

Но болезненная худоба Шэнь Цзиюэ, будто бы он давно не ел, следы царапин на руках от эмоциональных срывов — всё это заставило Му Сичэня предположить, что это и есть пропавший владелец дневника.

Человек бесследно исчез в Тун Чжи, и даже последователи, ежедневно доставлявшие еду, ничего не знали. Это был город Большого Глаза, видящего всё, — как же можно было не найти человека?

Возможно, потому что человек изменил внешность и стал кем-то другим.

Шэнь Цзиюэ мог имитировать силу Большого Глаза с помощью света, отражённого от зеркала, поэтому спроецировать свою внешность на нескольких других людей для него не составляло труда.

Неудивительно, что у Шэнь Цзиюэ из санатория на теле был тотем Цинь Чжоу — этот человек действительно был послан Цинь Чжоу, но его тело занял Шэнь Цзиюэ.

Какая пугающая способность — даже Цинь Чжоу не осознал, что его тотем была нанесен на другое лицо.

Му Сичэнь наблюдал, как больной Шэнь Цзиюэ читал книгу, но тот время от времени поглядывал в сторону санатория; казалось, он чего-то ждал.

Внезапно весь пол библиотеки затрясся, а туман снаружи превратился в яркий лунный свет и кроваво-красное свечение. Му Сичэнь помнил этот свет — тот самый, что озарил землю в тот день, когда изначальное тело Шэнь Цзиюэ появилось в сельскохозяйственной зоне и сражалось с Большим Глазом.

Лишь от одного вида этих лучей многие в библиотеке начали кататься по полу, словно обезумев; половина глаз Неизвестного Зависимого сморщилась, его волосы выпали, и он, изначально обладавший густыми длинными волосами, мгновенно стал лысым.

Зависимый Простой Зрачок и Неизвестный Зависимый переглянулись, и оба немедленно приняли решение. Неизвестный Зависимый вырвал все свои волосы, Зависимый Простой Зрачок что-то пробормотал, регистрационная книга в его ладони раскрылась, ещё не сморщившиеся глаза Неизвестного Зависимого влетели в книгу, и из неё возник столб света.

По мере того как глаза Неизвестного Зависимого исчезали вместе с телом, столб света становился всё больше, охватывая всю библиотеку, и обезумевшие люди внутри успокоились.

А болезненный Шэнь Цзиюэ, сидевший у окна, беззвучно рассмеялся.

Не прошло и мгновения, как лунный свет снаружи исчез, оставив лишь кровавое свечение Большого Глаза.

Зависимый Простой Зрачок слегка вздохнул с облегчением. Как раз когда он собирался закрыть регистрационную книгу, болезненный Шэнь Цзиюэ внезапно излучил лунный свет всем телом.

Увидев это, Му Сичэнь действовал решительно: приклеил Наклейку Сознания уровня "Столпа" на заднюю часть шеи, одновременно доставая вторую и зажимая ее в руке.

Как и ожидалось, тело больного Шэнь Цзиюэ исчезло, превратившись в яркую полную луну, зависшую над библиотекой.

Все читающие в библиотеке люди одновременно подняли головы и хором спросили: 

— Что это?

На их лицах появилось недоумённое, любопытствующее выражение.

В тот же миг луна подчинила себе все их желания познания, и жажда знаний, изначально принадлежавшая "Столпу", оказалась под властью луны!

В Столпе глаза тотема Большого Глаза глаза постепенно превращались в полную луну.

Зависимый Простой Зрачок всё ещё мог сопротивляться этой силе. Видя, что ситуация ухудшается, он просто отказался от тела, вытащил пару глаз и бросил их в луч света. Всё его тело превратилось в порошок и исчезло под лунным светом.

Благодаря его действию превращение тотема остановилось, приняв причудливый облик наполовину луны, наполовину глаза.

Но это не помешало основному телу Шэнь Цзиюэ снизойти, и луна поднялась в небо с силой библиотеки.

Му Сичэнь, наблюдавший эту сцену, ощутил чрезвычайно ужасную силу притяжения; будто гравитация луны внезапно бесконечно усилилась, вызвав не только чудовищное цунами, но и заставив его кровь кипеть, сердце бешено колотиться, а разум неудержимо пустился в дикий пляс.

Мозг Му Сичэня заполонили мысли вроде "что это?", "что такое луна?", "я хочу отправиться на луну и увидеть", "я хочу понять луну" и тому подобное. Эти идеи почти взорвали его сознание, полностью подчинив разум Шэнь Цзиюэ.

Если бы это продолжалось хоть немного дольше, его мозг взорвался бы от переизбытка информации, а сердце разорвалось бы от пульса, превышающего 500 ударов в минуту.

Именно в этот момент прохладный поток воздуха впрыснулся в его тело с задней части шеи, успокаивая все мысли Му Сичэня, замедляя его сердцебиение и кровоток, помогая удержаться на этой странице.

Хорошо, что книга перелистнулась, как только Шэнь Цзиюэ временно получил контроль над библиотекой.

Му Сичэнь наконец получил передышку, а Наклейка Сознания на его шее растворилась без следа.

Шэнь Цзиюэ был неизмеримо сильнее Большого Глаза — их силы даже не находились в одном измерении!

И это при том, что перед Му Сичэнем был лишь исторический след событий, а не прямое столкновение с истинной сущностью Шэнь Цзиюэ. Он видел лишь отражение прошлого, запечатлённый образ!

Но даже этого оказалось достаточно, чтобы едва не убить Му Сичэня — только благодаря Наклейке он остался жив.

Впрочем, Наклейка Сознания не пропала зря: теперь Му Сичэнь понимал, каким именно образом Шэнь Цзиюэ захватил библиотеку, а также получил часть ценной информации, связанной с этим историческим отпечатком.

Насильственное вторжение в этот "Столп" нанесло урон и самому Шэнь Цзиюэ. Более того, поглотив половину силы Большого Глаза, он теперь был занят ассимиляцией этой колоссальной энергии. Пока Библиотека Растущей Луны не превратится в Полнолунную, Шэнь Цзиюэ больше не спустится сюда в своей истинной форме.

Но если Му Сичэнь действительно проведёт в реальном мире все семь дней, библиотека неизбежно станет Полнолунной, и тогда ему придётся столкнуться лицом к лицу с самим Шэнь Цзиюэ во всей его мощи.

Время, которое система оставляла им каждый раз, вовсе не было "отпуском" — это было смертельно опасное предупреждение, отсрочка перед казнью.

К счастью, рядом был Хэ Фэй — этот "неудачник"... Му Сичэнь пока не мог понять, был ли его сосед по комнате везунчиком или же жертвой чудовищного невезения.

Пока вся библиотека содрогалась в хаосе, Хэ Фэй спокойно смотрел фильм, размахивая руками и ногами, словно повторяя движения из какого-то боевика.

Му Сичэнь подошёл и хлопнул его по плечу. Хэ Фэй снял VR-очки и наушники, ошарашенно спросив:

— Что, уже можно продолжать смотреть? Господи... Ты выглядишь так, будто тебя переехал грузовик!

После взгляда на истинную сущность Шэнь Цзиюэ Му Сичэнь был весь покрыт липким потом, его губы побелели, а одежда прилипла к телу, будто он только что перенёс тяжёлую болезнь или многочасовую пытку.

— Ничего страшного... Отдохну — пройдёт, — пробормотал он, с трудом контролируя дрожь в руках.

Он тяжело опустился на стул и вместе с Хэ Фэем стал наблюдать за продолжающимися изменениями в библиотеке.

После перелистывания страницы в библиотеку вошли двое: Шэнь Цзиюэ в своём безупречном костюме и человек, до жути похожий на того самого мёртвого отаку.

Шэнь Цзиюэ начертал в воздухе над библиотекой сложный тотем, и впервые Му Сичэнь увидел его полную символику: шесть фаз луны (новолуние, первая четверть, растущая луна, полнолуние, убывающая луна, последняя четверть), образующие мистический полукруг, внутри которого располагались стебли травы (символ растительного мира), крылья бабочки (мир насекомых), силуэт кролика (царство животных) и стилизованное изображение человеческого мозга (духовная сфера).

Казалось, этот символ вобрал в себя всю сферу влияния и власти Шэнь Цзиюэ.

Отаку поник под тотемом, и под таинственным светом его тело начало рассыпаться на мириады светящихся частиц, пока полностью не исчезло. На его месте осталась лишь одна-единственная книга.

Шэнь Цзиюэ подбросил её вверх с кажущейся небрежностью, и книга рассыпалась на тысячи светящихся точек, которые растворились среди других книг библиотеки, как сахар в чае.

Так Библиотека Полумесяца снова стала Растущей Луной, а все её читатели бесследно исчезли, будто их и не было.

Затем страница снова перевернулась, и в библиотеку стали входить новые люди — совершенно непохожие на жителей Тун Чжи. Большинство их украшений — заколки для волос, нефритовые ожерелья, серебряные кольца — содержали замысловатые лунные мотивы. Эти люди тоже один за другим растворялись в книгах, пополняя коллекцию библиотеки.

После этого тела Му Сичэня и Хэ Фэя внезапно стали легче, и они покинули "Краткую историю библиотеки", вернувшись в основное пространство.

В руках у каждого появился совершенно пустая книжная закладка — точь-в-точь такая же, какие Му Сичэнь видел раньше на втором этаже библиотеки.

Хэ Фэй взглянул на систему и в отчаянии схватился за голову:

— Если закладка пуста, значит, мы не получили ни единого очка! Мы зря рисковали, зря тратили время — ничего не заработали, а система всё равно списала 300 очков! Му Сичэнь, сколько у тебя осталось? Хватит хотя бы на одну книгу? У тебя же каждый раз сгорает 1000 очков... Если к полуночи не наберёшь нужную сумму, тебя просто сотрут, как ненужный файл!

У Му Сичэня оставалось всего 400 очков — катастрофически мало. Но он не паниковал, потому что добытая в этой книге информация стоила гораздо больше.

"Краткая история" раскрыла ему глаза на важнейшую деталь: "Столп" библиотеки разделился на две независимые части:

1. Зависимый Простой Зрачок, укрывающийся где-то среди книг с силой изначального Столпа.

2. Новые Краеугольные Камни, искусственно созданные Шэнь Цзиюэ и превращённые им в новых зависимых существ.

Тот факт, что книги, созданные из новых камней, ещё не вошли в основной массив библиотеки, означал, что изначальный Столп и его истинный зависимый всё ещё скрывались где-то среди них.

Закладки с полумесяцем и глазом, которые Хэ Фэй получал ранее, были тому прямым подтверждением.

Зависимые Шэнь Цзиюэ явно искали Простой Зрачок по всей библиотеке, стремясь поглотить его силу и наконец объединить обе половины "Столпа" в единое целое.

Теперь, обладая этим знанием, Му Сичэнь должен был действовать на опережение: найти Простой Зрачок раньше Шэнь Цзиюэ. В этом случае вторая половина "Столпа" неизбежно притянется к первой, как железо к магниту.

Подсказка о местонахождении зависимого скрывалась в той самой загадочной записке со второго этажа:

"Мой Господин не полностью пал — Он в моём сердце, в книгах, в благоговейных взорах всех верующих."

Му Сичэнь мог позволить себе войти лишь в одну книгу — выбор следующей цели становился вопросом жизни и смерти.

http://bllate.org/book/13219/1178009