Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 33. Встреча со старым другом

Му Сичэнь изо всех сил сдерживался, чтобы не впиться зубами в голову осьминога.  

Судя по дрожащим движениям игрушки, он, похоже, тоже исчерпал весь запас своего мужества.  

Каждый из них сделал для другого всё возможное.  

Благодаря совместным усилиям щупальце наконец коснулось головы Му Сичэня.  

Его сознание внезапно прояснилось.  

Однако одного прикосновения оказалось недостаточно, чтобы сохранить ясность ума навсегда. Обычный человек, вроде Хэ Фэя, мог постепенно прийти в себя, просто находясь подальше от игрушки. Но Му Сичэнь, как обладатель «Столпа», имел гораздо большую сопротивляемостью к его силе.  

Без постоянного контакта — например, если бы он не держал игрушку прямо на голове — этот краткий момент ясности продлился бы меньше минуты.  

Используя эту минуту, Му Сичэнь быстро лёг в энергетическую капсулу и осторожно нажал кнопку «впрыск энергии».  

В момент нажатия он почувствовал, как что-то вырывается из его души — резкая, пронзительная боль.  

К счастью, ощущение длилось лишь мгновение, исчезнув прежде, чем он успел осознать его в полной мере.  

Му Сичэнь сел и взглянул на свой бейдж: странные чёрные оттенки, «выкопанные» у стрекозоглазого последователя, исчезли.  

К этому моменту он уже разгадал секрет так называемой «энергетической зоны».  

Каждый цвет на бейджах, выданных при входе на завод, символизировал определённую эмоцию. Обычные люди — существа противоречивые и сложные, их натура наполнена разнообразными чувствами, а потому и цвета на бейджах были яркими и пёстрыми.  

Эти эмоции, подобно отчаянию, которое требовал «Столп» в санатории, представляли собой энергию души.  

Разница заключалась в том, что «Столп» бесконечно усиливал отчаяние, подавляя все остальные чувства, чтобы поглотить душу целиком.  

Энергетические капсулы же высасывали менее значимые эмоции, преобразуя их в энергию.  

Догадка Му Сичэня возникла после встречи с рабочим из сборочного цеха.  

На бейдже того работника осталось всего три цвета — явный признак утраты множества эмоций. Его оцепеневшее выражение лица навело Му Сичэня на мысль, что он потерял именно чувства. 

Сопоставив это с информацией от охранника о трёх зонах завода — энергетической, сборочной и сельскохозяйственной — Му Сичэнь предположил:  

Работа на заводе — это процесс постепенной потери души.

Каждый, кто попадал сюда, изначально был эмоционально здоровым человеком с богатым внутренним миром.  

Их распределяли в энергетическую зону, где день за днём лишали одной эмоции, пока они не превращались в бесчувственных существ.  

Когда количество эмоций падало ниже определённого уровня, сотрудника понижали с высшего разряда до среднего и переводили в сборочный цех — именно так выглядел тот самый рабочий.  

Как происходило дальнейшее понижение до сельскохозяйственной зоны, Му Сичэнь пока не понимал.  

Почему же капсулы забирали сначала неважные эмоции?  

Во-первых, хотя на бейдже рабочего из сборочного цеха осталось мало цветов, они были глубокими и насыщенными — тусклыми, но не размытыми. Это указывало на сохранение базовых, самых сильных чувств.  

Во-вторых, люди — существа парадоксальные: они могут выжить, потеряв почти всё, но сломаются, лишившись даже одной ключевой эмоции, как «Столп» в санатории.  

Энергетическим капсулам требовался постоянный приток эмоций от сотрудников. Если бы они сразу забирали что-то жизненно важное, работник мог впасть в отчаяние и покончить с собой, лишив завод всех остальных эмоций.  

Чтобы оптимизировать процесс, система неизбежно действовала постепенно — начиная с самого незначительного.  

Исходя из этих выводов, Му Сичэнь и решился войти в капсулу.  

Он украл у последователя пять эмоций — самых бесполезных и незначительных для того. Поэтому капсула в первую очередь поглотила именно их.  

Му Сичэнь затем нажал кнопку ещё четыре раза подряд, отправив все эмоции последователя в систему.  

«Сотрудник Чунь Сяоянь превысил плановый показатель, выполнив пятидневную норму за один день и обеспечив сборочный цех значительным объёмом энергии. В течение следующих пяти дней вам доступны все продукты питания и общественные зоны энергетического сектора, а также разрешено свободное общение с другими сотрудниками, за исключением тех, кто не завершил свою рабочую смену», — раздался механический голос из энергетической капсулы.  

Му Сичэнь понял, что преодолел первое испытание.  

Попадая в энергетическую зону, для любых активных действий внутри завода требовалось сначала «впрыснуть» эмоцию.  

Но как только ты отдавал собственное чувство, то попадал под правила завода — и подсознательно подвергался заражению.

А будучи заражённым...  

Му Сичэнь хотел было сказать: «Заражённый обречён на провал», но внезапно вспомнил Яо Ванпина.  

Он не испытывал симпатии к Яо Ванпину.  

Тот, вероятно, слишком глубоко впитал силу Цинь Чжоу, став абсолютно рациональным, хладнокровным существом, готовым ради цели жертвовать другими без колебаний.  

Однако, вспоминая, как в санатории Яо Ванпин, наполовину уже заражённый, продолжал сражаться с Пернатым Зависимым, Му Сичэнь невольно проникался к нему уважением.  

Тогда было непонятно: то ли сила тотема Цинь Чжоу подавила заражение, то ли сам Яо Ванпин, опираясь на непоколебимую веру, смог противостоять влиянию чудовища.  

Этот пример показал Му Сичэню: заражение — не всегда приговор.  

Но если можно избежать опасности, лучше проявить максимальную осторожность.

Избавившись от угрозы, Му Сичэнь задумался о Цзи Лянь и Чэн Сюбо.  

Ведь они — его последователи, игроки из того же мира. Раз он знает способ избежать ловушки, нельзя оставлять их без помощи.  

Но как связаться с теми, кто ещё не завершил работу?  

Му Сичэнь задумался, и его взгляд упал на осьминога, временно отложенного в сторону, и который теперь пытался забраться в его рюкзак.  

Он вспомнил: Цинь Чжоу мог передавать ему информацию через тотем.

Теоретически, истинная сущность Цинь Чжоу никогда не появлялась ни в городе Тун Чжи, ни в реальном мире. Но будь то прежний тотем или нынешняя игрушка — он мог общаться с ним, касаясь центра лба.  

— Могут ли боги-монстры передавать сообщения своим последователям через тотемы? — спросил Му Сичэнь у игрушки.  

Осьминожка моргнула.  

Му Сичэнь воспринял это как «да».  

Но как использовать собственный тотем? Му Сичэнь нахмурился, погружаясь в размышления.  

И Цзи Лянь, и Чэн Сюбо носили на теле ослабленные копии его тотема. Когда Му Сичэнь захватил «Столп» в санатории, тот автоматически усилил их тотемы, укрепив веру последователей.  

А когда те добровольно последовали за ним на завод, надежда, вспыхнувшая в их сердцах, снова усилила связь.  

Теперь, пока в них живёт сильная вера и стремление, они могут подпитывать тотемы, не позволяя надежде угаснуть, а вере — исчезнуть.  

Кроме того, на пояснице Му Сичэня тоже был вытатуирован его личный тотем.  

Он на мгновение задумался, затем прижал ладонь к тотему, расположенному у него на спине, одновременно представляя себе тотемы Цзи Лянь и Чэн Сюбо.  

Неожиданно он ощутил присутствие двух невидимых каналов — своеобразных путей, которые соединяли его с этими двумя людьми через их тотемы.  

Му Сичэнь ясно почувствовал, что теперь может передавать сообщения по этим незримым каналам связи.  

Поэтому он мысленно сформулировал следующее послание: 

«Если нажать кнопку "Впрыск энергии", это заставит вас потерять одну эмоцию. Не используйте собственные эмоции. Найдите способ отнять их у последователей.»

Эта мысль передалась по каналу и проникла непосредственно в тотемы обоих адресатов.  

Пока связь ещё не прервалась, Му Сичэнь добавил дополнительное сообщение: 

«После выполнения задания встретимся на баскетбольной площадке.»

Даже передача такого короткого сообщения потребовала от него огромных усилий. Му Сичэнь моментально покрылся холодным потом, его дыхание стало прерывистым, и потребовалось значительное время, чтобы прийти в себя.  

Как это возможно? Обычный верующий может без видимых усилий использовать свою энергию, а я выдыхаюсь после одной фразы?

Собрав остатки сил, он схватил того самого "человека с глазами стрекозы", который, лишившись части своих эмоций, превратился в апатичное и безвольное существо, и с усилием затащил его в туалетную комнату.  

Последователь демонстрировал полное отсутствие сопротивления. Даже когда Му Сичэнь волок его по полу, тот не предпринимал никаких попыток освободиться.  

Он потерял три ключевые эмоции: злобу, усердие и аппетит.  

- Злоба была тем, что подпитывало его агрессию по отношению к Му Сичэню.  

- Аппетит служил причиной, по которой он принуждал его работать.  

- Усердие представляло собой движущую силу, заставлявшую его подгонять подчинённых.  

Лишившись этих трёх эмоциональных составляющих, он превратился в абсолютно инертного человека, не имевшего ни малейшей мотивации даже для элементарного сопротивления, когда Му Сичэнь связывал его в туалете.  

Примечательно, что его вера в Большой Глаз осталась нетронутой — потеря эмоций не поколебала его убеждений, но сделала его существом, способным лишь на самые базовые механические действия.  

Этот пример наглядно продемонстрировал Му Сичэню важную истину: на пищевом перерабатывающем заводе нельзя терять ни одной эмоции, даже самой незначительной.  

Даже если основные, фундаментальные чувства, составляющие ядро личности, остаются нетронутыми, потеря любых, даже второстепенных эмоций превращает человека в беспомощного, эмоционально неполноценного инвалида.  

Закрыв веки своему пленнику, Му Сичэнь внезапно ощутил острую боль в левой руке.  

Ранее, во время схватки, он получил перелом левого предплечья, но в пылу событий просто не обращал на это внимания.  

Только сейчас, когда адреналин начал отступать, тело напомнило ему о травме.  

К его удивлению, в этой стометровой комнате оказалась прекрасно укомплектованная аптечка — там были и стерильные бинты, и медицинские шины, и все необходимые медикаменты.  

Му Сичэнь тщательно обработал все ссадины антисептической мазью, аккуратно наложил две шины и зафиксировал повреждённое предплечье плотной повязкой.  

Он обладал лишь базовыми знаниями по оказанию первой помощи, поэтому мог обеспечить лишь минимальную иммобилизацию, чтобы предотвратить дополнительные повреждения.  

Боль не утихала. После непродолжительных поисков он обнаружил обезболивающие препараты и, не раздумывая, принял таблетку.  

Он не имел ни малейшего представления о происхождении этих лекарств или их сроке годности, но в данной ситуации выбора у него не было.  

Постепенно боль в руке стала менее острой, а в теле появилось долгожданное ощущение возвращающихся сил. 

Му Сичэнь подошёл к телевизору и включил фильм под названием «Волк X». Когда на экране появились знакомые лица актёров, его сердце сжалось от странного предчувствия.  

Это был точно тот самый фильм, который он знал из своего прошлого.  

С тяжёлыми мыслями он поднял с пола рюкзак, перекинул его через плечо, стараясь не задействовать повреждённую руку, и медленно направился к баскетбольной площадке.  

На площадке по-прежнему находилось несколько человек, продолжавших игру — вероятно, это были старшие сотрудники, у которых пока не отобрали все эмоции.  

У Му Сичэня не было ни сил, ни желания выпытывать у них какую-либо информацию, поэтому он просто опустился на скамейку в зоне отдыха и закрыл глаза.  

Смогут ли Цзи Лянь и Чэн Сюбо найти выход из этой ситуации?

Он принял решение подождать их ровно полчаса. Если в течение этого времени они не появятся, ему придётся действовать в одиночку.  

После недавней схватки его тело требовало отдыха — он чувствовал смертельную усталость и мучительный голод. Не успел он осознать этого, как погрузился в поверхностный, тревожный сон.  

К счастью, даже во сне он сохранял бдительность — малейшее движение в непосредственной близости мгновенно возвращало его в сознание.  

В состоянии полудрёма он ощутил чьё-то приближение.  

Мгновенно открыв глаза, он рефлекторно перехватил запястье незнакомца железной хваткой.  

Перед ним стоял Шэнь Цзиюэ — лицо, которое он определённо знал.  

Му Сичэнь уже было собрался поздороваться, но вовремя вспомнил, что в данный момент носит лицо Хэ Фэя, и сдержал этот порыв.  

— Я тебя разбудил? — Шэнь Цзиюэ улыбнулся, протягивая бутылку энергетического напитка. — Ты выглядел совершенно измотанным, вот я и подумал, что тебе нужно подкрепиться.  

Му Сичэнь ослабил хватку, принял напиток, но не стал его открывать.  

Раньше, когда он ещё не понимал всей подоплёки происходящего, он мог без раздумий съесть хлеб, раздаваемый последователями.  

Но теперь он знал страшную правду: энергия для производства пищи добывалась путём выкачивания эмоций из людей, а ситуация в так называемой сельскохозяйственной зоне оставалась для него полной загадкой.  

Он просто вежливо поблагодарил Шэнь Цзиюэ, но не стал открывать бутылку.  

Тот заметил медицинскую шину на его левой руке и с искренним сожалением произнёс:  

— Прости, я сразу не заметил твою травму.  

Шэнь Цзиюэ взял бутылку обратно, ловко открыл её своими руками и снова поставил перед Му Сичэнем.  

В этот момент Му Сичэнь мельком взглянул на его идентификационный бейдж — он был многоцветным, что означало: Шэнь Цзиюэ пока не лишился слишком большого количества эмоций.  

Но его бейдж выглядел немного странно.

Бейдж Му Сичэня содержал множество цветов, которые плавно перетекали друг в друга без чётких границ — красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, синий и фиолетовый постепенно сменяли один другой, создавая гармоничный градиент.

Это было совершенно нормально. Человеческие чувства по своей природе сложны и многогранны — они не делятся на чёрное и белое, не сводятся к примитивной любви или ненависти. Бесчисленные эмоции переплетаются между собой; ни одна из них не преобладает явно. Все чувства взаимосвязаны, и любое событие может вызвать целый спектр сложных переживаний.

Однако бейдж Шэнь Цзиюэ представлял собой резкий контраст — десятки цветов с чёткими границами: алмазовидный красный сегмент соседствовал с треугольным синим, весь бейдж напоминал мозаику из разноцветных пазлов.

Создавалось впечатление, что Шэнь Цзиюэ был человеком крайне категоричных взглядов.

Странно... Когда мы общались раньше, я не замечал в нём такой радикальности, — промелькнуло в голове у Му Сичэня.

Его сомнения быстро рассеялись — вероятно, это было влияние Цинь Чжоу.

Цинь Чжоу являл собой воплощение абсолютной рациональности, а его последователь Яо Ванпин славился исключительной принципиальностью. Видимо, Шэнь Цзиюэ принадлежал к той же категории — люди с чётко структурированными, не смешивающимися эмоциями.

В тот момент, когда Му Сичэнь размышлял о Цинь Чжоу, рюкзак позади него едва заметно пошевелился.

Из глубины рюкзака выскользнуло щупальце, которое осторожно вложило в руку Му Сичэня банку колы.

Этот жест искренне тронул его.

Осьминожья игрушка обычно проявляла жадность к своим запасам — если Му Сичэнь брал еду сам, он ещё мог сдержать порыв вцепиться в неё, но чтобы он сам отдал колу... Это было поистине невероятно.

Му Сичэнь поблагодарил Шэнь Цзиюэ за предложение, но есть пищу из Тун Чжи он не собирался.

Поэтому он поднял банку с колой, ловко открыл её одной рукой,что было непросто со сломанной конечностью, и с извиняющейся улыбкой произнёс: 

— Я принёс своё.

— Моя ошибка — мы же в энергетической зоне, как можно быть без еды? — Шэнь Цзиюэ совершенно естественно стукнул своей бутылкой о банку Му Сичэня в дружеском жесте и сделал глоток.

Его поведение было на удивление располагающим.

Му Сичэнь тоже осушил банку залпом — сахар и жидкость мгновенно восполнили силы, придав ему бодрости.

В этот момент на баскетбольную площадку вбежали двое. Окинув площадку взглядом, они сразу направились к Му Сичэню.

Это были Цзи Лянь и Чэн Сюбо.

Увидев их, Му Сичэнь невольно расслабился — на его лице появилась облегчённая улыбка.

Он не заметил на них следов духовного загрязнения Большого Глаза, что означало: они тоже успешно преодолели первое испытание.

http://bllate.org/book/13219/1177986