Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 28. Инфильтрация

Несмотря на постоянные угрозы Хэ Фэя, Му Сичэнь оставался в отеле все три дня.  

Он попросил друга из своего общежития связаться с Хэ Фэем и выяснил, что с ним всё в порядке, кроме травмированной ноги.  

Хэ Фэй даже отправился на стажировку в компанию, как и планировал, лишь используя обеденное и вечернее время для поисков Му Сичэня.  

Если бы Хэ Фэй действительно бросил все силы на поиски, он бы нашёл его мгновенно и не тратил бы время впустую.  

Жизнь Хэ Фэя шла по распорядку, а поиски осьминожьей игрушки казались лишь хобби в свободное время. Судя по его поведению, он не был одержим или безумен.  

Более того, он преуспевал!  

Му Сичэнь все эти годы подрабатывал и иногда выполнял мелкие поручения для сотрудников компании, где стажировался Хэ Фэй.  

Он связался со знакомым, и тот сказал, что Хэ Фэй невероятно хорош.  

Хотя Хэ Фэй ходил на работу с костылём, это никак не влияло на его производительность. Его взгляд был невероятно острым: будь то документы или отчёты, ему достаточно было один раз внимательно их просмотреть, чтобы найти ошибки.  

Даже самая незначительная опечатка, пропущенная запятая или неправильно поставленная точка не ускользали от его внимания.  

Несмотря на то что он был стажёром всего несколько дней, Хэ Фэй уже стал корректором в компании, и все любили просить его проверить тексты.  

Но, по мнению Му Сичэня, Хэ Фэй не был настолько педантичным человеком.  

Хэ Фэй был тем, кто мог допустить ошибку в слове «психология» в научной работе, вечно терял вещи и в спешке надевал разные ботинки. Поручать ему вычитку текстов было бы пыткой.  

Но сейчас Хэ Фэй был серьёзен и рассудителен. Помимо периодических угроз в адрес Му Сичэня, он вёл себя как образцовый представитель общества.  

Это заставило Му Сичэня вспомнить титул Цинь Чжоу — «Абсолютный Разум».  

Об этом ему рассказал Шэнь Цзиюэ.  

Нынешнее поведение Хэ Фэя в компании не выходило за рамки его знаний, но он стал точным, педантичным и не допускал ошибок.  

Это полностью соответствовало титулу Цинь Чжоу.  

Исходя из информации, Му Сичэнь чувствовал, насколько Хэ Фэй хочет заполучить осьминожью игрушку. Если бы не стажировка, он, вероятно, искал бы Му Сичэня круглосуточно.  

Но из-за работы Хэ Фэй вынужден был подавлять это желание. Он даже не засиживался допоздна в поисках, потому что недосып мог сказаться на его работоспособности.  

Му Сичэнь не мог сказать, было ли это влиянием духовного загрязнения или изменением личности.  

Он не заходил в игру сразу по двум причинам: во-первых, он не знал, сможет ли выжить в следующий раз и хотел пожить подольше, наслаждаясь доставкой еды и не напрягаясь.  

Во-вторых, он хотел понаблюдать за Хэ Фэем.  

То, что осьминожья игрушка последовала за ним в реальный мир, вызывало у него глубокое беспокойство.  

Он не мог перестать думать: если сила Цинь Чжоу способна проникать в реальность, могли ли другие божественные монстры тоже быть перенесены игроками, вышедшими из игры?  

Это было возможно, ведь с ним уже такое случилось.  

Большой Глаз был лишь божественным монстром уровня «Скрытой Звезды», а выше были «Укрывающее Солнце» и другие.  

«Скрытая Звезда» уже была существом, на которое он не мог даже смотреть. Насколько же сильны были «Укрывающее Солнце» и прочие?  

Из способностей Цинь Чжоу и Большого Глаза было видно, что у каждого божественного монстра были разные титулы и совершенно разные силы.  

Эти способности выходили за рамки воображения Му Сичэня, и даже будучи осторожным, он мог ненароком принести в реальный мир одного из таких монстров.  

Поэтому он хотел понять, насколько осьминожья игрушка влияет на Хэ Фэя и может ли это иметь ещё более ужасные последствия для мира.  

К счастью, кроме сдвига личности в сторону титула Цинь Чжоу, Хэ Фэй не проявлял ничего странного.  

Однако это было обусловлено способностями Цинь Чжоу. Если бы это был Большой Глаз, всё было бы иначе.  

Му Сичэнь попытался представить, как изменился бы Хэ Фэй, увидев игрушку Большого Глаза.  

Желание заполучить её осталось бы, но, возможно, он стал бы больше обращать внимание на чужие глаза, его зрение обострилось бы, и он замечал бы детали, недоступные другим.  

Пока что эффекты были терпимыми.  

Но что, если в реальный мир проник бы не двойник силы, а само божественное существо?  

Последствия были бы ужасающими.  

Му Сичэнь спросил осьминожью игрушку:  

— Что будет, если твоё истинное тело окажется здесь?  

На что игрушка ответила:  

— Божество не может надолго покидать свой трон.  

Му Сичэнь понял это так, что божественные монстры не могут надолго покидать свои владения — город, которым они правят.  

Он немного расслабился.  

Судя по реакции Хэ Фэя, игрушка не оказывала сильного влияния на повседневную жизнь.  

Более того, осьминожья игрушка сказала Му Сичэню, что, если он будет держаться подальше, Хэ Фэй постепенно вернётся в норму.  

То есть, даже если Му Сичэнь зайдёт в игру при первой возможности и выполнит договорённость с Цинь Чжоу, избавившись от игрушки, по возвращении ему всё равно придётся какое-то время терпеть преследования Хэ Фэя.  

От этой мысли у Му Сичэня разболелась голова, но это были последствия его собственных действий, и ему пришлось бы с ними столкнуться.  

Размышляя об этом, он на мгновение погладил голову осьминожьей игрушки.  

Он осмелился на это, потому что это было не истинное тело Цинь Чжоу, а после трёх дней совместного проживания Му Сичэнь понял: когда игрушка сыта, у неё довольно хороший характер.  

Если её хорошо кормить, давать высыпаться, содержать в чистоте и приятном аромате, она становилась очень милой. Иногда она сидела у окна, смотрела на солнце своими большими влажными глазами и выглядела совершенно счастливой.  

К тому же, она была приятной на ощупь.  

Голова была круглой и гладкой, а температура — чуть ниже человеческой. В летнюю жару прикосновение к ней было похоже на прохладное желе.  

Если сравнивать, то это было похоже на воздушный шар, наполненный ледяной водой.  

Конечно, тактильные ощущения от игрушки были куда приятнее, и она не лопалась.  

Му Сичэнь по ночам тайком трогал её голову и щупал щупальца.  

Сейчас, воспользовавшись моментом общения с Цинь Чжоу, он снова потрогал осьминожью голову.  

Когда игрушка увидела его задумчивый вид, она неуверенно протянула щупальце и коснулась его лба.  

— Ограничено уровнем ниже Майтянь, — раздался в голове Му Сичэня величественный голос.  

— Что? Есть уровни выше Майтянь? — спросил он.  

Получив эту информацию, сознание Му Сичэня помутнело, и всё тело будто одурело, словно он съел галлюциногенные грибы.  

Окружающие предметы исказились: стол превратился в собаку с ногами-зигзагами, кровать — в пузырящееся болото, а дверь — в чудовище с окровавленной пастью.  

Он нервно вдохнул, но увидел, как в его нос хлынули крошечные человечки, словно готовые проникнуть в тело через дыхательные пути и превратить его в слизь, как кровать.  

Му Сичэнь задержал дыхание, пытаясь сбежать из этого безумного пространства, и вдруг увидел за собой широкую дорогу, преграждённую стеклянной дверью.  

Он изо всех сил рванул дверь на себя, выбежал на дорогу, и в этот момент что-то холодное коснулось его глаз.  

Сознание прояснилось, и Му Сичэнь остановился.  

Он потрогал холодный предмет — это было щупальце игрушки.  

Прикосновение почему-то успокоило его, и он с облегчением вздохнул.  

Через некоторое время щупальце убрали, и Му Сичэнь открыл глаза, осознав, что стоит у окна, и одна его нога уже высунута наружу.  

Его комната была на шестом этаже. Если бы он выпрыгнул, последствия были бы ужасны.  

Он осторожно убрал ногу, закрыл окно и в ужасе огляделся.  

Состояние его разума напоминало то, когда он смотрел прямо на Большого Глаза, но сейчас было ещё хуже.  

Он едва не сошёл с ума и не покончил с собой, просто узнав, что существуют уровни выше Майтянь.  

Если бы не игрушка, вовремя остановившая его, он бы побежал к светящейся дороге за окном.  

Щупальце снова коснулось его лба.  

— Я думал, ты выдержишь.  

Голос по-прежнему звучал величественно, но, казалось, в нём сквозили нотки извинения.  

Му Сичэнь не винил игрушку. В каком-то смысле он действительно выдержал.  

Даже в безумии у него сохранился инстинкт самосохранения, и он не потерял рассудок полностью. Будь комната на первом или втором этаже, прыжок не причинил бы ему вреда.  

— Когда я задаю тебе вопросы, ты отвечаешь загадками, потому что есть информация, которую я не смогу вынести? — спросил Му Сичэнь.  

Игрушка промолчала.  

Но молчание было ответом.  

Это погрузило его в ещё больший страх: почему он всё ещё может сойти с ума от информации из игрового мира, даже вернувшись в реальность?  

Все доказательства указывали на факт, который Му Сичэнь не хотел признавать: сила игрового мира способна проникать в реальный.  

На самом деле, эта мысль возникла у него ещё тогда, когда Хэ Фэй попал под влияние игрушки.  

Но он не решался смотреть правде в глаза.  

Реальный мир был его безопасным убежищем, и если даже здесь не было спасения, существовало ли вообще безопасное место?  

— Ни ты, ни система не говорите мне правду напрямую, и теперь я понимаю, что это защита, — горько сказал Му Сичэнь. — Незнание делает меня счастливее.  

Осьминожья игрушка увидела, что он подавлен и, кажется, потерял волю к борьбе. Немного подумав, она снова коснулась его лба щупальцем.  

— Будь благоразумен.  

Командный голос прозвучал в его сознании, и кратковременное отчаяние рассеялось. Му Сичэнь не знал, то ли игрушка использовала свою силу, то ли голос Цинь Чжоу обладал расслабляющим эффектом.  

— Ты хорошо утешаешь, — усмехнулся он. — Но можешь слезть с моей головы? Ты холодный, и у меня начинает болеть голова.  

Игрушка сохраняла достоинство, аккуратно убирая каждое щупальце с его волос.  

— День за днём, — Му Сичэнь потёр виски. — Завтра мы возвращаемся в игру, и прежде чем беспокоиться о мире, стоит подумать о себе.  

Он открыл телефон и проверил групповые сообщения.  

Цзи Лянь не теряла времени даром: за эти дни она собрала много информации об игре, связалась с Чэн Сюбо через форумы и создала чат, куда ежедневно выкладывала новые данные.  

Она выяснила, что в игру в тот день вошли не восемь человек: помимо четырёх погибших игроков, троих из их группы и того, кто использовал наклейку, но не встретился с Му Сичэнем, Цзи Лянь нашла ещё троих, утверждавших, что получили приглашения на закрытое тестирование.  

Они тоже погибли.  

В отличие от внезапной смерти игроков, эти трое подавились едой, упали на улице, ударились затылком о камень, и один был убит молнией, стоя под столбом во время дождя.  

Цзи Лянь искала в интернете случаи внезапной смерти, сопоставляла время и связывалась с родственниками погибших, выясняя, играли ли они в «Мой идеальный город».  

Один из погибших был иностранцем, и она нашла его в сети.  

Кроме того, через форумы она обнаружила несколько человек, утверждавших, что получили приглашения на тест, и написала им. К сожалению, как и на форумах, все предупреждения превращались в рекламу игры.  

Цзи Лянь не сдавалась. Она отправила данные этих людей Чэн Сюбо, который нашёл их IP-адреса. Выбрав ближайшего, Цзи Лянь села на поезд и отправилась на встречу.  

Она хотела предупредить игрока лично, но всякий раз, когда пыталась рассказать правду, её горло сжималось, и она не могла ни произнести слова, ни записать их.  

В их группе из трёх человек они могли обсуждать события игры, но скриншоты чатов, отправленные другим, автоматически превращались в восторженные отзывы.  

За три дня Цзи Лянь перепробовала все способы, но донести правду так и не смогла.  

Тем не менее, её способности к сбору информации были впечатляющими.  

Цзи Лянь: [Я даже использовала азбуку Морзе, но как только записывала, содержание менялось. Я испробовала всё.]  

Чэн Сюбо: [Чувствую, будто мы в ловушке. Завтра снова в игру... Это безнадёжно.]  

Му Сичэнь: [Может, незнание — благо.]  

Цзи Лянь: [Не бойся. Надо верить, что однажды мы пройдём игру. Без надежды мы точно проиграем.]  

Эти слова вдохновили Му Сичэня, но слово «надежда» вызвало у него странное чувство.  

Его духовной опорой была надежда, и система позволила ему основать Город Надежды.  

Слова Цзи Лянь были обычным подбодрением, но в контексте игры они звучали двусмысленно.  

Му Сичэнь заподозрил, что на них всё ещё влияет система, и их вера в него — не просто дружеская поддержка.  

Он сфотографировал осьминожью игрушку и отправил в чат:  

[Что вы чувствуете, глядя на эту игрушку?]

Цзи Лянь: [Какая страшная! Ты симпатичнее.]  

Чэн Сюбо: [Неприятная. Ты выглядишь добрее.]  

Му Сичэнь: «...»  

Радовало, что на них игрушка не влияла, но почему они сравнивали её с ним?  

Разве можно сравнивать человека и осьминога?  

К тому же, игрушка была милой! Му Сичэнь обернулся: она тихонько пила кокосовый сок, пуская пузыри, и в комнате стоял сладкий аромат.  

Он снова посмотрел в телефон.  

Цзи Лянь: [Я удалила фото. Боже, это было тяжело — будто я предавала нашу команду.]  

Чэн Сюбо: [Капитан Му, выкладывай больше своих фото. Иначе мне будет сложно жить.]  

Му Сичэнь: «...»  

Неужели фотография игрушки поколебала их веру, и теперь они её ненавидят?  

— Завтра я отправлю тебя обратно, — твёрдо сказал он.  

Осьминог, потягивающий сок, замер, словно неохотно соглашаясь.  

http://bllate.org/book/13219/1177981