Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 20. Система финального отсева

Му Сичэнь быстро подошел и увидел, как Чэн Сюбо дописывает дополнительные правила: "Родственникам запрещается перевозить пациентов вместе с койками на тачках".

Му Сичэнь: "......"

Это дополнительное правило Чэн Сюбо было слишком наглядным.

Слова, которые написал Чэн Сюбо, вспыхнули красным светом, а затем отпечатались на бумаге слово за словом. Глядя на эти слова, Му Сичэнь сразу почувствовал себя связанным.

Затем Чэн Сюбо наклонил голову, как будто внимательно к чему-то прислушиваясь, после чего удовлетворенно кивнул и повесил ручку на стену.

На стене был крючок, к которому ручка была привязана. После того как Чэн Сюбо отпустил ручку, та исчезла.

Закончив все это, Чэн Сюбо наконец заметил Му Сичэня, стоящего позади него, и радостно воскликнул: 

— Братишка, я наконец нашел тебя! Эта игра слишком жестока, давай объединимся?

Взгляд Му Сичэня упал на его бейдж, и, как и ожидалось, там было написано: "Родственник: Чэн Сюбо".

Одновременно Му Сичэнь заметил, что Цзи Лянь сначала обращалась к нему как к "Благодетелю", тогда как Чэн Сюбо называл его "Братишкой".

Без Наклейки Сознания, несмотря на достаточную доброжелательность и доверие, Чэн Сюбо не был его последователем.

Му Сичэнь слегка кивнул, указывая на дополнительные правила: 

— Что ты сделал?

Как только зашла речь об этом, Чэн Сюбо резко побледнел и сказал в ужасе: 

— Я только вошел в санаторий, и радио велело мне заботиться о пациентах. Я пошел в назначенную палату, чтобы найти пациента, за которого отвечаю, и увидел... о, это было так страшно, что я не решаюсь описать. Самое ужасное — эта болезнь еще и заразная.

Чэн Сюбо протянул руку, чтобы показать Му Сичэню: 

— Посмотри, у меня вся рука в пузырящихся глазах!

Его заражение было даже серьезнее, чем когда было у Му Сичэня — половина руки была покрыта пузырящимися глазами.

— И что было потом? — спросил Му Сичэнь.

Чэн Сюбо: 

— Это же инфекционная болезнь! А тот пациент еще и кричал что-то вроде: 'Я не буду лечиться, лучше умру, чем приму лечение, я умру, я вернусь в царство Повелителя Ночи и оставлю эту скверну'. Потом он откуда-то достал нож и попытался ударить себя по горлу!

— Радио сразу же предупредило меня, что я должен защитить жизнь пациента и помочь врачу в лечении. Я немедленно выбил у него нож, но он все равно продолжал кричать и вопить.

— Я нажал кнопку вызова, но никто не пришел. Я не мог больше ждать, поэтому использовал свою способность, чтобы загрузить пациента вместе с кроватью в тачку и попытаться отвезти его к врачу.

— Кто бы мог подумать, что в лифте меня остановит волонтёр с щупальцами на голове и глазами на них.

— Радио сообщило мне, что пациенты должны быть привязаны к своим больничным койкам до выписки. Меня не сочли нарушившим правила, но я вывез целую больничную кровать, что беспрецедентно для санатория.

— Радио сказало, что это лазейка в правилах, и на этот раз мне простят нарушение, но я должен записать дополнительные правила, которые будут меня ограничивать, и если я сделаю это снова, меня накажут.

— Я сначала восхитилась, что ты смог добавить правила, когда только прибыл в санаторий, а оказывается, ты нарушил правила! — подошла Цзи Лянь.

— Цзи Лянь, ты тоже здесь? Я думал, мы с тобой разлучились. — Увидев знакомое лицо, Чэн Сюбо сразу успокоился, и пузырящиеся глаза на его руках перестали распространяться.

— Да, нам так повезло, что мы попали в один санаторий, несмотря на весь этот туман, —  радостно сказала Цзи Лянь.

— Да, я уже думал, что никогда вас больше не увижу, — сказал Чэн Сюбо.

— Это не везение, — уверенно сказал Му Сичэнь. — Это санаторий сам позвал нас.

Цзи Лянь и Чэн Сюбо переглянулись, в их сознании промелькнули воспоминания о том, что происходило с ними по пути, и они внезапно осознали, что Му Сичэнь прав.

Радость от воссоединения угасла, и беспокойство снова окутало их сердца.

Но психическое состояние Цзи Лянь явно было лучше, чем у Чэн Сюбо. Она взглянула на Му Сичэня и сразу успокоилась, сказав Чэн Сюбо: 

— Все в порядке, капитан Му очень умен, я уверена, что с нами все будет хорошо!

— Капитан Му? Разве он не Ша? — Чэн Сюбо, с другой стороны, говорил без особой надежды.

Цзи Лянь объяснила Чэн Сюбо про имя Му Сичэня, Чэн Сюбо хлопнул себя по лбу: — Значит, можно было написать фальшивое имя? А я свое настоящее написал, я точно проиграл!

Видя, что Чэн Сюбо ничего не понимает, Цзи Лянь рассказала ему все, что Му Сичэнь объяснил ей ранее.

Чэн Сюбо кивал: 

— О, так можно было, значит, так оно и есть. Хорошо, что я встретил вас, ребята, этот санаторий слишком опасен.

Цзи Лянь сказала: 

— Да, но ты тоже довольно силен, ты смог добавить дополнительные правила, мы как раз собирались искать эту подсказку. Капитан Му, в чем же принцип этих дополнительных правил?

Пока двое разговаривали, Му Сичэнь уже разобрался с дополнительными правилами.

Он объяснил: 

— На самом деле все очень просто, радио только что подсказало Чэн Сюбо, что в правилах есть лазейка.

— Причина, по которой Чэн Сюбо смог добавить правила, заключалась в том, что он сделал то, что санаторий не одобрял, но что не было явно запрещено. Это вызвало ошибку в работе самого санатория, поэтому потребовалось добавить правила, чтобы закрыть лазейку.

— Проще говоря, пациент был прикован к кровати, что означало, что санаторий не разрешает пациенту покидать палату.

— Но поскольку санаторий уже запер пациента, это правило не было записано явно - это было общеизвестным фактом.

— Но пока что-то явно не запрещено, значит, технически это возможно.

— Чэн Сюбо вывез пациента из палаты вместе с кроватью, не нарушая правил, но сделав то, что санаторий не одобрял.

— Из-за поведения Чэн Сюбо эта лазейка была раскрыта, поэтому он получил право дополнить правила.

Услышав объяснение Му Сичэня, Чэн Сюбо почесал голову: 

— Тогда почему именно я должен дополнять правила? Я же всего лишь родственник, где же руководство санатория? Где директор?

— Да, в этом санатории, кажется, нет руководства, — сказала Цзи Лянь. — Кажется, здесь должен быть Зависимый Пернатый Глаз, но мы его еще не видели.

Разговор двоих напомнил Му Сичэню.

Он вспомнил Яо Ванпина, который ранее бесцеремонно рыскал по разным комнатам, совершенно не заботясь о том, будет ли он обнаружен, и то, что никто не пришел его останавливать.

Будь то Цзи Лянь, использовавшая свою способность для обмена бейджа, или Му Сичэнь, использовавший свою способность, чтобы превратить десять волонтеров в пациентов — никто не обратил на это внимания и даже не предупредил.

Напротив, Чэн Сюбо просто вывез пациента из палаты, и сразу последовало предупреждение по радио, запрещающее продолжать такое поведение.

Вызвать лазейку в правилах и нарушить потенциальное правило — это единственный способ получить предупреждение, а то, что делала Цзи Лянь раньше, не вызывало предупреждений. Может быть, эти действия даже разрешены правилами?

— Просто вывезти пациента из палаты — и ты получаешь предупреждение, так почему же превращение врача или волонтёра в пациента не вызывает предупреждения? — спросил Му Сичэнь.

— Да, нас не предупредили, — Цзи Лянь тоже не понимала, наклонив голову. — Логично предположить, что мы делаем что-то более серьезное, разве нет?

— Верно, — Чэн Сюбо тоже сказал. — Вы, ребята, творите беспредел с врачами и волонтёрами, а меня предупредили за помощь пациенту, и я до сих пор чувствую, что ничего плохого не сделал.

Слова Чэн Сюбо озарили Му Сичэня, и он сразу сказал: 

— Есть два различия: первое — Чэн Сюбо хорошо относился к пациенту, а мы плохо относились к врачам и волонтёрам; второе — объектом поведения Чэн Сюбо был пациент, а наш — другие люди.

Цзи Лянь подумала и сказала: 

— Значит, либо нам нельзя хорошо относиться к другим людям, либо нельзя хорошо относиться к пациентам, этот санаторий такой извращенный.

— И, кажется, не очень умный, так как нет человеческого управления, —  Чэн Сюбо сказал, глядя на написанные им правила.

— В этом-то и дело! — сказал Му Сичэнь. — Недостаточно умный!

Основываясь на его понимании Большого Глаза, если бы он узнал, что Му Сичэнь проник в Тун Чжи и отправил десять верующих к Цинь Чжоу, он бы пришел в ярость, одним взглядом смел бы их всех, заставив рассыпаться в прах, и поглотил бы их души.

Но такое поведение разрешено в санатории.

Чэн Сюбо сказал: 

— Кажется, я понимаю, почему так получилось.

Му Сичэнь и Цзи Лянь сосредоточили взгляд на Чэн Сюбо.

Чэн Сюбо немного смутился, пряча свои покрытые пузырящимися глазами руки: 

— Дело в том, что я программист не очень высокого уровня. Иногда программа, которую я пишу, действительно дает нужный результат, но процесс выполнения сильно отличается от того, что я представлял.

— Мое требование к программе — чтобы она шла из точки А в точку Б, но программа идет из А в С, потом в D, потом обратно в С и только потом в Б. Результат соответствует, но процесс настолько запутанный, что я сам не понимаю, как он работает. Но я не стану его менять, ведь в итоге он все равно работает.

На основе аналогии Чэн Сюбо Му Сичэнь понял, что санаторий на самом деле является программой, написанной Большим Глазом, чтобы удобно работать автоматически, пока он спит.

Однако уровень Большого Глаза средний, и он мог написать только такую программу с низким интеллектом, которая к тому же часто дает сбои, отсюда и необходимость в дополнительных правилах.

— Тогда какая конечная цель у этой программы? —  спросила Цзи Лянь.

Цзи Лянь и Чэн Сюбо не знали, что "столп" является опорой городского пространства, и Му Сичэнь не был уверен, выдержат ли их души правду об "столпе".

Поэтому он не стал объяснять им, а успокоил свой разум, чтобы подумать над вопросом Цзи Лянь.

Шэнь Цзиюэ сказал ему, что то, что поддерживает столп, — это энергия, генерируемая такими негативными эмоциями, как отчаяние и печаль, и, соответственно, санаторий нуждается в этих негативных эмоциях.

Метод получения этих эмоций в санатории — это механизм отсева последнего места.

Последним, естественно, является пациент. Все могут видеть страдания пациента, не хотят становиться пациентами и стремятся избежать статуса пациента или избавиться от него. Попадая в эту логику, разум загрязняется, генерируя неразрывные негативные эмоции, и в конечном итоге становится опорой для "столпа".

Основываясь на этом механизме отсева, все, что было раньше, обретает смысл.

Пациенты находятся на дне, и увеличение числа пациентов создает большую панику у других, что порождает больше отчаяния, и санаторий нуждается в постоянном притоке пациентов. Поэтому Му Сичэнь безрассудно превращал волонтеров в пациентов, и санаторий отпускал его и не останавливал.

Пациенты должны быть самыми несчастными, без свободы, устрашающими на вид, и их ни в коем случае нельзя делать комфортными. Поэтому поведение Чэн Сюбо, вывозящего пациента из палаты, должно быть запрещено.

Избегая правды об "столпе", Му Сичэнь рассказал двоим о своем анализе правил санатория.

— Возможно, пока существует эта система отсева последнего места, санаторий не нуждается ни в каких людях для управления, его собственной энергии достаточно для поддержания работы, поэтому мы можем относительно свободно перемещаться.

— Значит, каким бы ни был человек, как только он попадает в санаторий, он должен превращать других в пациентов, угнетать их, промывать им мозги и заставлять их всем сердцем любить пузырящиеся глаза и двигаться к счастью? — Чэн Сюбо закатал рукава, указал на свои руки и сказал: — Эта штука отвратительна, она совсем не хороша!

— Хорошее отношение к пациенту вызывает предупреждение, это жестоко. — Цзи Лянь содрогнулась, вспомнив, что ее сразу признали пациенткой, как только она вошла в дверь.

Она потерла плечи и сказала дрожащим голосом: 

— Я хочу домой, я еще смогу вернуться домой?

— Я тоже, даже если придется вернуться к переработкам. — Чэн Сюбо тоже опустил голову.

— Я тоже не знаю, сможем ли мы вернуться. — Му Сичэнь горько усмехнулся.

Подавленное настроение окутало троих, и постепенно проступило отчаяние вокруг них.

В этот момент Му Сичэнь внезапно почувствовал, что на него кто-то смотрит.

Он сразу же встал, чтобы осмотреться, но ничего не обнаружил.

— Вы чувствуете, что кто-то смотрел на нас? — спросил Му Сичэнь.

— Да! С того момента, как я вошла в игру, я всегда чувствовала, что кто-то смотрит на меня. — сказала Цзи Лянь. — Особенно сильно это было днем, а ночью это ощущение значительно ослабло. Но только что кто-то определенно смотрел на нас.

Чэн Сюбо кивнул: 

— Я тоже. Обычно я не так чувствителен к взглядам других, но здесь я стал очень проницательным.

— Должно быть, сила Большого Глаза дала нам, находящимся в городе, способности в этой области, в конце концов, это город, который слишком акцентирует внимание на глазах. — сказал Му Сичэнь.

Он вдруг вспомнил о Цинь Чжоу, если бы он не был в Тун Чжи, возможно, сколько бы раз Цинь Чжоу на него ни смотрел, он бы не смог этого заметить.

— Тогда почему кто-то только что взглянул на нас? — Цзи Лянь очень испугалась и в страхе обхватила себя руками.

— Не обязательно, что это был человек. — проанализировал Му Сичэнь. — Большой Глаз закрыл глаза, он не мог увидеть нас в 'ночи'. Может быть, это санаторий смотрел на нас?

— Мы сделали что-то, что заслуживает внимания программы? — спросил Чэн Сюбо.

Му Сичэнь вспомнил разговор троих только что и осознал: 

— Это отчаяние!

Трое одновременно породили негативные эмоции и привлекли внимание чего-то.

Однако, поскольку эмоции троих были не слишком плохими и были лишь кратковременно подавленными, они не привлекли слишком много внимания, лишь мельком взглянули и все закончилось.

— Тогда я должна взбодриться, — Цзи Лянь похлопала себя по груди. — Цзи Лянь, ты самая красивая пациентка во всем санатории!

Чэн Сюбо: 

—.....Если так сравнивать, то ты действительно ослепительна.

Они попытались подшутить друг над другом и поднять себе настроение, чтобы как можно скорее вырваться из водоворота негатива.

Однако у Му Сичэня мелькнуло озарение, породившее смелую идею.

Будь то идея Яо Ванпина обыскать весь санаторий, идея Шэнь Цзиюэ увидеть "столп" только когда пациенты выписываются из больницы, или его предыдущая идея найти общую комнату, где четыре личности могут быть выписаны одновременно — все они были ошибочными!

Может быть, настоящий "столп" вообще не в какой-либо комнате этого санатория?

http://bllate.org/book/13219/1177973