Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 114

Цзян И на мгновение замер, затем инстинктивно посмотрел на значок на груди другого человека.

[Имя: Микаэль (Ми Цзя)]

[Идентичность: исследователь первого класса]

Его маленький мозг застыл на несколько секунд, прежде чем наконец осознал, что цель его задания теперь разгуливает всего в нескольких сантиметрах от него, беспечно наблюдая за происходящим какое-то время и даже безжалостно насмехаясь над ним.

— Ты… как ты мог… — Цзян И повернул голову, чтобы посмотреть на магазин внизу.

Здание было не очень высоким, но всё же имело как минимум семь-восемь этажей. Как он поднялся так бесшумно? Неужели он превратился в духа геккона или что-то в этом роде?!

Рыжеволосый юноша встал, засунув руки в карманы худи, и выглядел очень расслабленно. Он был очень высоким, и когда он встал, от него исходило неосязаемое чувство подавленности.

Ми Цзя взглянул на значок на груди Цзян И.

[Имя: Цзян Хэпин (Цзян И)]

[Идентичность: сотрудник компании (?)]

[Статус: доступен для захвата]

[Благосклонность: 0/100 (Достигните 50, чтобы снять враждебный статус, 100, чтобы завершить захват, и он станет послушен вам.)]

Судя по имени, этот человек, казалось, был выжившим. В предыдущих мирах выживших нельзя было захватить, но этого — можно.

Особым атрибутом Ми Цзя был «Фанат Монстров», который давал начальные 10 очков благосклонности к монстрам. Его навык «Культивация Любви» влиял только на нечеловеческие существа.

Этот захватываемый выживший не имел начальных 10 очков благосклонности, что означало, что он не был монстром, но также не был и человеком.

Почему? Было ли это потому, что изначально это был высокоуровневый мир? Были ли они помещены в этот мир и получили идентичности «жителей» высокоуровневого мира?

…

Дождь усиливался, превращая неровный цементный пол в серию луж. Тёмные тучи на небе сгущались, словно готовые обрушиться в любой момент, тяжелым грузом ложась на настроение Цзян И.

Его сердцебиение участилось, и он нервно сглотнул. Человек перед ним явно был не NPC, а другим выжившим с красной печатью, таким же, как он сам. Он не думал, что его навык притворяться мёртвым будет иметь шанс против таинственных способностей другого.

Тем не менее, он тихо потянулся к красной метке в форме «X» на своей руке, намерекаясь открыть интерфейс, чтобы позвать временную команду, к которой он присоединился ранее, и активировать навык [Ах, я умер], чтобы начать притворяться мёртвым.

Если его товарищи по команде смогут прибыть вовремя, чтобы спасти его, это было бы лучше всего. Если нет… умереть в притворном состоянии было немного лучше, чем быть убитым заживо.

Цзян И печально утешал себя.

В Адском Зале, узнав, что выжившие могут формировать команды, он немедленно присоединился к команде через форум выживших. Команда была не сильной, но в ней, по крайней мере, была чёрная печать. Если бы он знал, что окажется в такой ситуации, он бы не действовал опрометчиво. Уведомить членов команды, чтобы составить план и атаковать вместе, было бы лучшей стратегией!

Однако даже это скромное желание не сбылось. Прежде чем он успел дотронуться до красной метки на своей руке, он услышал хруст, и его рука была оторвана противником.

Его зрение бешено закружилось.

Несколько разноцветных проводов порвались в месте, где его рука была оторвана, искры разлетелись во все стороны.

Его голова также была поднята этим юношей, который не казался особенно сильным, а затем с силой ударилась о землю, оставив кратер в форме паутины на цементной крыше.

Как у юноши могла быть такая огромная сила?!

Он ненадолго почувствовал облегчение, что он не в своём физическом теле. Иначе иметь руку, оторванную вот так… как больно это было бы!

— Какую идентичность ты выбрал? — Другой человек отбросил дразнящий тон, его голос стал холодным, заставив Цзян И почувствовать озноб, пробежавший по его конечностям.

— Шпион… — Он не посмел скрывать правду, пытаясь поднять голову, но не мог сдвинуться ни на дюйм. — Я изначально выбрал «Элиту»… но она была заполнена, так что меня переназначили…

— Почему ты хотел убить меня? — Ми Цзя ослабил свою хватку после того, как прижал другого человека к яме, стараясь не повредить основное устройство на его голове. Из предыдущих ситуаций, пока основное устройство не разрушено, выживший не умрёт.

Этот раунд игры, казалось, был особенно снисходителен к выжившим.

Другой человек издал несколько хныкающих звуков, но не мог выговорить полное предложение. Ми Цзя прищурился и слегка приподнял голову мужчины, позволяя ему продолжать говорить.

—…Задание! Задание, которое мне дали, было убить исследователя первого класса Микаэля… — Цзян И открыл свои потрескавшиеся губы и заговорил, запинаясь. — Я не хотел! Это было задание, назначенное системой!

Ми Цзя вдруг вспомнил, что на его карточке идентичности действительно было основное задание, но он был слишком занят проверкой своего окружения, чтобы открыть его.

Он продолжал держать одну руку на Цзян И, одновременно открывая свою панель заданий.

[Основное задание: ********** (Прогресс 0%)]

«...» — Ми Цзя нахмурился.

Эта строка звёздочек должна была помешать ему увидеть его настоящее задание? И почему здесь была шкала прогресса?

Поскольку содержание основного задания было заблокировано, единственным оставшимся у него вариантом прохождения игры было убийство ядра ИИ. Само по себе это не было проблемой. Проблема была в том, что если он случайно выполнит своё задание, не осознавая этого, он будет автоматически перемещён из этого мира, и тогда он не сможет собрать особые награды.

Он закрыл панель и снова посмотрел на Цзян И, ненадолго задумавшись, как поступить с этим выжившим.

Задачей выжившего было убить его, поэтому, по логике, ему следовало разобраться с ним первым, чтобы избежать неожиданных осложнений позже.

Будь это противник, представляющий определённую угрозу, он устранил бы его без колебаний. По его мнению, это также была форма уважения к оппоненту. Однако не было необходимости устранять маленькую мышь, бешено пляшущую перед котом, искусным в охоте.

Возможно, сохранив её, она может пригодиться позже.

Думая об этом, он решил любезно дать оппоненту шанс. В конце концов, он был добросердечным человеком. За исключением редких случаев, когда он чувствовал особое раздражение, он всегда был готов дать кому-то шанс.

— Слушай, Цзян И. — Ми Цзя отпустил его руку и встал. — Я мог бы раздавить тебя одним пальцем.

Цзян И слегка задрожал от этих слов.

Он медленно вытер масляные пятна с рук, опустил глаза и взглянул на Цзян И.

— Ты хотел убить меня, но я пощадил тебя. В этом мире не так много людей, столь милосердных, как я.

Услышав, что другая сторона его щадит, сердце Цзян И наполнилось радостью. Он попытался встать, но другой пнул его, снова бросив на землю.

— Ты должен знать, как быть благодарным. — Изначально холодный тон внезапно стал легче после этой фразы, словно жестокое действие ранее было не более чем мимолётной иллюзией. — Ты понимаешь?

Цзян И не смел возражать и поспешно кивнул, чтобы показать свою преданность.

Ми Цзя с удовлетворением похлопал его по лицу, покрытому мелкими камешками.

— Мне нравятся послушные дети.

Не успел Цзян И даже почувствовать себя достаточно тронутым, чтобы произнести несколько слов благодарности после кризиса, как он увидел, как металлизированная рука другого переместилась с его лица на шею и затем одним движением прямо открутила его голову.

Его шея была аккуратно сломана. Затем, словно раскалывая панцирь краба, мужчина приподнял слои странного, похожего на человеческую кожу металлического материала в месте разлома, вынул находящееся внутри ядро размером с шарик для пинг-понга и сунул его в карман.

Небрежным пинком он отправил оставшуюся оболочку тела в сторону, подобрал валявшуюся неподалёку лазерную снайперскую винтовку и превратился в красную, грязеподобную субстанцию, которая слилась с дождевой водой, устремившись вниз по стене здания, прежде чем хлынуть в уже разрушенный магазин ниже.

Он никому не доверял. Он доверял только себе.

Поскольку ядро не умирало, пока не было уничтожено, он превратит этого выжившего в сферического питомца, который не доставит ему хлопот.

Вернувшись в магазин, Ми Цзя умело уничтожил все следы, которые могли выдать его присутствие, проверил окрестности на наличие камер и обнаружил, что это место слишком удалённое. Не только камер не было, но с тех пор как он прибыл в этот мир, мимо магазина не прошёл ни один человек.

Зачем исследователю такого высокого уровня приходить в этот удалённый магазин за покупками?

Он попытался вспомнить, но воспоминания, связанные с этим, были похожи на размытый немой фильм, совершенно неясный.

Он не знал, была ли поблизости полиция или будет ли расследована смерть продавца. На всякий случай он решил проявить осторожность и избегать вовлечения в какие-либо неприятности.

Завершив все дела, Ми Цзя натянул капюшон и покинул ветхий район.

Этот старый район был не очень большим, и зданиям не хватало утончённости так называемого высокоуровневого мира. Вместо этого они излучали разруху, повсюду виднелись следы стрельбы и вандализма, словно район пережил какой-то крупный конфликт.

Только когда он вышел из того тёмного узкого переулка, он наконец заметил нечто отличное от обычных районов малого мира.

Световое загрязнение украшало ночной город необычайным великолепием, а промокшая от дождя земля была освещена, словно яркая, красочная картина.

Повсюду стояли высокие здания и голографические экраны, а симулированные виртуальные певцы взаимодействовали с прохожими. Когда Ми Цзя проходил мимо, одна из них даже игриво послала ему воздушный поцелуй.

Улицы были заполнены людьми, в основном красивыми мужчинами и женщинами, все с радостными выражениями лиц. Некоторые даже праздновали под дождём, не подозревая, что мир, в котором они находятся, вот-вот станет новым миром апокалипсиса.

Ми Цзя окинул взглядом окружение. У каждого из этих людей на груди была иконка. За исключением столбца с именем, где не было их настоящих имён в скобках, содержание иконки было похоже на иконку Цзян И. Их можно было захватывать, но у них не было начальных 10 очков благосклонности, так что, должно быть, все они были жителями этого мира.

Все голографические экраны показывали различные рекламные объявления, но текст на экранах в основном был одинаковым.

[Поздравляем с освобождением Хорологиума от власти Главной Системы! Мы свободны! Мы наконец вернулись домой! – Изгнанники.]

http://bllate.org/book/13218/1177945