Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 74. Прелюдия к Судному Дню

День 22.

Аванпост радикально отличался от большинства других, разбросанных по Пустошам. Он располагался у подножия самой высокой горы в регионе, где талые воды с вершины собирались в извилистую реку, текущую по вырезанным природой каналам, принося драгоценную пресную воду в окрестности. Благодаря этой жизненной артерии поселение у подножия горы продолжало расти в размерах и жизненной силе, став значительно крупнее и оживлённее большинства других аванпостов — уступая лишь Подземному Городу и Городу Белой Башни.  

Это был также единственный туристический городок в Пустошах. Когда начинался ежегодный Фестиваль Безумия, количество людей, приезжавших сюда праздновать, соперничало даже с Подземным Городом. А теперь, когда Подземный Город превратился в пустую пропасть после разгула Сахиила, это место естественным образом стало новой точкой сбора для страдающих синдромом безумия.  

Когда Ми Цзя шёл по улицам городка, его охватило ощущение, будто он вернулся в один из тех оживлённых туристических мест, что существовали до катастрофы.  

Повсюду на лицах людей сияла радость. По главной дороге двигались великолепные платформы высотой с двухэтажный дом, каждая из которых несла артистов в причудливых костюмах, осыпающих наблюдающие толпы конфетами и золотым конфетти, сверкавшим как сусальное золото.  

Ми Цзя поймал красную конфету, развернул её и положил в рот, чтобы разжевать — затем не смог сдержать резкого «Тсс—!»  

— Что случилось? — с беспокойством спросил Лу Чэнь, когда Ми Цзя внезапно согнулся, хватаясь за лицо. — Не ешь что попало. А вдруг оно отравлено?

Ми Цзя оскалился от боли. 

— Зуб болит!

—…Открой рот, дай посмотреть.

Послушно он широко раскрыл рот.

— А-а—

Лу Чэнь внимательно осмотрел, на мгновение замолчал, затем сказал:

—…У тебя кариес.

— И немало, — добавил он.  

— Что? Разве от кариеса может быть так больно? И что теперь? Здесь наверняка нет стоматологов… — пробормотал Ми Цзя, доставая из кармана ещё несколько конфет и бросая их в рот. — Эх, пожалуй, просто съем что-нибудь сладкое, чтобы отвлечься.  

Лу Чэнь не смог удержаться и сильно шлёпнул его по затылку. 

— Они уже в таком состоянии, а ты всё ещё ешь?!

— Да ничего страшного. Это зубы Микаэля. Какое это имеет отношение ко мне, Ми Цзя? Как только мы сбежим, боль прекратится, и страдать будет уже Микаэль.

«…» Он сказал это так разумно, что Лу Чэнь на мгновение лишился дара речи.  

Увидев, что его увещевания бесполезны, Лу Чэнь оставил эту тему, и они продолжили идти за толпой к центру городка.  

Люди были одеты в замысловатые, необычные костюмы, носили маски самых странных форм, танцевали вокруг костров или участвовали в обычных для этих мест борцовских поединках. Некоторые даже впадали в безумие, превращаясь в причудливых монстров и выкрикивая во весь голос: «Безумие! Карнавал! Без конца и без края! У-у-у!»  

Многие безумцы играли музыку, не слишком отличаясь от музыкантов из Конвоя Свободы, наполняя воздух хаотичной смесью оглушительных звуков, от которых у Ми Цзя слегка кружилась голова.  

По пути он выбрал себе белую маску в форме улыбающегося лица, а Лу Чэнь небрежно взял маску, напоминающую противогаз. Всё равно постоянно прятаться под капюшоном было надоедливо. Носить маски, чтобы слиться с толпой, было куда проще.  

Центральная площадь городка была намного больше, чем в других Аванпостах, с несколькими кострами посередине, вокруг которых танцевали люди.  

Перед кострами стояло странное пианино.  

Оно совсем не походило на пианино из воспоминаний Ми Цзя. Вместо этого оно состояло из различных органов плоти, напоминая монстра с разинутой пастью. Лишь по расположению 88 чёрных и белых клавиш можно было с трудом понять, что когда-то это было пианино.  

— Что это? — Ми Цзя случайно остановил проходящую мимо женщину, чтобы спросить.  

Женщина в маске чумного доктора и врачебном халате взглянула на то, куда он указывал, и сказала: 

— А, это старый Джон.  

— Старый Джон? — Ми Цзя немного удивился. Он думал, что кто-то намеренно придал пианино такую странную форму, но не ожидал, что это действительно человек.  

— Именно так. Я слышала, старый Джон очень любил этот инструмент, но, к сожалению, после катастрофы столетней давности он исчез. Он никогда не переставал тосковать по нему, и в конце концов безумие превратило его в него. У него не так много плоти, чтобы удобрять посевы, поэтому вместо того, чтобы бросить его в погребальную яму, они оставили его здесь, в городке.  

— Люди с безумием могут превращаться в такое?

— Ты, должно быть, из Белой Башни, да? — безразлично сказала женщина. — Именно поэтому и появился Фестиваль Безумия. В конце концов, каждый может принять форму того, что любит больше всего.

Ми Цзя потер подбородок. 

— Значит, безумие связано с тем, кем они хотят стать?

— Не всегда. Если желание слишком сложное или искажённое, ты превращаешься во что-то неузнаваемое. — Когда она говорила, её тело начало меняться, в конце концов сливаясь с маской в виде птичьего клюва, пока она не стала монстром с более чем дюжиной рук, каждая из которых держала клинок, сделанный из кости. — Как я, например.

— Ладно, спасибо за объяснение. — Ми Цзя посмотрел на неё и искренне похвалил: — Вы выглядите прекрасно.  

— Не за что, и спасибо за комплимент. — Монстр снова превратилась в женщину-врача. — Надеюсь, вам здесь понравится.  

Она грациозно приподняла подол платья и ушла.  

Ми Цзя заметил, что взгляд Лу Чэня задержался на том пианино, и спросил: 

— Ты умеешь играть?

Лу Чэнь отвел взгляд. 

— Немного… но прошло уже много времени.  

— Тогда давай попробуем~ — Ми Цзя схватил его и направился прямо к тому странному пианино.  

— Это… разве это правильно? Ведь это же человек… 

— Ну и что, если просто поиграешь? Разве не сказали, что старый Джон мечтал снова играть на пианино? Если он встретит кого-то, кто умеет, он точно будет счастлив. — По сравнению с таким большим и тяжёлым инструментом, как пианино, Ми Цзя всё ещё предпочитал электрогитару, но иногда он тоже хотел услышать то, что нравится Лу Чэню.  

— Я…— Прежде чем Лу Чэнь смог отказаться, Ми Цзя уже усадил его перед пианино.  

Лу Чэню казалось, что это может быть несколько неуважительно по отношению к тому, кого когда-то звали старым Джоном, но он всё же не смог удержаться от того, чтобы нажать на клавишу. Он действительно не прикасался к чему-то подобному уже очень давно, и ощущение было странно знакомым.  

Сухожилия в качестве струн, белые кости в качестве клавиш, кровь в качестве лака — «пианино» ожило под его пальцами.  

Когда нежная мелодия пианино начала играть, окружающие музыканты прекратили свои выступления. Когда-то шумная площадь мгновенно погрузилась в тишину.  

Затем, один за другим, безумные пациенты снова начали танцевать.  

Они всегда были так полны энергии. С тех пор как Ми Цзя попал в этот мир, каждый, кого он встречал, был таким. Казалось, они не понимали меланхолии или печали, всегда пылая неиссякаемой страстью ко всему.  

В этом смысле Ми Цзя они ему нравились — страстные, дружелюбные, во многом похожие на него самого.  

И именно потому, что они ему нравились, он надеялся, что они смогут умереть быстро и без боли.  

…  

Молодой человек робко хватался за свою потрёпанную, залатанную одежду, не осмеливаясь пригласить девушку, которая ему нравилась, на танец.  

Но в следующую секунду он ошарашенно обнаружил, что его одежда превратилась в новенький смокинг. Оглядевшись, он увидел, что и другие тоже вскрикивают от удивления, и их одежда тоже изменилась.  

Ми Цзя улыбался, глаза сузились, когда он натягивал различные наряды из магазина скинов на «монстров» вокруг себя одного за другим.  

Это было похоже на игру в переодевание. Ему это нравилось.  

---  

[Выживший №7 — Ми Цзя] Прямая трансляция  

3927L: Он что, с ума сошёл? Тратить очки выживания на скины, чтобы просто разбрасывать их таким образом??  

3928L: Как он вообще до сих пор жив…  

3929L: Что он вообще пытается сделать? Тянуть время до полных 30 дней?  

3930L: Хотя, надо признать, эти двое вместе смотрятся довольно приятно для глаз.  

3931L: Смотрелись бы ещё лучше, если бы не этот скин трансляции. У него же столько очков выживания, почему бы не купить новый скин для комнаты трансляции!!!  

…  

---  

— Можно заказать песню? — Ми Цзя внезапно спросил.  

Лу Чэнь, казалось, был в хорошем настроении. 

— Что хочешь услышать?

— “На прекрасном голубом Дунае”. Кажется, она тебе подойдёт. — Ми Цзя подумал мгновение, затем спросил: — В твоём мире есть эта пьеса?

— Есть. — Лу Чэнь плавно начал новое исполнение.  

Пока все вокруг наслаждались весёлой, расслабленной атмосферой, Ми Цзя открыл инвентарь и нажал на два недавно полученных предмета: [Источник мутации — Верхняя половина] и [Источник мутации — Нижняя половина].  

Когда два предмета слились в один, в его сознании прозвучало системное уведомление.  

[Поздравляем! Выживший Ми Цзя собрал все источники Безумия и получил одноразовый специальный навык [Всплеск Безумия].]  

Прелюдия пьесы звучала мягко и нежно.  

Он нажал на иконку [Всплеск Безумия].  

Первая короткая часть вальса была лёгкой и живой, заставляя всех чувствовать себя расслабленно и радостно.  

— Как странно, моя одежда вдруг изменилась! — Анна кружилась от удивления, поднимая свою красную юбку.  

Картер огляделся. У всех вокруг внезапно появилась новая одежда, но на нём по-прежнему была льняная одежда. 

— Странно. Почему у меня ничего не изменилось? 

— Неважно! Пойдём танцевать? — Она с энтузиазмом пригласила его.  

Картер выглядел немного неловко. 

— Я… я не умею…

— Я научу~ — Она взяла Картера за руку и повела его в толпу.  

Музыка нарастала слой за слоем, переходя во вторую короткую часть вальса, мелодия становилась всё живее и игривее, как и танцующие на площади люди.  

Лэн Фэн сжимал рану на своём теле, куда его подстрелил другой выживший из того же лагеря. Уже был 22-й день, как и говорил тот рыжеволосый выживший. После дней безуспешных поисков он наконец перестал колебаться и решительно открыл инвентарь, нажав на [Спасение Труса].  

Вены распространились по его телу с быстротой ветвящихся деревьев.  

Кровавые куклы Саманты собрались вместе, быстро направляясь к центральной площади Аванпоста №223.  

Третья короткая часть вальса текла так же грациозно, как река, протекавшая через городок.  

В Пустошах безумные пациенты осознали, что их тела начали неконтролируемо впадать в быстрое безумие.  

 — Не так уж сложно, правда? — спросила Анна.  

Картер не заметил тонких изменений в голосе Анны. Он просто опустил голову, неуклюже следуя её шагам. 

— Всё ещё сложно… Я… я попрактикуюсь позже…

Четвёртая короткая часть вальса вспыхнула огнём и страстью.  

Ми Цзя улыбался, глядя на кровавых кукол перед собой, которых нельзя было одеть в одежду. Он уже был готов, доставая пистолет и целясь.  

С громким «бам» тёмное небо озарилось ослепительными вспышками света. Порох в Пустошах был дорогим, и использовать его просто для зрелища было слишком большой роскошью, поэтому фейерверки запускали только в день Фестиваля Безумия.  

Толпа в восторге подняла головы, лица людей сияли радостью при виде этого редкого зрелища.  

Пятая короткая часть вальса неслась вперёд, как морские волны.  

Последняя кровавая кукла закричала: 

— Не смей меня недооценивать! Просто подожди! Однажды я убью тебя!!

— Я никогда никого не недооцениваю. Каждый, кто отдаёт всего себя ради того, чего хочет, заслуживает уважения. Я так считаю. — Ми Цзя выстрелил ей прямо в голову. — Но если ты встанешь у меня на пути… я также не против с уважением закопать тебя в грязь, как следует утрамбовав землю.

Он протёр пистолет. 

— А затем залить бетоном и поставить подобающее надгробие.  

…  

Спрятавшаяся в углу Саманта чувствовала, как горячие отметины быстро распространяются. Увидев, что скрытая атака кровавых кукол провалилась, Саманта с силой ударила по уже открытой панели и нажала на [Спасение Труса].  

Кровь растеклась по земле.  

Картеру казалось, что он наконец начал попадать в ритм. Обрадованный, он поднял голову, чтобы взглянуть на Анну. 

— Анна! Кажется, я наконец начинаю понимать—

Слова застряли у него в горле и больше не могли вырваться наружу.  

Женщина перед ним теперь имела половину лица, превратившуюся в огромную розу. Другая половина тоже менялась, красные отметины быстро распространялись по всему её телу.  

—…Анна?

Музыка резко оборвалась на резкой, тревожной ноте.  

Подол её юбки колыхался и развевался.  

Он коснулся кровавых пятен на земле, пропитав небольшой кусочек ткани, затем скользнул по кончикам только что проросшей дикой травы, подхватив лёгкий землистый аромат, и наконец опустился в растущую лужу крови.  

Картер стоял, ошеломлённо сжимая теперь уже пустое красное платье.  

Затем он почувствовал, как его собственное тело начало меняться, но трансформация длилась недолго. Вскоре все ощущения покинули его. Пассивный навык сработал, превратив его в деревянный брусок, который упал в лужу крови на земле.  

Он не знал, сколько времени прошло — возможно, совсем немного — прежде чем он снова изменился обратно. Узоры по-прежнему покрывали его тело, но, в отличие от других, он не самоуничтожился.  

Перед его глазами проплыло несколько строк комментариев.  

[Тот, кто убил твою жену, прямо перед тобой. Хочешь мести? Открой панель и прими мой подарок.]  

Всё ещё с пустым, отсутствующим взглядом, Картер открыл панель.  

[Поздравляем! Выживший Картер получил в подарок от зрителя [Ходжа] [Электромагнитную Пушку]*1.]  

http://bllate.org/book/13218/1177905