Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 63. День 14

[Высокоуровневый мир – Южный Крест]

Ходж разглядывал рыжеволосого выжившего на проекционном видео из мира F101, чьё лицо казалось ему смутно знакомым. Он долго напрягал память, прежде чем наконец вспомнил: этот выживший под номером 7 по имени Ми Цзя уже попадался ему раньше.  

Ещё в зоне новичков он даже отправлял к нему скоростного зомби в засаду. Однако зомби в итоге был скормлен Королю Зомби самим Ми Цзя.  

И вот теперь, во втором мире, он снова столкнулся с этим выжившим, который вновь разрушил апокалиптический сценарий, лично разработанный Ходжем.  

— Что с тобой не так? — раздражённо спросил Ходж Антолая. — Силы Люцифера уже переданы тебе, но ты всё равно не смог справиться с одним-единственным выжившим?  

— Я не знаю! — взволнованно ответил Антолай, нервно теребя свои золотистые кудри. — Как только я услышал этот голос, мой разум стал пустым. Я ничего не мог вспомнить. У меня даже не было шанса использовать свои навыки!  

Ходж нахмурился и ещё несколько раз пересмотрел запись. На кадрах выживший превратился в маленькое красное чудовище. Существо слегка напоминало паразитические крылья, но с некоторыми отличиями. В целом, это выглядело как просто низкоуровневое маленькое чудовище — ничего хоть сколько-нибудь устрашающего.  

Он видел отметину под глазами выжившего. Это был выживший с красной печатью, способный изменять своё состояние. Неудивительно, что он мог трансформироваться.  

Маленькое чудовище забралось на Антолая и издало звук, похожий на мяуканье котёнка. Антолай застыл, словно одурманенный, а затем внезапно взорвался.  

Ходж бросил подозрительный взгляд на Антолая, который выглядел полным сожаления. Всё это кричало о том, что он намеренно провалил бой. Может, он просто хотел пораньше закончить работу? В конце концов, для жителей высокоуровневых миров условия в низкоуровневом мире действительно были едва пригодными для жизни.  

Почувствовав взгляд Ходжа, Антолай поспешно оправдался:  

— Я не отлынивал! Я работал серьёзно!  

— Ладно, забудь, — равнодушно махнул рукой Ходж. — Этот маленький мир скоро будет перезагружен...  

Он снова обратился к записи, его глаза наполнились злобой, когда он уставился на рыжего юношу. 

— Пусть эти букашки пораньше почувствуют вкус конца...  

...  

...  

Иден налил себе чашку кофе, сделал глоток и открыл трансляцию "Бесконечного Апокалипсиса".  

Второй мир приближался к кульминации середины игры. Согласно графику разработки из Южного Креста, информация о боссе красного лагеря должна была быть объявлена всем выжившим на 15-й день.  

Он бегло пролистал несколько трансляций. Большинство выживших с низкими рейтингами прятались в отдалённых уголках, растерянные и тревожные, ожидая своей неопределённой судьбы.  

Многие из выживших с высокими рейтингами уже разобрались в правилах этого мира и начали организовывать своих товарищей по лагерю, готовясь к неизбежным битвам.  

Также были те, кто уже прошёл уровень — их трансляции показывали повтор прохождений. Среди них была Инь Хунлин, выжившая со способностью к взрывам, выбранная его коллегой Чэнь Сяоянь. После зоны новичков она, кажется, заметно повзрослела. Теперь она стала осторожнее в выборе напарников и заметно жёстче в методах.  

Как и ожидалось, первым снова прошёл уровень Су Мин. Его трансляция по-прежнему занимала первое место по просмотрам, и его способ прохождения отличался от всех остальных. Он в одиночку убил Сахиила.  

Иден пересмотрел запись прохождения несколько раз. В этом мире Су Мин был маленьким нищим, живущим в Подземном Городе. Увидев лицо Сахиила на валюте, он сразу же направился во дворец и атаковал — успешно изрубив Сахиила в фарш.  

Однако, даже будучи выжившим с чёрной печатью, занимающим первое место по силе, он заплатил за это высокую цену. За исключением левой половины лица, всё его тело было ассимилировано частью Сахиила. Он чуть не погиб в этом мире до объявления о прохождении.  

К счастью, после выхода из маленького мира и возвращения в Адский Зал, какими бы серьёзными ни были травмы, они излечивались. Однако его безрассудный характер и безумное поведение заставили Идена немного волноваться, сможет ли он благополучно выжить в следующем мире.  

На втором месте был Джошуа Корнье.  

Иден помнил этого выжившего. В зоне новичков он быстро вычислил местонахождение Короля Зомби, но не убил его сразу. Вместо этого он обездвижил его и держал запертым в железной клетке, используя для приманки других выживших и монстров. Затем он организовал выживших на охоту за этими монстрами, чтобы заработать очки выживания, убив Короля Зомби только в самом конце. У него было кое-что общее с рыжим выжившим номер 7, Ми Цзя, хотя его методы были более жестокими и расчётливыми.  

На этот раз он тоже первым вычислил личность босса красного лагеря через валюту, обращавшуюся в Подземном Городе. Затем он организовал силы Белой Башни и других выживших для штурма Сахиила и успешно прошёл мир.  

Наконец, Иден зашёл в трансляцию выжившего номер 7: Ми Цзя.  

В отличие от других выживших, которые лихорадочно готовились к предстоящей войне лагерей, Ми Цзя в данный момент сидел верхом на гигантском крылатом монстре, рассекая небеса. Время от времени он радостно вскрикивал и протягивал руку, чтобы поймать проплывающие мимо облака.  

Казалось, он прекрасно проводил время.  

Иден взглянул на красную иконку над головой монстра.  

[Босс синего лагеря: Люцифер]

— Пффф!..  

Иден в смущении вытер распыленный кофе.  

В прошлом мире он вырастил босса, а в этот раз превратил босса вражеского лагеря в своего летающего маунта?! Разве такое вообще возможно для человека?!  

————  

День 14.

Лу Чэнь летел к окраинам Подземного Города. После того как Ми Цзя спешился с его спины, облик Лу Чэня постепенно уменьшился. Его чёрные перья быстро втянулись в кожу, и он вернулся в человеческую форму.  

— Это то самое место? — Лу Чэнь с привычной лёгкостью взял одежду из рук Ми Цзя. Хотя поначалу он чувствовал некоторую неловкость, постепенно он привыкал к такому взаимодействию.  

В конце концов, Ми Цзя уже видел его в самом неприглядном состоянии. Скрывать было нечего.  

— Ага. Скоро я проведу тебя к себе~ — Как только Лу Чэнь переоделся, Ми Цзя радостно схватил его за руку и потащил в город.  

Когда они вошли в Подземный Город, Ми Цзя несколько раз чихнул подряд. 

— Фу, запах становится сильнее. Воняет.  

Лу Чэнь осторожно огляделся, но всё вокруг казалось нормальным.  

Приближаясь к КПП, они заметили идущих навстречу мужчину и женщину.  

— Мистер Ми Цзя?! — Мужчина взмахнул руками и возбуждённо их приветствовал.  

Ми Цзя склонил голову и уставился на лицо мужчины средних лет, напряжённо вспоминая, прежде чем наконец осознал, кто это.  

— Кар... как там?  

— Картер! Я Картер! — Мужчина воодушевлённо подошёл к ним. — Благодаря вам я смог встретиться с Анной!  

— А, а. Не за что~ Просто помог чем мог. Обожаю помогать другим, — небрежно ответил Ми Цзя. Затем, заметив объёмные сумки в руках Картера и Анны, он спросил мимоходом: — Вы двое покидаете Подземный Город?  

— Да! Анна сказала, что хочет увидеть внешний мир, поэтому мы решили отправиться в путешествие по пустошам на несколько дней!  

Ми Цзя взглянул на Анну, которая стояла рядом, скрестив руки, и ждала. 

— У вас довольно быстро развиваются отношения.  

— Хе-хе, — смущённо улыбнулся Картер.  

Лу Чэнь всё это время молчал. Поначалу Картер не обращал на него особого внимания, но как только его взгляд упал на красную надпись, парящую над головой Лу Чэня, его весёлое выражение лица на мгновение застыло. 

— Он... он...  

Как выживший, Картер, естественно, видел чёткий идентификатор над головой Лу Чэня: [Босс синего лагеря: Люцифер].  

В мгновение ока в его голове пронеслись бесчисленные мысли.  

Почему выживший из красного лагеря путешествует с боссом синего лагеря? И зачем он привёл его на базу красного лагеря?  

Если Люцифера убьют здесь, то что будет с ним, выжившим из синего лагеря... Умрёт ли он тоже?  

...Сколько времени у него осталось с Анной?  

Картер пытался не думать об этой апокалиптической игре, но, увидев эту сцену, он осознал, что избегать этого больше не получится. Рано или поздно ему придётся со всем столкнуться.  

Но что он мог сделать? Он был бессилен. У него даже не хватило смелости предупредить Люцифера.  

Ми Цзя, казалось, не замечал беспокойства Картера, небрежно обняв Лу Чэня за плечи. 

— Мой друг~ Я привёл его в Подземный Город погостить на несколько дней и развлечься.  

— А... п-понятно... — Картер на мгновение застыл в оцепенении, затем незаметно отступил от них подальше, явно нервничая. — Т-тогда мы пойдём! Желаем вам приятно провести время...  

— Конечно. Спасибо за пожелания, — весело помахал рукой Ми Цзя. — Пока-пока~  

Картер поспешно покинул Подземный Город вместе с Анной.  

Ми Цзя направился к КПП, чтобы оплатить входной сбор.  

Персонал на КПП сначала выглядел вялым, но, заметив Лу Чэня за спиной Ми Цзя, их выражения мгновенно изменились. Один из них что-то прошептал коллеге за спиной.  

Он принял монеты и протянул Ми Цзя два пропуска, изо всех сил стараясь сохранить улыбку, но она выглядела явно натянутой и неестественной. 

— Хорошего дня.  

...  

Пройдя по знакомым улицам, Ми Цзя привёл Лу Чэня в дом Микаэля.  

В основном всё было так же, как и раньше, за исключением того, что дверь снова нуждалась в починке.  

Послушного Сяо Лу тоже не было, так что на этот раз Ми Цзя придётся найти кого-то другого для ремонта. Разбив снова недавно починенную железную дверь, Ми Цзя с лёгким сожалением подумал об этом.  

Вернувшись домой, Ми Цзя сразу отправился в душ.  

Лу Чэнь с любопытством оглядел захламлённую комнату. Повсюду были разбросаны самые разные безделушки. Деревянные куклы стояли везде, каждая из них была тщательно изготовлена и детализирована, но ни у одной не было лица.  

В туманном воспоминании Микаэль держал маленький резной нож и вырезал две простые куклы.  

У одной куклы была широкая улыбка, обнажающая два маленьких клыка, в то время как другая недовольно надувала губы.  

— Это ты, — Микаэль протянул ему одну из кукол. — Люцифер, мы должны оставаться вместе навсегда.  

...  

Когда Ми Цзя вышел, он увидел Лу Чэня, стоящего у деревянной полки, выглядевшего немного ошеломлённым, держащего одну из безликих кукол и зачарованно разглядывающего её.  

Вытирая волосы, Ми Цзя изучал выражение лица Лу Чэня.

 — У тебя уже должны быть некоторые воспоминания Люцифера, да?  

Лу Чэнь очнулся и поставил куклу на место. 

— Некоторые, но не все.

http://bllate.org/book/13218/1177894