Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 58. Проекция иного мира

У подножия Белой Башни, в самом её центре, располагалось величественное здание, напоминающее церковь.  

Оно было безупречно чистым и белоснежным, богато украшенным изысканными скульптурами, а купол был расписан яркими фресками, выполненными с использованием дорогих пигментов, что создавало разительный контраст с обветшалыми глиняными домами за пределами Белой Башни.  

В этом мире пустоши, страдающем от нехватки энергии, свет расточительно лился через витражи, создавая на стенах узоры из разноцветных бликов — чисто декоративная роскошь, не имеющая практического смысла.  

Красная бархатная дорожка, расшитая замысловатыми узорами золотыми нитями, тянулась от алтаря у входа в Белую Башню до массивного красного распятия в глубине церкви.  

Перед распятием стоял длинный чёрный мраморный стол, за которым восседал молодой человек, изящно вкушающий трапезу. Бокал красного вина рядом с его тарелкой переливался рубиновыми отблесками в свете свечей, а густой аромат напитка витал в воздухе.  

Несколько человек в белых одеяниях стояли поодаль, нервно поглядывая на молодого человека.  

Спустя долгий момент один из них наконец собрался с духом и произнёс:  

— Господин Антолай, а что если он причинит вред Верховному Жрецу... Люциферу? Ведь это же Микаэль...  

Антолай неторопливо разрезал ножом и вилкой кусок мяса средней прожарки, из которого сочилась кровь.  

— Не беспокойтесь, он не сможет причинить вреда Люциферу. Всё, что от вас требуется — завтра утром забрать его труп и скормить "детям", — произнёс он, поднося кусок мяса ко рту и медленно пережёвывая. Затем взял салфетку, промокнул уголки губ и усмехнулся. — Ах да... хотя к завтраму от него, возможно, не останется даже осколка кости.  

— Господин Антолай... я не понимаю. Зачем нам воевать с Подземным Городом? Разве не лучше каждому оставаться на своей территории и не вмешиваться в дела друг друга?  

— Ты ставишь под сомнение мои решения? — нахмурился Антолай, раздражённый тревожными взглядами подчинённых, и отшвырнул салфетку в сторону. — Не забывай, кто даровал вам "благословение", позволяющее противостоять тем берсеркерам из Подземного Города.  

Священники в белых одеяниях содрогнулись при этих словах и не посмели продолжить.  

— Если хотите выжить, покорно выполняйте мои приказы. Делайте то, что должны. Готовьте новых "священников" и убивайте больше берсеркеров. — Антолай откинулся на спинку кресла и скрестил ноги. — Я — посланник, назначенный Богом. Воля Бога — моя воля. Или вы хотите сказать, что не намерены следовать велению Господа?  

— Н-нет, конечно нет... Мы всегда будем верны Богу, — поспешно опустились на колени испуганные священники.  

Как раз когда Антолай собирался продолжить свою проповедь, раздался оглушительный удар. Двери церкви содрогнулись и рухнули внутрь, подняв облако пыли.  

В проёме стоял рыжеволосый юноша, держащий в руке прут, испачканный золотистой жидкостью.  

— Всем привет! Добрый вечер~  

Нагловатый паренёк откинул со лба прядь волос, намокшую от пота, и широко ухмыльнулся ошеломлённому Антолаю.  

— Вот ты где прячешься! Долго же мне пришлось тебя искать!  

Белоснежные священники переглянулись в немом шоке — ведь этот самый юноша, по словам Антолая, уже должен был быть мёртв.  

Ми Цзя уверенно подошёл к столу и запрыгнул на него, усевшись прямо среди тарелок. Он схватил одну из охлаждённых бутылок вина и начал жадно пить большими глотками. Очевидно измученный жаждой, он опустошил бутылку за один присест. Затем, не церемонясь, начал рыться в блюдах на столе, вытащил куриную ножку и сунул её в рот.  

— М-м-м... вот это действительно вкусно!  

— ... — Антолай наконец пришёл в себя и в ярости ударил ладонью по столу, резко поднимаясь. Его глаза горели невероятным возмущением. — Как ты ещё жив?!  

— Хм? — Ми Цзя доел ножку и небрежно вытер руки о белоснежные одежды Антолая. — А почему бы мне не быть живым?  

Висок Антолая дёрнулся, когда он увидел жирные отпечатки пальцев на своей безупречной мантии. Его голос дрожал от ярости:  

— Ты сам напросился на смерть!  

— Я пришёл не умирать, а за ключом~ — Ми Цзя сделал вид, будто не замечает, как тело Антолая начало неестественно раздуваться. — Ключ, которым ты запер Люцифера. Где ты его спрятал?  

В этот момент масса плоти за спиной Антолая начала пульсировать, разрывая тонкую ткань его белых одеяний. Она разрослась до чудовищных размеров, превратившись в огромную опухолевидную массу высотой четыре-пять метров. Сам Антолай теперь выглядел как крошечное украшение, свисающее с этого уродливого образования. Два глаза открылись на поверхности массы, злобно уставившись на Ми Цзя.  

— Хочешь ключ? — Антолай сжал в руке серебряный крест и демонстративно помахал им перед лицом Ми Цзя.  

Два крыла по бокам массы расправились, и на их поверхности начали вздуваться пузыри, которые затем лопались, обнажая человеческие головы. Все эти головы разом открыли рты и произнесли:  

— Приди в ад и забери его!  

Священники в белых одеяниях, увидев эту жуткую сцену, в панике бросились прочь из церкви, спотыкаясь и толкая друг друга.  

По мере того как опухолевидная масса росла, над головами как настоящего тела Антолая, так и его чудовищной формы появились иконки.  

Над телом Антолая по-прежнему значилось: «Человек».

Ми Цзя перевёл взгляд на иконку над массой плоти:  

[Имя монстра: Паразитические Крылья (Полная форма)]  

[Уровень: Уровень 4]  

[Примечание: Паразитический монстр, обладающий способностями к ментальным атакам. Уровень способностей меняется в зависимости от стадии роста. Ядро безумия может быть конвертировано в очки выживания по окончании игры или поглощено боссом мира.]  

[Статус: доступен для захвата] 

[Благосклонность: 10/100 (Достигните 50, чтобы снять враждебность, 100 для завершения подчинения — после этого монстр станет послушным вам.)]  

...  

Теперь стало ясно, почему атрибуты личности крылатых людей показывали, что они — люди. Они и были людьми. Просто за их спинами прятались монстры.  

— Тогда я не буду церемониться~ — Ми Цзя открыл панель системы и нажал на кнопку навыка. Предыдущее превращение в Паразитические Крылья заняло всего пять минут, так что у него оставалось ещё пятнадцать минут использования этой формы.  

По сравнению с молодыми Паразитическими Крыльями, его нынешняя форма была уже крупнее, но всё равно выглядела жалко рядом с этой полностью взрослой особью.  

Однако он не придал этому значения и стремительно бросился вперёд.  

Головы на крыльях Антолая раскрыли рты и издали пронзительный визг. Услышав его, несколько не успевших сбежать священников схватились за головы — у них из глаз, носа и ушей хлынула кровь. Они извивались, словно пауки, и поползли к Антолаю, сливаясь с его крыльями.  

Но эта способность не подействовала на маленькие красные Паразитические Крылья. Ловко увернувшись от нескольких волн атак, они взмыли вверх, и их рот-присоска раскрылся неестественно широко, издав тихий звук.  

Этот звук напоминал мяуканье котёнка. Мягкое, слащавое, совершенно безобидное.  

В тот же миг масса замерла. Головы на крыльях взорвались, и из них хлынула золотистая жидкость. Огромная опухоль сдулась, словно проколотый воздушный шар, превратившись в дряблую кожу.  

Антолай рухнул на пол, кровь струилась из его глаз, носа и рта.  

Ми Цзя снова нажал кнопку навыка, вернув человеческий облик.  

Он вытащил ключ из кармана Антолая, поднял железный прут и приставил к его лбу. Остриё прута впилось в кожу, выдавив каплю крови.  

— Ты человек?  

— Я сотрудник мира высокого уровня! Ты не можешь просто...  

— Значит, не человек? Отлично.  

Прут пронзил мозг Антолая. Его крики оборвались, тело дёрнулось в последних судорогах, как умирающая рыба, а кровь растеклась по красному ковру, оставляя тёмное пятно.  

Вскоре он затих.  

Раздался звук системы.  

[Поздравляем! Выживший Ми Цзя разблокировал четвёртую форму [Паразитических Крыльев].]  

[Имя монстра: Паразитические Крылья (Полная форма)]  

[Уровень: 4 (Стадия 4)]  

[Примечание: Паразитический монстр, обладающий способностями к ментальным атакам. Уровень способностей меняется в зависимости от стадии роста. Ядро безумия может быть конвертировано в очки выживания по окончании игры или поглощено боссом мира.]  

...  

— Лин Лин Ци? — Расправившись с Антолаем и вынув из его мозга фиолетовое ядро, Ми Цзя приподнял скатерть и окликнул камеру, спрятанную под столом.  

[Не разговаривай со мной, я сломана.]  

Ми Цзя понимающе опустил скатерть.  

Снаружи доносились крики — священники, видимо, уже звали подмогу, чтобы схватить его.  

Он взглянул на оставшееся время на панели, прикинул текущее время, исходя из общего времени выживания, и снова нажал кнопку навыка. Превратившись в Паразитические Крылья, он взмыл к вершине Белой Башни.  

Благодаря способности летать, он быстро добрался до камеры, где содержался Люцифер.  

Отперев дверь, Ми Цзя взглянул на огромного Люцифера и сказал:  

— Можешь принять человеческий облик? Иначе ты будешь слишком заметен.  

Люцифер медленно соображал, но в итоге его огромное тело начало сжиматься, пока не приняло человеческие очертания примерно того же роста, что и Ми Цзя.  

Его черты всё ещё несколько напоминали Лу Чэня, но контуры лица стали резче, волосы побелели, а кожа приобрела тёплый золотисто-бронзовый оттенок. По всему телу вились золотые узоры, доходящие до уголков глаз.  

Ми Цзя окинул взглядом Люцифера, теперь стоящего перед ним в совершенно обнажённом виде, и присвистнул.  

— Отличное тело. Но ходить голым как-то неприлично...  

Все в Белой Башне знали, как выглядит Люцифер. Если Верховного Жреца увидят бегающим по улицам в чём мать родила, это привлечёт ещё больше внимания.  

Он задумался на мгновение, затем открыл инвентарь. Он вспомнил, что ранее приобрёл несколько одеяний для монстров. Сейчас был идеальный момент их использовать.

http://bllate.org/book/13218/1177889