Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 39. Фрагмент души

[Высокоуровневый мир – Южный Крест]

Иден перелистывал тонкий электронный файл в своих руках. Он выглядел как мини-планшет размером с ладонь, внутри которого жизнь выжившего №16677 проигрывалась как ускоренный фильм.

Жизнь этого выжившего мало отличалась от других. Она была настолько обыденной, что почти скучной. Единственное, что выделялось — инцидент в детстве: он был слишком шаловливым, и, играя на кухне, случайно опрокинул кипяток себе на лицо, что привело к сильным ожогам и обезображиванию.

С тех пор он жил, скрывая своё лицо. Кроме этого, ничего особо примечательного.

Он был выбран для игры "Бесконечный Апокалипсис" только потому, что погиб от утопления и был случайно выбран системой в качестве выжившего.

Закончив просмотр файла, Иден нашёл это несколько забавным. Что с ним в последнее время? Вечно ведёт себя параноидально и слишком много думает.

— Иден? Иден? — Чэнь Сяоянь позвала его по имени дважды сбоку.

— Мм? — Иден очнулся от мыслей и убрал электронный файл. — Что такое?

— Зона новичков только что завершилась. — Девушка подняла белый конверт в руке. — Ты уже решил, какому выжившему отправишь приглашение?

...

Ян Цютун тревожно смотрела на рейтинг, отображаемый на гигантском вращающемся фонаре в центре.

Услышав, как кто-то называет её имя, она повернулась к голосу, немного озадаченная.

Тот, кто её позвал, был поразительно красивым молодым человеком. "Красивый" — возможно, не самое точное слово. Его черты лица были слегка андрогинными, а высокое и стройное телосложение явно принадлежало мужчине. Тем не менее, она не могла придумать лучшего слова, чтобы описать его.

—...Кто вы? — спросила она, немного ошеломлённая.

Ми Цзя вспомнил её. Она была беременной женщиной, которую он спас на крыше супермаркета. После этого она также некоторое время провела в подземной парковке и внутри убежища, часто оставаясь с Фэн Линцзы. Хотя они не были хорошо знакомы, невозможно было не узнать его после всего одного дня.

Подойдя ближе, Ми Цзя заметил, что она слегка отличалась от беременной женщины, которую он встретил в Линнане. Это не было похоже на случай близнецов или что-то подобное. Её общая аура казалась той же, но были небольшие различия в жестах и манере речи.

Когда он назвал её Ян Цютун, она отреагировала быстро, что означало, что её действительно зовут Ян Цютун, как и уроженку мира №3073.

Но если эта женщина была здесь сейчас, значит, она была выжившей. Так каковы же были отношения между уроженкой Ян Цютун из мира 3073 и выжившей Ян Цютун, стоящей перед ним?

— Я друг вашего мужа. Мы однажды случайно встретились, хотя вы, вероятно, не помните, — сказал Ми Цзя, надевая дружелюбную улыбку, когда заметил обручальное кольцо на её пальце. Он на ходу придумал объяснение. — Не ожидал встретить вас здесь. Какое совпадение.

— А, понимаю. — Ян Цютун кивнула с осознанием. Хотя она всё ещё не вспоминала, чтобы встречала этого молодого человека, у её мужа всегда был широкий круг общения. Не было слишком странным предположить, что они могли встретиться на каком-нибудь банкете, поэтому она не стала задавать вопросов. — Действительно совпадение... хотя встреча здесь, вероятно, не самая хорошая вещь.

Она вздохнула, её лицо наполнилось печалью.

— Если вы не против моего вопроса, как вы погибли? — Молодой человек, казавшийся очень дружелюбным, быстро осознал, что вопрос был немного резким, и осторожно добавил: — Я слышал от системы, что все, кто оказывается здесь, погибли случайно. Я умер от переработки. А вы?

Ян Цютун замерла на мгновение, затем коснулась своего плоского живота, словно вспоминая болезненное воспоминание. 

—...Осложнения при родах.

— А...— Молодой человек выглядел извиняющимся, услышав это. — Простите, я не хотел поднимать такие расстраивающие темы.

— Всё в порядке, — сказала она, махнув рукой, показывая, что не обижается.

Видя, как она выглядит измотанной, молодой человек тактично не стал продолжать.

— Вы выглядите уставшей, так что я не буду вас беспокоить. Отдохните~

После ещё нескольких вежливых слов Ми Цзя попрощался и снова побродил вокруг круглого здания, но не увидел никого знакомого.

Хотя круговая структура была довольно большой, она определённо не могла вместить более 40 000 человек. Судя по количеству фонарей у дверей, казалось, что там могло разместиться всего несколько тысяч. Это означало, что должно было быть больше одного такого круглого здания.

Была ещё одна вещь. С тех пор как Ми Цзя вошёл в круглое здание, он наблюдал как за людьми, прибывшими раньше него, так и за теми, кто подходил позже. Все они вели себя так, будто видели это место впервые, и все, казалось, вошли в одно и то же время, с разрывом не более часа.

Но с точки зрения вероятности, как могло так много выживших завершить свои этапы в одно и то же время? Он намеренно выбрал для завершения своего уровня рассвет 29-го дня.  

Это оставляло лишь одну возможность: независимо от того, в какой день выживший завершал свой уровень, все они прибывали сюда одновременно.  

Когда Ми Цзя вернулся к двери комнаты №7, он увидел красный фонарь, висящий над ней, а под ним сидел ворон с белым конвертом в клюве. Ворон наклонил голову, уставившись на него.  

Как только птица заметила его возвращение, она выронила конверт к его ногам, взмахнула крыльями и улетела.  

Ми Цзя поднял письмо и бегло осмотрел его. На белом конверте выделялись вытисненные золотом иероглифы: 

«Приглашение».

— Почему не сова? — пробормотал он, заходя в комнату, запирая дверь и вскрывая конверт.  

Внутри не было письма. Вместо этого оттуда выскочила миниатюрная птицечеловеческая фигурка, над головой которой парил пятиминутный таймер.  

Существо напоминало то, что люди называют «ангелом». Но Ми Цзя никогда не слышал об ангелах, похожих на дядюшку средних лет, поэтому решил классифицировать его как птицечеловека.  

Он протянул палец и ткнул в фигурку. Палец прошёл сквозь неё, не встретив сопротивления.  

Похоже, птицечеловек не был материальным существом — лишь голографической проекцией, да ещё и с ограничением по времени.  

— Здравствуй, выживший №7, Ми Цзя~ Я — Иден, золотой гид из высокоуровневого мира Южного Креста, — жизнерадостно помахал крыльями птицечеловек, сияя улыбкой. — Не хочешь заключить со мной контракт и стать мировой суперзвездой?

— Я думал, ты предложишь мне стать мальчиком-волшебником и спасти мир. Возможно, я бы даже согласился, — с пренебрежением бросил Ми Цзя, отшвырнув конверт в сторону.  

Крошечный птицечеловек выпорхнул из конверта и устроился на плече Ми Цзя. 

— Если подпишешься, получишь доступ к ресурсам и снаряжению из высокоуровневого мира, а также эксклюзивную информацию о следующем апокалиптическом мире. При удаче сможешь снискать любовь зрителей и выиграть игру. Звучит заманчиво, правда?

— О, — Ми Цзя откинулся на кровать, достал из инвентаря клубничный леденец на палочке, засунул его в рот и выразил полнейшее отсутствие интереса.  

Иден кружил вокруг него, продолжая уговаривать. 

— У тебя также будет шанс стать жителем высокоуровневого мира, мировой знаменитостью, тонущей в рекламных контрактах. Уверен, что не искушает? 

— Не интересно.  

Иден стиснул зубы. 

— А как насчёт того, чтобы стать богом? Это тебя тоже не интересует?

Ми Цзя лениво приподнял веко. 

— Богом?

— Именно, — гордо расправил крылья Иден. — Если одержишь окончательную победу и наберёшь достаточную известность, тебя может выбрать Система Главного Бога, чтобы ты стал уникальным божеством в высокоуровневом мире!

Юноша, до этого выглядевший вялым и равнодушным, наконец проявил реакцию. Он протянул руку к месту, где парила проекция, и сделал вид, что хватает её.  

— Чем становиться богом… — в последнюю секунду таймера Иден увидел, как выживший по имени Ми Цзя оскалился ему в ухмылке. —...я бы предпочёл богов съесть.  

Когда проекция птицечеловека рассыпалась на мерцающие точки, Ми Цзя небрежно швырнул конверт в керосиновую лампу на столе. Изящно оформленная бумага быстро сгорела дотла.  

Он открыл личную панель и нашёл в инвентаре:

[Фрагмент души Лу Чэня]

Нажав на иконку в виде чёрной человеческой фигуры, он ощутил, как тесная комната растворяется, сменяясь чередой различных сцен.  

Многие места были ему знакомы, другие — нет, но все они, казалось, находились в пределах Линнаня после начала зомби-апокалипсиса.  

Ми Цзя быстро осознал, что это воспоминания Лу Чэня.  

В отличие от него самого, эта зомби-катастрофа, судя по всему, не была для Лу Чэня первым апокалиптическим сценарием. Тот не выглядел растерянным, действовал подготовленно и всё время находился в компании монстра, покрытого красными прожилками.  

Монстр был высоким, худым и в целом гуманоидным, но его форма постоянно слегка менялась, никогда не оставаясь стабильной. Алые прожилки расползались по его телу, соединяя бесчисленные глаза, мерцающие, как калейдоскоп. Это было одновременно завораживающе и отталкивающе. Одного взгляда хватало, чтобы голова пошла кругом, а сознание помутнело.  

В сцене Лу Чэнь вёл монстра за руку по тёмному коридору, пока они не вышли на крышу.  

Казалось, они разговаривали, но Ми Цзя различал только голос Лу Чэня.  

Видимо, монстр ещё не научился говорить на человеческом языке.  

Лу Чэнь не проявлял ни капли страха. 

— Ты никогда не видел звёзд? Ах, да. Там всегда темно. Ничего не разглядеть.  

— Люди говорят: если загадать желание при виде падающей звезды, оно сбудется.

Монстр с любопытством уставился на звёздное небо и издал несколько низких гортанных звуков.  

— Ты только что сказал своё желание вслух? Не боишься, что я использую это против тебя?

— Тебе нужно научиться скрывать свои мысли, — вздохнул Лу Чэнь, звуча слегка обеспокоенно. — Это мило, но быть слишком наивным — не лучшая черта.  

Монстр издал недоумённое «гуу», словно не понимая его слов.  

…  

Ми Цзя присел на корточки рядом с монстром, посасывая леденец, и внимательно его разглядывал. Он протянул руку, чтобы ткнуть в него, но палец прошёл сквозь пустоту. 

— М-м… ты и правда хорош собой~ Титул самого красивого монстра в мире по праву твой~

http://bllate.org/book/13218/1177870