Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 34. Вновь встретились

Лю Юнфу... нет, "№34", стена лиц, носящая кожу Лю Юнфу, огляделась вокруг, где в луже крови плавали разорванные человеческие лица и конечности его товарищей, не успевших сбежать после возвращения в человеческую форму. Дрожа, он сжался в комок и взмолился: 

— В-вы великодушны! Пожалуйста... пощадите меня...

— Твой ответ? — Гротескная человеческая фигура, состоящая из скоплений дергающихся красных глаз, приблизилась, кровяные нити в луже сгущались с каждым словом. — Я не люблю повторяться.

№34 внезапно прореагировал: 

— Я не хочу умирать... собака... собака! Хотите, чтобы я был коровой или лошадью, что угодно, я сделаю!

— М-хм. — Кровавая фигура медленно приняла облик Ми Цзя. — Тогда гавкай мне.

— Гав... гав-гав!..— №34 упал на пол и залаял по-собачьи.

Ми Цзя направил красные нити, чтобы извлечь несколько фиолетовых кристаллических ядер из лиц, затем небрежно бросил пять перед №34. 

— Съешь их.

№34 уставился на кристаллические ядра, все еще испачканные кровью его товарищей, нервно сглотнул, затем дрожащими руками поднял их и проглотил. Над его головой появились строки мелкого белого текста: 

[Благосклонность +20].

Ми Цзя снова взглянул на иконку на его груди.

[Имя монстра: Стена лиц]

[Уровень: 4]

[Примечание: Мастерски маскируется под человеческую кожу. Может имитировать панель NPC в человеческой форме. Гурман, любит поедать молодых и сильных людей. Кристаллическое ядро может быть засчитано как очки выживания после окончания игры и поглощено Королем Зомби.]

[Статус: Может быть захвачен]

[Благосклонность: 100/100 (Враждебность снята. Карта данных монстра разблокирована. Подчинение завершено. Оно будет послушно вам.)]

— Хороший пёсик. — Он удовлетворенно погладил его по голове.

В этот уютный момент отцовской любви и сыновной почтительности дверь конференц-зала внезапно с грохотом распахнулась. Затем запертая дверь была взорвана чем-то. Несколько выживших стояли в дверном проеме, ошеломленно глядя на поток крови, хлынувший вместе с осколками дверных панелей.

Несколько изорванных человеческих лиц все еще сохраняли выражения неверия и страха, пока их несло кровью и водой к ногам Инь Хунлин и остальных. Многие из этих лиц были знакомы — в основном пользователи способностей, которые могли возводить прочные стены, и даже несколько принадлежали пропавшим родственникам некоторых выживших.

Несколько более слабонервных выживших начали рвать при виде этого, и даже лицо Инь Хунлин слегка побледнело.

— Ч-что за чертовщина здесь произошла?! — Чжан Шань содрогнулся и в страхе отступил, уклоняясь от куска разорванной конечности, прибитой к его ногам кровью. Его лицо выражало ужас, когда он отступил на несколько шагов.

Молодой человек в капюшоне, всегда выглядевший беззаботным и легкомысленным, стоял в центре залитого кровью конференц-зала. Он вытер кровь, брызнувшую около уголка его глаза, и лениво зевнул. 

— Так... который сейчас час? В столовой еще подают ночные закуски?

— Я голоден~

Как ты можешь думать о еде после увиденного?! Чжан Шань хотел возмутиться, но затем заметил нечто и замер. Позади молодого человека стояло странное человекоподобное чудовище. У него было серебристо-белое лицо с двумя черными дырами вместо глаз, что выглядело глубоко тревожаще. Оно сидело на столе для переговоров в жуткой, искривленной позе, его тело слегка дрожало, будто в любой момент могло броситься вперед.

— Ми... Братец Ми Цзя... позади тебя... там монстр! — Чжан Шань шепотом предупредил его.

— Ах...— Ми Цзя понял, что Чжан Шань неправильно истолковал ситуацию, и улыбнулся ему: — Эта малявка – мой новый питомец, зовут Сяо Пи.

— Сяо Пи~ Поздоровайся со всеми. — Ми Цзя похлопал монстра по голове.

После этого все увидели, как этот странно выглядящий монстр, дрожа, произнес: 

— В-всем... здрасьте... я Сяо Пи...

На мгновение воцарилась тишина.

—...Что именно здесь произошло? — Первой опомнилась Инь Хунлин. Она перешагнула через лужу крови и подошла к знакомому лицу, подняв его из окровавленной воды. Хотя оно было уже разорвано, она все же узнала лицо Фэн Ху.

— Просто помог вам решить небольшую проблему. — Ми Цзя вышел из конференц-зала с рюкзаком, полным кристаллических ядер. — В конце концов, я добросердечный человек, любящий помогать другим. Просто небольшая услуга, не стоит благодарности~

— Эти люди... ты убил их всех? — Хотя Инь Хунлин всегда подозревала, что с пользователями способностей что-то не так, она никогда не представляла, что кто-то сможет действовать так беспощадно. Она также знала пределы их способностей. Они могли создавать странные и невероятно прочные стены. Даже если бы она использовала повторные взрывы, ей удалось бы пробить лишь небольшую брешь. Так как же этому молодому человеку удалось одолеть так много пользователей способностей сразу?

— А если бы среди них были обычные люди?! И это же не...

— Я выживший с синей печатью. Моя способность позволяет определять, являются ли они монстрами, которых можно приручить. — Ми Цзя прервал ее и щелкнул пальцами перед №34: — Сяо Пи~ покажи свою способность.

№34 послушно вышел перед толпой, превращаясь один за другим в различных пользователей способностей. 

—...Настоящих пользователей способностей никогда не было. Так называемые 'пользователи способностей' - это все мы под маской. Те люди, которые пропали... они все были съедены моими товарищами... Они – то, на чем вы сейчас стоите...

Увидев это, выжившие начали перешептываться между собой. Между ними и так называемыми пользователями способностей давно существовала напряженность, поэтому раскрытие того, что пользователи способностей на самом деле могут быть монстрами, не вызвало особого возмущения действиями Ми Цзя.

Более того, в появлении этих внезапно объявившихся "пользователей способностей" действительно было много подозрительных моментов. Все их способности были связаны с серебристо-белыми стенами. Некоторые обычные люди даже демонстрировали изменения в личности после внезапного обретения способностей...

...

Этот так называемый монстр 4-го уровня, по мнению Ми Цзя, был даже менее хитрым, чем собиратель, но в основном благодаря его навыку различать NPC и монстров, чью благосклонность можно было повысить. Даже если они хорошо маскировались, Ми Цзя мог определить, что они не люди, просто увидев опцию благосклонности на их панелях.

Эти монстры притворялись людьми – пользователями способностей, способными создавать странные, прочные стены, затем использовали эту способность, чтобы заманивать людей в ловушку и превращать территорию в свои частные охотничьи угодья под предлогом "защиты".

Выжившие, не способные распознать их истинную сущность, легко попадались на обман и загонялись внутрь стен, где их тихо убивали одного за другим.

Зомби и собиратели были жестокими, агрессивными охотниками, в то время как стены лиц представляли собой инвазивный, разлагающий тип, атакующий изнутри.

Многие выжившие имели свои личности в этом мире, даже семьи и друзей. Хотя это была всего лишь игра, они не могли просто бросить своих близких, поэтому делали всё возможное, чтобы привести их в убежище. Но как только этих людей тайно заменяли, защититься от этого действительно было невозможно.

Эти монстры, скрывающиеся в толпе, также смешивались с обычными людьми и настраивали их против выживших, заставляя думать, что именно выжившие являются инопланетными чудовищами.

Хотя способности этой группы выживших в убежище казались довольно хорошими, они всё ещё были слишком добрыми и слабыми. Вместо того чтобы принять меры в такой ситуации, они продолжали сдерживаться.

Однако Ми Цзя не испытывал ненависти к таким людям. Напротив, они ему даже нравились, поэтому он и решил им помочь.

По его мнению, добрые люди заслуживали спасения.

— Ваш менеджмент здесь действительно хромает. Если вы хотите правильно пасти своё стадо, вам нужна устрашающая сила волка... или хотя бы овчарки. Но сейчас вы не более чем кучка кроликов. — Проходя мимо Инь Хунлин, Ми Цзя покачал головой. — Вы когда-нибудь видели, чтобы овцы слушались кроликов?

"..." — Инь Хунлин молчала и не отвечала.

— Я оставлю вам разбираться с этим. Мне ещё нужно проверить, не осталось ли бродячих монстров. — Он лениво потянулся и продолжил идти по коридору.

Столько готовых фиолетовых кристаллических ядер нельзя было просто так оставить.

...

ДЕНЬ 25.

После того как осталась только одна живая стена лиц, защитные стены вокруг убежища значительно ослабли, а их покрытие заметно сократилось.

Всё больше зомби начали собираться, как приливная волна. Даже собиратели окружили убежище, хотя и не предпринимали прямых атак.

Внутри убежища некоторые люди отказывались верить, что пользователи способностей на самом деле были монстрами. Другие обвиняли Ми Цзя в их убийстве, называя его истинным монстром, обрекшим выживших на гибель.

Однако Ми Цзя не обращал внимания на эти разговоры. Разобравшись со стенами лиц, он просто провёл следующие три дня в убежище, питаясь и отдыхая, полностью наслаждаясь своей ленивой, "солёной рыбы" жизнью.

...

Лин Лин Ци крутилась рядом.

[Я вовремя подоспела? Похвали меня!]

Ми Цзя листал сборник рассказов, жуя найденные фруктовые желейки. С набитым ртом он невнятно пробормотал: 

— О, похвалю.

[Если бы я не прибыла вовремя в тот день, тебя бы раскрыли!]

Ми Цзя проигнорировал поток болтовни и открыл панель.

Количество зрителей всё ещё было высоким, но значительно меньше, чем три дня назад.

В тот день, хотя Лин Лин Ци и заменила оригинальную систему 007 вовремя, чтобы изображение его превращения в монстра не появилось в трансляции, камеры других выживших снаружи всё же запечатлели, как он выходит из лужи крови после уничтожения стены лиц.

Это привело к быстрому росту его рейтинга в прямой трансляции. Однако три дня бездействия заставили любопытных зрителей потерять терпение, и рейтинг снова начал падать.

Он закрыл панель и уже собирался продолжить чтение, когда снаружи в коридоре раздался шум, смешанный с хаотичными шагами.

— Стена рухнула!

— Группа собирателей направляется сюда!

— ..Что происходит? Раньше они держались на месте.

— Осталось всего пять дней, чёрт возьми! И это должно было случиться именно сейчас!

———

Лу Чэнь стоял на крыше небольшого здания рядом с небоскрёбом Нинъань, с безучастным выражением наблюдая за мечущейся в панике толпой за стенами убежища.

Спустя некоторое время молодой человек в красном худи медленно вышел и поднялся на стену по лестнице. Как будто почувствовав что-то, он посмотрел через расстояние прямо туда, где стоял Лу Чэнь.

Когда их взгляды встретились, разрозненные воспоминания обрели ясность, постепенно накладываясь на текущую сцену. Только теперь они, казалось, поменялись местами.

— Человек. Это честный обмен. — Монстр, покрытый красными глазами, смотрел на него сверху вниз в его воспоминаниях. — Я стану твоим самым острым клинком и помогу исполнить твоё желание. Но взамен ты должен посвятить всё и моему желанию, включая твою жизнь, твою душу.

Лу Чэнь протянул ему руку. 

— Контракт заключён. Приятного сотрудничества.

http://bllate.org/book/13218/1177865