Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 27. Получение подарка

Выжившие, собравшиеся в подземной парковке, тихо ждали возвращения тех, кто отправился на поиски припасов. Большинство из них были пожилыми людьми с ограниченной подвижностью. Выход наружу для них был равносилен самоубийству, поэтому им оставалось только одно — ждать.

Лю Хао прополз обратно через узкий лаз, покрытый пылью и грязью, неся несколько пачек лапши быстрого приготовления, которые ему удалось раздобыть. Лю Юнфу робко следовал за ним, его глаза постоянно перебегали к лапше в руках Лю Хао, а он сам сглатывал слюну.

Эту лапшу явно нашёл он, но Лю Хао без лишних слов выхватил её у него.

Он был зол, но не смел ничего сказать. В конце концов, он не был тем сильным парнем в худи, который мог дать отпор.

У слабых нет права на сопротивление.

Лю Хао нашёл уголок, сел и начал жадно поглощать лапшу. В последнее время еды было так мало, что каждый получал лишь несколько печений за раз — этого явно не хватало, чтобы наесться.

Добытую с таким трудом еду также требовалось делить поровну между всеми. Лю Хао изначально планировал покинуть парковку, но снаружи кишели зомби и те странные, огромные рылоголовые монстры. Без защиты того сверхсильного молодого человека у них не было шансов выжить за пределами убежища.

Когда Фэн Линцзы увидела, как Лю Хао пытается спрятать несколько оставшихся пачек лапши за спиной, она подошла и напомнила: 

— Брат Ми Цзя сказал, что всю принесённую еду нужно распределять и учитывать коллективно. Каждый должен получить свою долю, чтобы мы все могли дождаться помощи.

Лю Хао мрачно посмотрел на нее. После колебаний он всё же вытащил спрятанную лапшу и швырнул ей. Хотя он был недоволен правилами, установленными Ми Цзя, терять ещё два зуба ему не хотелось.

Хотя тот молодой человек выглядел весёлым и простым, если ты не следовал его указаниям, он действовал без колебаний.

Казалось, это была справедливость, но это пугало. Создавалось ощущение, что его «справедливость» была всего лишь запрограммированной процедурой, а не чем-то, идущим от сердца.

— Еду нужно распределять так, чтобы у тех, кто отправляется на поиски, были силы, — Фэн Линцзы взяла пачки лапши. — Спасибо за труд!

Лю Хао хмыкнул и проигнорировал её.

Фэн Линцзы положила лапшу в отведённое для хранения еды место и примерно прикинула. Этого должно хватить на два дня для десятка человек.

Хотя некоторые зрители её стрима присылали ей сундуки, предметы из них редко оказывались полезными. За последние дни еды, которую удавалось раздобыть, становилось всё меньше. Если в течение двух дней они не найдут новый источник пищи, все останутся без еды.

Ми Цзя в последнее время часто уходил, скорее всего, готовясь к такому развитию событий.

Как раз когда она и несколько других выживших собирались разделить вечерний паёк, снаружи раздалась серия мощных взрывов. Грохот приближался, пока не достиг самого входа в парковку.

Напряжённые выжившие сбились в кучу, как перепуганные птицы, опасаясь, что те гигантские монстры вновь найдут это место.

Но взрывы внезапно прекратились прямо у входа. Затем дверь открылась, и вошёл молодой человек в худи, за которым следовали двое незнакомцев.

— Так, все вставайте и собирайте вещи~ — Ми Цзя сохранял своё обычное спокойное и беззаботное выражение лица, словно апокалипсис его никак не затронул. Он хлопнул в ладоши и весело объявил: — Переезжаем!~

————

Небо постепенно темнело.

Бледно-красная полная луна висела в ночном небе, её тусклый свет разливался над полем трупов внизу. Пропитанные кровью останки издавали резкий смрад, а из тёмных уголков, куда не достигал лунный свет, доносилось потрескивание — звук диких зверей, глодающих кости, от которого кровь стыла в жилах.

Несколько светлячков выплыли из залитой кровью травы, бесцельно блуждая. Их жёлто-зелёное свечение пульсировало, как дыхание, напоминая глаза какого-то существа, жадно высматривающего добычу в темноте.

Один светлячок, подхваченный ветерком, вплыл через щель в окне и опустился на плечо молодого человека, отдыхающего у окна с закрытыми глазами. Его лицо было совершенно бесцветным, и, казалось, он не дышал — ничем не отличаясь от трупов, разбросанных снаружи.

В углу Цзян И увидел, что босс-монстр, похоже, уснул. Он слегка пошевелил онемевшими ногами и осторожно поднялся, опираясь на стену.

Он двигался максимально бесшумно, тихо подбираясь к Лу Чэню.

Глаза Лу Чэня оставались закрытыми, без намёка на то, что он осознаёт медленно приближающуюся опасность.

Цзян И глубоко вдохнул, быстро открыл панель и нажал на иконку длинного клинка.

Чтобы предотвратить жульничество выживших, система предусмотрела пятисекундную полосу загрузки перед материализацией предмета.

Цзян И затаил дыхание в ожидании окончания загрузки. За эти несколько секунд в его сознании промелькнули сцены объявления системой его успешного завершения миссии. Он больше не мог сдерживать волнение, и усмешка на его лице становилась всё шире.

Да, он был бесполезным и слабым, но что с того? Удача — вот истинный ключ к победе! Босс случайно появился прямо перед ним, и в критический момент ему даже выпало специальное оружие. Разве это не те самые привилегии главного героя!

В последующих играх он тоже будет побеждать благодаря удаче, как сейчас!

Он уже начал размышлять, на что обменяет очки выживания после победы. Жизнь? Богатство? Или, может, станет одним из тех долгоживущих существ высших миров, о которых говорила система, больше не страдая от боли рождения, старения, болезней и смерти?

3…2…1…

Длинный клинок с тёмно-синими ножнами наконец материализовался после долгой загрузки и появился в руке Цзян И.

Он был настолько тяжёлым, что Цзян И едва удержал его, когда тот впервые оказался у него в руке.

Однако, как раз когда он собирался выхватить клинок и ударить молодого человека перед собой, он внезапно почувствовал неладное. Сильный трупный смрад донёсся сзади — запах, который он знал слишком хорошо. Когда он прятался в куче трупов ранее, этот тошнотворный запах окружал его.

Холод пронзил его мгновенно, будто ледяная волна поднялась из самых глубин костей, заставив каждый волосок на теле встать дыбом.

Он был так сосредоточен на синей полосе загрузки, что не заметил, как в какой-то момент вокруг него бесшумно собралась толпа зомби.

Цзян И не поворачивал головы, лишь украдкой скосив взгляд, и увидел плотное скопление сухих, сморщенных рук, окружающих его, их острые ногти в волоске от его шеи.

Молодой человек перед ним, казалось бы, крепко спавший, медленно открыл глаза. Пара жутких зелёных зрачков уставилась на него — призрачных, пугающих и излучающих леденящее душу давление.

Рука Цзян И слегка дрогнула, и длинный клинок выпал из его руки.

Бледная, с зеленоватым оттенком рука молодого человека твёрдо поймала тяжёлый клинок.

Уголки его губ тронула лёгкая, леденящая улыбка, и в этот момент он спокойно и неторопливо наблюдал за ним.

— Спасибо за подарок.

http://bllate.org/book/13218/1177858