Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 25. Меч с кольцевым навершием

Лу Чэнь прятался в полуразрушенном магазине.

Его тело было покрыто ранами всех размеров. С тех пор как он стал зомби, кровь в его теле уже свернулась в сгустки.

То, что он не умрёт от кровопотери, пожалуй, было единственной хорошей новостью для него сейчас.

Он тихо выглядывал в окно, наблюдая, как Собиратели несколько раз прошлись поблизости, прежде чем уйти. Только когда они полностью исчезли, он медленно выдохнул, оторвал несколько полосок от своей рубашки и грубо перевязал рану на ноге, где плоть была вывернута, и было видно кость.

Хотя у него была определённая способность к самовосстановлению, такая серьёзная рана так или иначе влияла на его действия в ближайшее время.

Сейчас он мог контролировать только низкоуровневых зомби и небольшое количество быстрых зомби. Хотя он мог на короткое время подчинить сознание собирателей, после пробуждения они разворачивались и начинали преследовать его. Ему нужно было поглотить больше кристальных ядер, чтобы усилить свои способности.

С этой мыслью он осмотрелся, собираясь найти безопасное место, чтобы немного отдохнуть.

Этот магазин был невелик, и повсюду грудами валялись трупы людей и зомби. Неизвестно, что здесь произошло. Вся комната была залита кровью, что выглядело крайне жутко.

Он не обратил особого внимания на движение в помещении, но после того, как немного отдохнул, прислонившись к стене, вдруг заметил, что груда тел перед ним слегка пошевелилась.

Лу Чэнь насторожился. Он вытащил кусок арматуры из треснувшей стены рядом и, держа его перед собой для защиты, осторожно двинулся вперёд.

Но прежде чем он успел что-либо сделать, из кучи тел внезапно появился мужчина средних лет. Он выбрался из груды трупов в панике и замахал руками:

— Не... не убивай меня! Я залез в трупы и притворился мёртвым, чтобы спрятаться от тех рылоголовых монстров снаружи!

Лу Чэнь немного расслабился, увидев, что это человек, и убрал арматуру, проигнорировав его. Он сел у стены и продолжил обрабатывать свои раны.

Мужчина втянул голову в плечи, украдкой взглянул на метку над головой Лу Чэня и сглотнул слюну.

—————

Прямая трансляция выжившего №84353 — Цзян И, занимала 14175 место на красном экране.

276L: Чёрт, вот это везение! Босс появился прямо перед носом!

277L: Я думал, ему конец, когда закончится его навык притворства мёртвым, но теперь похоже, что он может стать первым, кто пройдёт!

278L: Даже если босс появился прямо перед этим лузером, он всё равно не выиграет... У него даже оружия нет.

279L: Эй, я кину ему несколько сундуков, посмотрим, сможет ли он получить оружие. Успех или провал зависит от этого!

280L: Ребята, вам не кажется, что этот босс отличается от тех, что в других зонах? Он не убивает людей... и кажется разумным?

—————

Видя, что молодой человек не собирается нападать на него, Цзян И тихо перебрался в угол и сел. Он не осмеливался подойти слишком близко, но и не хотел отдаляться. В конце концов... такой шанс нельзя упускать. Если этот босс уйдёт, это будет пустой тратой упавшего с неба везения.

Он нерешительно и тихо открыл свою стрим-комнату, и его сердце затрепетало от радости, когда он увидел три сундука, плавающих на панели.

До этого, когда он был жив, он был офисным планктоном, программистом, работающим по графику 996, а иногда даже 007. Каждый день он либо писал код, либо шёл писать ещё больше кодов.

После трёх недель непрерывных переработок он наконец рухнул замертво перед офисным компьютером. Затем его затянуло в эту проклятую игру апокалипсиса. Навык, который он получил, тоже не особо помогал. Судя по комментариям зрителей, это был один из самых бесполезных навыков красной печати: он позволял ему притворяться мёртвым только на два часа в день.

Фактически он полагался на этот навык, чтобы переживать опасности, притворяясь трупом.

Когда он увидел Собирателя поблизости, он сразу же спрятался в куче трупов и, как обычно, притворился мёртвым. Он думал, что сможет пережить это, но не ожидал столкнуться с боссом, когда навык почти закончился...

Он уже решил, что погиб, но оказалось, что боссу он совершенно неинтересен, и тот даже не думал его убивать.

Выжив, он задумался о другом.

Цзян И перевёл взгляд на молодого человека, отдыхающего с закрытыми глазами.

Если он убьёт босса, то сможет выбраться отсюда и получит огромное количество очков выживания. Если повезёт, он может накопить достаточно очков, чтобы разом покинуть этот ад и вернуться в безопасный мир!

Он больше не хотел ни дня продолжать эту жизнь в страхе быть пойманным и разорванным монстрами!

Решившись, он открыл первый бронзовый сундук.

Сундук вспыхнул белым светом, и из него появились иконка и панель с простым описанием.

[Пачка гигиенических прокладок.]

[Уровень: 1]

[Описание: Пачка прокладок Hushubao, обычный предмет белого качества.]

[Использовать? Да. Нет.]

Увидев иконку прокладок, он едва не выругался на систему. В такой критический момент ему дали гигиенические прокладки?! Неужели небеса специально издеваются над ним?

Цзян И отмахнулся от иконки и с большими надеждами открыл второй сундук.

[Лоток для кошачьего туалета.]

[Уровень: 1]

[Описание: Лоток с использованным кошачьим наполнителем, содержащий "подарок", только что оставленный пушистым хозяином. Обычный предмет белого качества.]

[Использовать? Да. Нет.]

— Чёрт! Что за хрень?!

Цзян И не смог сдержаться от ругательства.

Осознав, что выругался вслух, он в испуге взглянул на молодого человека у окна. К счастью, тот, казалось, ничего не услышал и не прореагировал.

С облегчением выдохнув, он в полном отчаянии открыл третий сундук.

Длинный клинок с иконкой синего качества появился перед ним.

[Меч с кольцевым навершием]

[Уровень: 2]

[Описание: Длинный меч из высокоуровневого мира Цилинь, оружие среднего уровня синего качества с особым эффектом против зомби-монстров.]

[Использовать? Да. Нет.]

Увидев иконку длинного клинка, он, уже почти впавший в отчаяние, внезапно ощутил прилив восторга! Небеса действительно благоволили к нему!

С этим оружием он точно сможет первым пройти уровень!

Он несколько раз усмехнулся и закрыл панель. Пока что нельзя было доставать меч — иначе молодой человек сразу заметит это внезапно появившееся оружие. Подумав, он решил подождать до вечера.

За окном медленно сгущались сумерки. Босс, похоже, не собирался уходить и намеревался остаться здесь на ночь.

Цзян И тихо затаился в углу и ждал наступления ночи.

————

Армейский внедорожник покачивался на ходу, и когда он уже почти врезался в завал впереди, препятствия сами раздвинулись в стороны, пробивая извилистый путь среди руин, едва достаточный для проезда машины.

— Ха-ха-ха-ха, отправляйтесь все в ад! — Кудрявая женщина, стоявшая на капоте, вытащила горсть шариков из своего дизайнерского клатча и сжала их в ладони. Когда шарики коснулись чёрной отметины в форме бомбы на её руке, от них начал подниматься серо-чёрный дым. Затем, безумно смеясь, она швырнула шарики в зомби, надвигавшихся на них.

Чжан Шань дрожащими руками вёл машину, боясь, что эта сумасшедшая дрогнет и случайно кинет шарики в их же автомобиль. Тогда взлетели бы не зомби, а они сами!

Он взглянул на свою карту профиля. Время на кнопке навыка [Проложить путь] показывало [32:15]. Оставалось ещё полчаса — этого должно было хватить, чтобы добраться до убежища.

Однако, когда они уже почти проезжали полуразрушенное офисное здание, странный Собиратель в мертвенно-розовом банте и балетной пачке внезапно высунулся из-за угла, ведя себя подозрительно.

За ним так же крадучись выглянул молодой человек в худи и с рюкзаком.

Чжан Шань был настолько шокирован этим абсурдным зрелищем, что его сердце чуть не остановилось. Он едва не выпрыгнул с водительского места и заикаясь выкрикнул:

— Святые угодники! Б-б-б... Босс! Впереди люди! Э-э... и Собиратель в пачке!

— Чего? — Услышав это, Инь Хунлин прервала своё занятие. Услышав про Собирателя в пачке, она решила, что Чжан Шань галлюцинирует. Но, видя, что он не шутит, с подозрением посмотрела в указанном направлении — 

— Ебать-копать! Да он действительно в пачке!

— И в таком ослепляющем цвете... Кто его так одел? Это же чисто мужской вкус!

http://bllate.org/book/13218/1177856