Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 14. Актёры

Ми Цзя тоже был немного удивлён, увидев троих новоприбывших.  

Заметив его приближение, Цинь Цзыи и остальные рефлекторно отступили на несколько шагов и подняли оружие.  

Увидев пистолет в руках Цинь Цзыи, Ми Цзя помахал им:  

— Не нервничайте, я не зомби~

— Что ты здесь делаешь?

Цинь Цзыи первым осмелел, указывая на груду трупов:  

— Это всё твоих рук дело?! 

— Этих зомби убрали все вместе. Оставлять их гнить на улице — вонь и бактерии, которые могут вызвать эпидемию. Поэтому я собрал их и сжёг.

Ми Цзя объяснил, затем опустил руку и с любопытством осмотрел троицу:  

— Вы пришли снаружи? Кажется, я не видел вас в нашем районе раньше.

Ань Кэ, стараясь избегать взгляда на жуткие трупы, дрожащим голосом ответил:  

— Мы… с южного рынка.

Южный рынок… Если память не изменяла, это было одно из первых мест вспышки вируса.  

Ми Цзя прищурился, оценивая их экипировку. Все трое были полностью снаряжены, одеты в лёгкую, удобную для движения одежду. У одного на виске была тату в виде пули, и он держал пистолет необычного дизайна — с серебристым металлическим корпусом и обтекаемыми узорами. Такого оружия Ми Цзя никогда не видел в своём мире.  

— О-о~ Значит, вы с южных окраин ищете убежища? Там действительно полно зомби. У нас тут получше, спасибо стенам.

Он дружелюбно улыбнулся и представился:  

— Я Ми Цзя, житель этого района. А как вас зовут?

Мужчина с тату холодно посмотрел на него и промолчал.  

— Цзян Линь,  — коротко ответила коротковолосая женщина, изучая Ми Цзя взглядом.  

— Я Ань Кэ, привет.

Хрупкий и робкий на вид юноша застенчиво улыбнулся:  

— А это наш лидер отряда, Цинь Цзыи.  

— Отряд, говорите… Раз уж вы здесь, это очень кстати.

Ми Цзя радушно продолжил:  

— Пойдёмте, познакомлю вас с остальными. Нам не хватает людей! Вместе мы точно переживём этот кризис и вернёмся к нормальной жизни!

Трое переглянулись. После лёгкого кивка Цинь Цзыи они наконец опустили оружие и последовали за Ми Цзя к ближайшему зданию.  

Он привёл их в седьмой корпус, где десяток людей беседовали. Многие были пожилыми, женщинами или детьми, что заставило Цинь Цзыи неодобрительно хмуриться.  

Увидев, что Ми Цзя привёл троих незнакомцев, жители окружили их.  

— Сяо Цзя, это… люди снаружи?

Пожилой мужчина с тростью поправил очки и присмотрелся к Цинь Цзыи. Тот раздражённо отступил, избегая взглядов.  

Если бы не босс, я бы даже не стал связываться с этими обречёнными.

А тот парень в капюшоне… Всё ещё неясно, выживший он или NPC. Если выживший — даже если не сможет убить босса, можно просто переждать 30 дней и пройти уровень. Зачем таскать на себе этот балласт?  

Но если он NPC из оригинального мира…  

Цинь Цзыи вспомнил гору трупов зомби, и его лицо потемнело. Скорее всего, тут есть связь с боссом. Тот, кто запер босса, вполне мог быть этим человеком.  

Парень в капюшоне, казалось, не заметил его колкого взгляда и продолжал гостеприимно предлагать:  

— В седьмом корпусе всех зомби уже убрали. На пятом этаже есть свободные комнаты. Хотите там остановиться?

В голове Цинь Цзыи мелькнула мысль, и он резко сказал:  

— Здесь слишком много людей. Мы останемся в восьмом корпусе.

Тот, казалось, заколебался:  

— Но… там ещё есть зомби в нескольких комнатах…

— Ничего страшного.

Цинь Цзыи выпрямился, взгляд был полон презрения:  

— Пара зомби мне не страшны. 

Как 54-й в синем рейтинге выживших, он собрал 4 бронзовых сундука в первый день игры и получил немало подарков от зрителей, включая серебряный сундук. Из него он вытащил «пистолет Экзорциста», эффективный против зомби. В сочетании с его уникальным навыком он был практически неуязвим в этом мире зомби-апокалипсиса.  

Он был уверен: он станет первым, кто пройдёт зону  новичков№3073.  

### Стрим выжившего №378 — Цинь Цзыи.  

[1678L: Как и ожидалось от молодого мастера Циня — прямо в цель, без колебаний.]

[1679L: Наверное, не собирается ждать все 30 дней и хочет убить босса сразу~ ]

[1680L: Конечно. Его навык даёт бесконечные патроны на час, плюс ему повезло вытащить фиолетовый «пистолет Экзорциста»… Чёрт, даже небеса на его стороне. В зоне новичков ему даже не хватит врагов для убийства.

[1681L: Если бы он не израсходовал сегодняшний часовой лимит навыка, уверен, он бы уже всех здесь перебил.]  

[1682L: Как только выйдет из зоны новичков и прокачает навык — точно попадёт в топ-20!]

[1683L: Кстати, этот парень в капюшоне — выживший или из оригинального мира?]

[1684L: Скорее всего, из оригинального мира. Будь он выжившим, зачем спасать этих людей…]

…  

Убедившись в его решении, Ми Цзя не стал настаивать и разместил их в двух свободных комнатах на первом этаже восьмого корпуса.  

— Ах да, у нас тут организованы группы выживших. Хотите присоединиться? С вашей помощью зачистка зомби на соседних улицах пойдёт в два раза быстрее~

После расселения Ми Цзя тепло улыбнулся и предложил:  

— Конечно, члены групп получают доступ к дополнительным припасам. 

— Хорошо.

Цинь Цзыи немного подумал и согласился:  

— Но мои напарники слишком слабы, боюсь, будут обузой. Пусть останутся здесь. Достаточно, если пойду я один.

— Отлично!

Ми Цзя искренне обрадовался:  

— Добро пожаловать! Завтра мы идём в супермаркет «Руньфа» через дорогу. Присоединяйтесь~

— Ладно.

Цинь Цзыи легко согласился, не отказываясь. Это был хороший шанс проверить, действительно ли этот парень — выживший.  

— Вы, наверное, устали за день, так что не буду мешать. Отдыхайте. Завтра в 9 утра встречаемся у входа~

Ми Цзя назначил время и уже собирался уходить, но Цинь Цзыи вдруг спросил:  

— А где ты живёшь?

— 701, — без тени беспокойства ответил тот.  

— Я в 701. Если что-то понадобится — обращайтесь.  

…  

После ухода парня в капюшоне выражение лица Цинь Цзыи потемнело. Он беспокойно щёлкал магазином пистолета, погружённый в мысли.  

— Что будем делать дальше?

Цзян Линь присела рядом, приблизившись:  

— Брат Цинь, этот парень и правда похож на NPC. Почему бы не напасть сегодня ночью?

— Не сейчас. Если бы он был просто NPC, не стал бы так скрываться, даже лицо не показывая. Вполне может быть выжившим, скрывающим личность. Пока не выясним его навык, рисковать не стоит. Неожиданный прокол будет стоить дорого.

Его глаза сверкнули холодом:  

— Раз он сказал, что завтра идёт в супермаркет, я пойду с ним и разведаю обстановку. Если будет шанс — устраним.

— А вы двое не бездельничайте. Завтра обыщите здание, найдите босса. Кто бы ни мешал — NPC или выживший — убирайте. 

— Поняла.

Цзян Линь кивнула.  

Ань Кэ заколебался:  

— Но… разве не говорили, что там ещё девочка… она…

— Даже если ребёнок — всё равно выжившая, — Цзян Линь насмешливо посмотрела на него.  

— Убийство выжившего даёт куда больше очков, чем кристальные ядра зомби. Ты же знаешь?

— Я просто подумал… может, можно договориться с тем Ми Цзя… он кажется хорошим...

Голос Ань Кэ ослаб.  

— Договориться?  — Цзян Линь фыркнула: — Какое право у тебя, прихлебателя, вообще о чём-то договариваться? Если бы не доброта брата Циня, ты бы давно стал зомби. Кого ты тут изображаешь?

— Я…  

— Хватит!

Цинь Цзыи щёлкнул магазином, прерывая спор:  

— Линь Линь, иди в свою комнату и отдыхай.  

— ! — Лицо Цзян Линь исказилось. Она прижаласьк Цинь Цзыи, надув губы: — Брат Цинь, почему бы ему не пойти в соседнюю комнату? Ты же мой парень, это он должен уйти!

— Слушайся.

Холодный взгляд Цинь Цзыи остановил её:  

— Или хочешь, чтобы мы втроём «поиграли»?

Лицо Цзян Линь побелело, затем покраснело от злости. В конце концов она злобно посмотрела на Ань Кэ и выбежала из комнаты.  

Цинь Цзыи отложил пистолет и притянул к себе дрожащего юношу.  

— Веди себя хорошо. Понял?  

Ань Кэ бледно кивнул.  

### Стрим выжившего №378 — Цинь Цзыи.

Комментарии посыпались чаще, почти заполонив экран.  

[О, наконец-то основная тема началась~]

[Именно ради этого мы и сидим в стриме молодого мастера Циня. Кому нужны эти бесконечные драки?]

[Ха-ха, а я всё же хочу посмотреть на троих вместе…]  

…  

Вульгарные и похабные комментарии непрерывно листались, сопровождаемые уведомлениями о подарках.  

Цинь Цзыи безучастно скользнул взглядом по всплывающим иконкам сундуков.  

Ань Кэ в его объятиях мелко дрожал, выглядел хрупким и беззащитным. Его влажные глаза придавали ему невинный и жалкий вид. Он искусно менял позу, чтобы оставаться в поле зрения камеры.  

…  

Актёры в позиции.  

Публика жаждет начала представления.

http://bllate.org/book/13218/1177845