Готовый перевод I'm not going to take this blame on myself! / Я не собираюсь брать эту вину на себя: Глава 4. Клиника

Глава 4: Клиника.

Цзянь Хуа положил телефон, и экран автоматически переключился на заставку.

Это был тёмный фон с изображением красивого, героического генерала, держащего алебарду. Его лицо было усталым и покрытым кровью, но острый взгляд словно пронзал экран.

Цзянь Хуа молча провёл пальцем к иконке настроек, выбрал изображение пейзажа с деревьями и заменил оригинальную заставку из "Ворона".

Сейчас он находился в небольшой клинике, где ему ставили капельницу с физиологическим раствором и глюкозой. Если бы его тело не было таким выносливым, он, вероятно, не смог бы сейчас даже встать.

— Ты в таком слабом состоянии, а всё ещё хочешь работать? — Пожилой врач клиники не одобрял действия Цзянь Хуа. Они были знакомы. Старый доктор был терапевтом без особых навыков, лечившим лишь незначительные недомогания в обычные дни.

Город Хуайчэн не был особенно оживлённым городом. Однако здесь располагались две крупные киностудии, поэтому съёмочные группы работали здесь почти каждый день. Многие молодые люди, мечтавшие попасть в киноиндустрию, снимали жильё в городе Хуайчэн и толпились в метро каждый день. Они ждали членов съёмочных групп у ворот киностудий на холодном ветру.

Они жили в стеснённых условиях, не имели медицинской страховки и не могли позволить себе посещение врачей. Цзянь Хуа когда-то был одним из них, поэтому хорошо знал доктора клиники - Лао Чэна.

— Молодой человек, чем ты занимался? — Пожилой доктор протёр линзы очков и взял стетоскоп. — Ты несколько дней не ел? Тебе нужно в больницу на полное обследование, а затем месяц отдыхать дома!

Цзянь Хуа улыбнулся. Его тело было его жизнью, поэтому он не относился к нему легкомысленно. Вчерашний опыт - никто бы в это не поверил.

Его взгляд упал на стакан на столе. Вода внезапно расплескалась, немного пролившись на поверхность стола.

Лао Чэн не заметил этого, продолжая говорить.

— По сравнению с другими молодыми людьми, ты уже достаточно успешен. Проведя несколько лет в городе Хуайчэн, ты приобрёл дом и машину. Я говорил тебе бросить курить и найти работу с девяти до пяти. Ты хорошо выглядишь и полон энергии, это не должно быть сложно.

Цзянь Хуа молчал. Если бы он не получил звонок от Ли Фэя, он бы действительно ушёл из киноиндустрии.

В последние годы он брался за рискованные трюки и много зарабатывал. Однако большая часть этих денег ушла на покупку дома, и у него почти не осталось сбережений. После полугода безделья дома он не мог продолжать ничего не делать.

— Ты сказал по телефону, что принимаешь работу. Но тебе нужно ехать в Хайчэн для подписания контракта. Это три часа на автобусе, ты сможешь? — Бородатый Лао Чэн отчитал его.

Цзянь Хуа поморщился от головной боли.

— Решим завтра.

Разве это не слишком преувеличено? Если бы он действительно был таким хрупким, как бы он вообще добрался до клиники?

Лао Чэн сердито посмотрел на него и засуетился.

Это было шумное место - громкий плач ребёнка, не желающего делать укол, и громкоговорители снаружи. Однако этот гомон почему-то успокаивал Цзянь Хуа, и он заснул. Он даже не проснулся, когда медсестра зашла сменить капельницу.

Цзянь Хуа видел сон.

Ему снилась бесконечная пустынная местность, где небо было зловещего кроваво-красного цвета. На мёртвых стволах деревьев сидели вороны, издавая уродливые хриплые крики. Молодой генерал медленно поворачивался, его осанка была прямой, а спина - как гора.

Алебарда болталась в его руке, у ног лежали трупы. Он отчаянно двигался в направлении солнца...

Внезапно раздался пронзительный крик, и вороны с засохшими деревьями исчезли. Генерал стоял в павильоне и вытирал кровь с лица, передавая бутафорскую алебарду съёмочной группе с яркой улыбкой.

Цзянь Хуа проснулся. Он открыл глаза и посмотрел на потрескавшийся потолок.

— Почти готово. — Лао Чэн вошёл в палату и вынул иглу из руки Цзянь Хуа. — Ты крепко заснул, уже почти время ужина. Как самочувствие?

Какое самочувствие? После двух капельниц он, конечно, хотел в туалет!

Цзянь Хуа кивнул, показывая, что чувствует себя лучше. Он прижал вату к месту укола и направился в туалет.

Туалет был отдельной комнатой, соединённой с его палатой. Цзянь Хуа справил нужду и повернул кран, чтобы помыть руки. Он увидел, как лампочка на потолке качнулась дважды, прежде чем упасть на пол.

— Что это был за звук? — спросил Лао Чэн снаружи.

"..."

Цзянь Хуа не был уверен, была ли это случайность или его способность. Он вышел из туалета с лёгким смущением и сказал:

— Лампочка перегорела. Я куплю новую и поменяю.

— Зачем? Я завтра вызову кого-нибудь починить. — Лао Чэн не согласился, протягивая маленький пластиковый пакет. — Тебе нужно скорее идти домой отдыхать. Это твои лекарства. У тебя недоедание и низкий уровень сахара в крови. Не забывай принимать витамины...

Цзянь Хуа внезапно прервал его.

Лао Чэн был озадачен. Он знал Цзянь Хуа несколько лет и впервые видел такой испуганный взгляд в его глазах.

— Ты что-то слышишь? — Голос Цзянь Хуа дрожал.

Лао Чэн был в замешательстве. Не было никаких звуков, снаружи было тихо...

Было 6 вечера - самое оживлённое время в этом старом городе. Люди должны были возвращаться с работы, должны были слышаться громкие разговоры. Как могло быть так тихо?

Взгляд Цзянь Хуа упал на закрытую дверь палаты. Он подошёл и открыл её. Как и ожидалось, снаружи было пусто. Не было пациентов, пришедших на приём, медсестры тоже исчезли.

Лао Чэн в панике выбежал, выкрикивая имя медсестры. Однако он остановился с ошеломлённым выражением лица перед клиникой. Медперсонал исчез, как и старики, обычно болтавшие на каменных скамьях. Остались только шахматная доска и костыли.

Цзянь Хуа поднёс руку ко лбу. Он не ожидал, что катастрофа повторится снова.

— Что происходит? — Лао Чэн прожил десятилетия и никогда не видел ничего столь абсурдного.

Эмоции Цзянь Хуа закипели, раздражение заставляло его хотеть разбить всё вокруг. Однако рядом был пожилой человек, и он не мог показать своё отчаяние.

Цзянь Хуа усадил Лао Чэна и кратко объяснил свой вчерашний опыт. Конечно, он был осторожен и не упомянул о своей способности двигать предметы.

Лао Чэн быстро успокоился и осознал текущую ситуацию. Разумом он не верил словам Цзянь Хуа, но ситуация была шокирующей.

— Ты вошёл в лифт, и всё изменилось? — Лао Чэн нахмурился. Он непроизвольно вспомнил, что капельница Цзянь Хуа почти закончилась. Медсестра сказала, что молодой человек заснул, поэтому он зашёл проверить.

Когда именно исчезли все звуки снаружи? Лао Чэн напряжённо думал и наконец хлопнул в ладоши.

— Лампочка в туалете перегорела!

Звук был громким, заставив Лао Чэна вздрогнуть. Он беспокоился, что с Цзянь Хуа что-то случилось в туалете, быстро спросил его, затем они разговаривали, пока Цзянь Хуа не заметил неладное.

— Что нам делать? — Лао Чэн начал потеть. Изначально тело Цзянь Хуа было крепким, но этот молодой человек едва выжил после десятков часов без еды и воды. Он же был старым - разве это не будет для него катастрофой?

Цзянь Хуа поднял газету с пола клиники, и его зрачки резко сузились, когда он увидел заголовок в разделе светской хроники.

— Хуань Юй, кража продуктов из супермаркета, вчера в 23:00... та молодая пара погибла?

Бам!

В отдалении на небе вспыхнул огонь, сопровождаемый оглушительным взрывом.

Цзянь Хуа на мгновение застыл, затем быстро подошёл к окну вместе с Лао Чэном. Они увидели, что верхние этажи Отеля «Жемчужина», центрального ориентира города Хуайчэн, окутались клубами дыма. Дым, заполнявший воздух, явно был от взрывчатых веществ.

Если бы сегодня был рабочий день, Цзянь Хуа был бы абсолютно уверен, что Отель «Жемчужина» подвергся террористической атаке.

— Есть ещё люди? — Лао Чэн выразил удивление и радость.

Это было странное происшествие. Даже оказавшись в мире с остановившимся временем, кто бы мог подумать об использовании взрывчатки? В Китае не так-то просто достать взрывчатые вещества, разве что самодельные...

Свист, хлоп!

Казалось, неизвестные люди запускали фейерверки у моста Линьцзян, и огненные вспышки взмывали в ночное небо, нарушая тишину.

— Лао Чэн, останься в клинике. Я пойду разберусь.

—...Будь осторожен. — Лао Чэн хотел пойти с ним, но его старые ноги и руки только обременят Цзянь Хуа, если они столкнутся с опасностью.

Цзянь Хуа кивнул Лао Чэну и пообещал вернуться. Осторожно ступая, он направился по улице к мосту Линьцзян.

Отель «Жемчужина» находился относительно близко, но не стоило и говорить, насколько опаснее взрывчатка по сравнению с фейерверками.

Холодный ночной ветер свистел в ушах. Дорога выглядела так же, как и прошлой ночью - множество автомобилей с включёнными фарами застыли на месте. Хотя был час пик, никакой реакции не последовало, кроме автоматической смены зелёного сигнала светофора на красный.

Казалось, всё кипело жизнью, но на самом деле было пусто. Внезапно Цзянь Хуа заметил молодого человека на горном велосипеде с огромным рюкзаком.

— Что? — они увидели друг друга одновременно.

Молодой человек с выкрашенными волосами резко затормозил и с подозрением уставился на Цзянь Хуа.

— Ты кто?

В голове Цзянь Хуа пронеслось множество мыслей. Спокойное поведение молодого человека подтвердило его догадку. Этот парень явно знал, что происходит, иначе он не смог бы так легко принять эти изменения.

— Я направляюсь туда, — Цзянь Хуа указал в сторону моста Линьцзян.

— О, собрат по несчастью, давай вместе! — немедленно отозвался молодой человек.

Цзянь Хуа сохранял спокойствие:

— Иди первым. Мне нужно найти машину.

— Ты слишком беспечен. Совсем не подготовился, — молодой человек не полностью снял подозрительность, продолжая изучать Цзянь Хуа.

Цзянь Хуа разглядел большой рюкзак за его спиной. Молния не была полностью застёгнута, обнажая коробку с едой внутри. Цзянь Хуа всё понял.

— У меня припасы спрятаны в другом месте, — объяснил он.

Молодой человек ухмыльнулся и показал большой палец:

— Я тоже об этом подумал, но взял только два пакета с едой. Не волнуйся, сюжет только начинается, так что пока нет...

Молодой человек не закончил фразу, потому что из темноты внезапно выскочил человек и точным ударом по шее оглушил его.

Цзянь Хуа на самом деле видел этого человека. Это был не кто иной, как его друг детства. Он не был полностью уверен, но выбирая между знакомым лицом и подозрительным незнакомцем, Цзянь Хуа естественно выбрал Лу Чжао. Поэтому он молча наблюдал, как Лу Чжао вырубает парня.

— Отлично, ты здесь!

Лу Чжао возбуждённо схватил Цзянь Хуа за руки и с испуганным выражением лица затараторил:

— Я вышел из лифта и обнаружил, что все люди исчезли. В отеле «Жемчужина» произошёл взрыв, нам нужно срочно найти укрытие!

"..."

Цзянь Хуа молча смотрел на него. Лу Чжао неуверенно улыбнулся и отступил на полшага.

— Ч-что такое?

http://bllate.org/book/13215/1177724