Готовый перевод The Trial Game of Life / Пробная Игра в Жизнь: Глава 48. Песнь Ветра (7)

Глава 48. Песнь Ветра (7).

Пятна крови на полу были вытерты, лишь немного осталось в трещинах. Никто не знал, сколько людей прошло по этому полу, который не ремонтировался годами и потускнел настолько, что почти слился с цветом крови.

Цзинь Чэн соскоблил немного крови из трещин кинжалом, внимательно осмотрел их и сказал:

— Пятна крови, должно быть, здесь давно. Определённо не свежие.

Тан Цю продолжил обыскивать комнату и наконец заключил:

— Ты видишь, что распределение этих пятен похоже на магический круг?

Это утверждение заинтересовало Цзинь Чэна.

Он приготовил таз с водой и, используя воду как заменитель крови, соединил все пятна. Закончив, Цзинь Чэн погладил подбородок, изучая рисунок:

— И вправду немного похоже. Ты знаешь, на что?

Тан Цю догадался:

— Незаконченная картина?

— Бинго. — Цзинь Чэн щёлкнул пальцами. — Именно. Некоторые пятна не соединены, но общий узор очень похож на магический круг с той картины.

Но что это означало?

Пятна крови, возможно, были здесь какое-то время и остались от предыдущего жильца. Но если такая очевидная зацепка не указывала на Базза, это было бы странно.

Но как Базз — добрый, отзывчивый и жизнерадостный человек — мог иметь какое-либо отношение к магическому кругу Секты Розы?

Цзинь Чэн и Тан Цю немедленно провели более тщательный обыск съёмной квартиры и наконец нашли письмо в щели кроватной доски. Если быть точным, это была предсмертная записка.

[Сегодня наконец-то солнечный день. Ветер распахнул окно, и колокольчик снова звенит. Это такое приятное чувство.

Холод всегда проходит.

Когда эта зима пройдёт, на улицах снова зазвучит чудесная музыка. У пирогов с джемом в кондитерской Бэйбэй тоже появятся новые вкусы, потому что фрукты в Йоркшире скоро созреют.

Я так жду этого.

Всё станет лучше.

И я надеюсь, что только ветер узнает о моей смерти.]

Это была предсмертная записка, которая не была совсем предсмертной. Она ничего не передавала и не была подписана, но и Тан Цю, и Цзинь Чэн могли согласиться — автором был Базз.

Когда они открыли окно и выглянули наружу, беспорядочно сложенные чёрные дома казались готовыми рухнуть в любой момент, а люди, живущие в них, были словно сорняки. Какой сорняк мог бы искренне ожидать музыки и скучать по пирогу с джемом из кондитерской Бэйбэй?

Это мог быть только Базз с ватными рыжими волосами.

— Он, вероятно, болел и написал это письмо, когда был при смерти. Это было прошлой зимой, полгода назад, — сказал Цзинь Чэн, его взгляд снова упал на единственную деревянную кровать в доме, словно он мог видеть Базза, лежащего там и борющегося с болезнью.

Он продолжил:

— Это может объяснить, почему он знает доктора Альберта. Доктор Альберт также связан с Сектой Розы, поэтому в его комнате и появился магический круг.

Одна зацепка соединялась с другой, и правда постепенно всплывала. Но если связать всю эту череду событий, им всё ещё не хватало нескольких важных узлов.

Например, вылечил ли в конечном счёте доктор Альберт Базза, так что магический круг был полностью стёрт? Была ли какая-либо связь между Баззом и Лизой? И к какой фракции на самом деле принадлежал доктор Альберт?

Затем они покинули съёмную квартиру, купили немного еды на улице и, поедая её, обсудили дальнейшие действия. Основная миссия ещё не обновилась, так что, возможно, им придётся продолжить расследование в Районе Белого Листа, и следующий сюжет активируется только после получения результатов.

Цзинь Чэн бесстыдно уселся на тротуар:

— Ты детектив, куда хочешь пойти дальше?

Как благородный рыцарь, Тан Цю, естественно, всегда стоял прямо. Даже поедание самого дешёвого кукурузного блина не заставляло его идти на компромисс с аурой. Подумав мгновение, он сказал:

— У них обоих в доме есть магический круг, но Лиза мертва, а Базз жив. Как думаешь, в чём разница?

— Их лидеры разные? Лиза общается со священником Пётром, а Базз — с доктором Альбертом. Другими словами, они не из одной фракции?

— Возможно.

Тан Цю доел свой блин:

— Я пойду посмотрю на тело Лизы.

Примерно через двадцать минут они добрались до маленького дворика, где собирали тела.

По той же схеме, Цзинь Чэн и Тан Цю уселись на крышу соседнего дома, наблюдая за ситуацией внизу. Однако Цзинь Чэн лишь раз взглянул и заключил:

— Труп забрали.

Сейчас были сумерки, почти пять часов спустя после того, как Цзинь Чэн обнаружил, что труп продали в это место. Вероятно, трупы забрали все вместе. Согласно Усатому, их перевезут в Королевство Локк и продадут благородному некроманту.

— Он экспериментирует с некромантией на трупах?

— Кажется, нет другого объяснения. Некроманты в Сисилите, кажется, не вопят и не убивают людей, как в некоторых западных фэнтезийных историях. Они используют деньги, чтобы покупать трупы. Этот бизнес может звучать бесчеловечно, но если подумать, они не грабят могилы и не экспериментируют на живых. Фактически, они довольно законопослушны.

Говоря это, Цзинь Чэн окинул взглядом место, затем небрежно постучал в дверь.

Тан Цю всё ещё наблюдал с крыши.

Тот, кто открыл дверь, был слугой, ответственным за посыпание трупов порошком. Цзинь Чэн принял жалобное выражение, говоря, что у него есть труп для продажи, и хочет узнать о цене. Слуга сделал предложение, но Цзинь Чэн не был удовлетворён и сказал, что хочет видеть босса.

Отношение слуги было холодным, с намёком на нетерпение. В конце концов, он только сказал, что босс ушёл в док доставлять трупы, и прогнал Цзинь Чэна.

Док был прямо в Районе Белого Листа.

Княжество Фланж имело широкую реку под названием Медовая Река Ветра, которая протекала через большую часть страны, и большая часть грузовых перевозок полагалась на неё. На востоке была Бухта Ветряной Мельницы, а на юге — Королевство Ста Цветов, что делало водный путь более гладким маршрутом, чем сухопутный.

Они немедленно помчались в док.

После наступления ночи док был ярко освещён, словно все огни Района Белого Листа собрались здесь, создав единственный источник света в тёмной ночи. Рабочие в льняной одежде переносили товары туда-сюда, с корабля на корабль, с телеги на телегу. Издалека было слышно, как управляющий дока громко отчитывал их.

— Будьте осторожны! Если уроните товар, и благородные лорды возложат вину на вас, сможете ли заплатить?!

С большого расстояния Тан Цю не мог разглядеть лицо человека. Вечерний бриз, смешанный с лёгким запахом речной воды и пота, не казался приятным.

Они долго осматривались, но всё ещё не могли активировать следующую миссию. Они пытались тонко выспросить NPC, но не могли подтвердить, ушёл ли корабль с трупами.

Старый лодочник, куривший вонючую сигарету, предупредил их:

— Молодые парни, не спрашивайте так много. Иначе труп не найдётся, а вы сами станете трупами.

Тан Цю, казалось, о чём-то подумал.

Цзинь Чэн пошёл в ближайшую таверну купить бутылку вина, отдал её старому лодочнику и сказал с улыбкой:

— Я задам всего один вопрос: вы правда не видели корабль, который перевозил трупы?

Старый лодочник принял вино, усмехнулся, обнажив чёрно-золотые зубы:

— Нет, я здесь уже больше десяти лет и никогда не видел никакого корабля с трупами.

Цзинь Чэн и Тан Цю переглянулись. Что-то не так.

Когда они поднялись и пошли обратно, Тан Цю сказал:

— Кто-то солгал.

Цзинь Чэн скрестил руки, выглядя заинтригованным:

— Как думаешь, кто?

Тан Цю:

— Сборщик трупов.

Цзинь Чэн сказал:

— Думаешь, они вообще никогда не вывозили трупы из Фланжа?

Старый лодочник был просто случайным NPC, а не ключевой фигурой сюжета, так что ему не было нужды лгать. «Я никогда не видел корабля с трупами» означало, что торговцы отказались от перевозки морем, которая была удобнее и эффективнее. Вместо этого они выбрали сухопутный путь.

Трупы не так легко перевозить, как подсвечники. Если поедут по суше, сколько повозок придётся подготовить? Путешествие с множеством трупов звучало жутко, и любой, у кого есть мозги, не выбрал бы такой маршрут.

Таким образом, трупы, должно быть, всё ещё в Фланже. Тогда настоящая цель тех сборщиков, покупавших трупы, была подозрительна.

Было ли это действительно связано с некромантом из Королевства Локк?

Покушение на Великого Герцога, нападение на церковь, трупы, которые унесли...Одно за другим всё, что произошло в течение дня, промелькнуло в сознании Тан Цю. Он внезапно нахмурился и поспешил обратно к маленькому дворику.

Цзинь Чэн мог догадаться, о чём он думает, и они быстро побежали назад, только чтобы обнаружить, что опоздали.

Маленький дворик был совершенно пуст.

Лицо Тан Цю потемнело. Он размышлял, не они ли спугнули тех людей, или же те уже готовились к бегству.

В этот момент Цзинь Чэн медленно подошёл к нему сзади. Увидев ситуацию, он не смог сдержать улыбку, глаза загорелись. Он тихо спросил:

— Разве ты не хотел увидеть труп? Ты знаешь, что в Районе Белого Листа есть ещё одно место, где всё ещё есть труп?

Тан Цю:

— Церковь.

Священник Пётр был убит в церкви после покушения на Великого Герцога. Стража временно взяла управление церковью и расправилась с телом. Прошло всего полдня, так что тело должно всё ещё быть внутри.

Тан Цю боялся опоздать и даже использовал навык «Спринт». Под лунной ночью две фигуры перепрыгивали через крыши и достигли церкви со двора за пятнадцать минут, увидев солдат у ворот.

Не теряя ни секунды, Тан Цю вытащил значок Альянса Зелёных Лоз, мелькнул им перед глазами и вошёл внутрь. Ошеломлённые солдаты отреагировали с полсекунды задержкой, но никто не остановил его.

Кто-то из Альянса Зелёных Лоз. Как сказали лидеры, это дело под их контролем.

Внутри безмолвной церкви лишь несколько солдат дремали, держа мечи. Звук бегущих шагов разбудил их, заставив обнажить мечи и ошеломлённо оглядеться, чтобы в конечном итоге остановить взгляд на красивом лице Теодора.

— Где тело Пётра? — спросил он.

— В...в центральном дворе. Мы только что похоронили его, — охранник узнал его и решил выступить вперёд. — Великий Герцог приказал похоронить в этой церкви, мы также подготовили гроб.

Его уже похоронили?

Тан Цю слегка нахмурился.

Увидев его выражение, охранник осторожно спросил:

— Сэр, для чего вам его труп? Мы осмотрели тело Пётра и не нашли ничего необычного, иначе не похоронили бы.

Тан Цю не ответил.

Однако сзади донёсся голос Цзинь Чэна:

— Если похоронили, откопайте. В худшем случае всегда можно похоронить снова.

— А? — Сомнения охранника взлетели до небес.

***

Пятеро солдат, каждый с лопатой, выкопали землю в сердце двора и вытащили закопанный гроб, в то время как два господина, настаивавших на раскапывании могилы ночью, просто стояли по обе стороны, наблюдая.

Атмосфера была довольно странной.

Ещё более странным было то, что когда они оттолкнули крышку гроба, он оказался пустым.

— Где труп?!

— Как это могло произойти, я же явно видел, как его похоронили!

— Привидение...это привидение!

Солдаты бросили лопаты и в испуге отступили. Тан Цю подошёл к гробу, осторожно протянул руку, потрогал стенку и увидел пятна крови на дне.

Цзинь Чэн принёс ему лампу:

— Рана Пётра на спине, в области сердца, так что пятно крови в правильном положении. Степень высыхания тоже выглядела правильной.

Тан Цю:

— Как думаешь, куда он делся?

Цзинь Чэн пожал плечами:

— Может, подглядывает за нами из угла.

Это единственное утверждение было настолько пугающим, что солдаты немедленно отступили и огляделись, словно призрак мог выпрыгнуть в следующую секунду.

Тан Цю открыл системную панель и обнаружил, что основная миссия наконец изменилась.

Цзинь Чэн также посмотрел на свою панель:

— Моя миссия — искать Пётра и сообщить Кельтику о зацепках. А твоё?

Тан Цю не хотел говорить.

[Королевство, Сокрытое в Лунном Свете]

[Второй раунд: Песнь Ветра.

Основная миссия: Вернуться в съёмную квартиру, чтобы залечить травму и ждать Базза.]

http://bllate.org/book/13214/1270589