Готовый перевод The Trial Game of Life / Пробная Игра в Жизнь: Глава 36. Смерть Поэта (1)

Глава 36. Смерть Поэта (1).

Когда всё было кончено, Цзинь Чэн нашёл Вэнь Сяомина, замаскировавшегося под гриб и сидевшего в углу за пределами Восточной Поперечной улицы. Он спросил Вэнь Сяомина:

— Почему ты не входишь?

Вэнь Сяомин указал на красное число над своей головой:

— Разве это не значит «прямой путь в тюрьму»? Я всё ещё из Зоны А, босс.

Пятнадцать минут назад Вэнь Сяомин от души прошёлся по всей Восточной Поперечной Улице, взрывая всё и вся, что могло взорваться. Но теперь же он не смел войти.

Цзинь Чэн был немного удивлён:

— Ты работаешь только на заднем плане, откуда у тебя это число?

Вэнь Сяомин подпрыгнул:

— Я следовал за тобой всю дорогу до Зоны А, босс, не смотри на меня свысока!

Цзинь Чэн потер нос и посмотрел на заплаканные глаза Вэнь Сяомина, затем протянул руку:

— Где вакцина? Ты её достал?

— Достал. — Вэнь Сяомин покорно вздохнул. Он поклялся в верности этому боссу, и даже если бы пришлось целовать землю, это был тот человек, с кем он хотел бы завоевать мир. Он достал вакцину и продолжил вытаскивать ещё кое-какие вещи, бормоча: — Я не могу больше приходить к тебе на Восточную Поперечную Улицу, босс. Ты должен хорошо о себе заботиться. Ты возьми эти вещи сначала, если в будущем их не хватит, я найду тебя.

Говоришь, как будто это я в тюрьме!

Цзинь Чэн убрал переданные ему предметы и махнул рукой. Он ушёл так же небрежно, как ветер. Вэнь Сяомин схватился за лоб и смотрел вслед Цзинь Чэну, затем вздохнул, когда ему в голову пришла мысль: «Он как папа.»

Чи Янь занялся распределением вакцин. Количество вакцин, которые принёс Вэнь Сяомин, было невелико, но игроки в Зоне F в целом не были настолько крупными, чтобы им требовалось много, поэтому один человек не использовал целую вакцину, и все делились.

Цзинь Чэн любил прикрывать своих людей, поэтому Тан Цю досталась целая вакцина.

— Просто будь готов. Кто знает, когда ты снова повредишь своё НР? — сказал Цзинь Чэн.

Тан Цю воздержался от комментариев. Он взял вакцину и выпил ещё одно зелье лечения. В конечном счёте его НР вернулось к максимальному значению, но он снова поддался низкому уровню сахара в крови и был вынужден отдыхать.

Хотя Цзинь Чэн не был заражён, он всё же получил много травм из-за всей этой актёрской игры и нуждался в хорошем перерыве. Разрушенному Городу Вечной Ночи требовалось время на восстановление, поэтому они оба не могли вернуться в свои места. Они просто продолжили оставаться в одолженной комнате.

Только Чи Янь остался выполнять черновую работу.

Он не имел понятия, почему оба старших брата ушли отдыхать, в то время как он, самый слабый, всё ещё должен был держать рупор и раздавать вакцины по улице.

— Подходите, смотрите, свежие вакцины. Те, кто заразился, быстрее выходите. Один укол этой вакцины — и не будете мучиться, не будете обмануты. Это совершенно бесплатно, кто первый пришёл, того и тапки, а Восточная Поперечная Улица оставляет за собой все права на окончательное толкование.

Под страстным призывом Чи Яня игроки наконец набрались смелости выйти из своих комнат. Постепенно на улице стало появляться всё больше людей. Восточная Поперечная Улица понемногу стабилизировалась, но за пределами Зоны F смятение, принесённое 11-м движением, только начинало разгораться.

Среди повторяющихся ругательств «блять» и «жестоко» или их комбинации «блять, как жестоко», имя Цзинь Чэна вновь прогремело по Городу Вечной Ночи, заняв первое место среди игроков, с которыми действительно не стоит связываться.

Зона А, место с наименьшим количеством игроков во всём Городе Вечной Ночи, теперь казалась ещё более пустынной. Заброшенность царила в виллах, члены которых пропали без вести.

Мяо Ци открыто нёс свою пушку перед осуждающими взглядами всех игроков на дорогах. Он вошёл в сад, полный роз, где под цветочной перголой сидел мужчина и читал книгу. Ему было лет 32-33, одет в чистую белую хлопково-льняную домашнюю одежду, с красивым лицом и мягкой аурой.

— Сэр, почему вы снова читаете книгу? — Мяо Ци налил себе стакан воды и уселся на маленький табурет, несмотря на то, что рядом было кресло.

— Ты вернулся? — Линь Яньдун поднял взгляд, закрыл книгу и сказал: — Всё прошло хорошо?

— Я даже не поговорил с Цзинь Чэном. В тот момент, когда он повелел законами, я больше не мог войти на Восточную Поперечную Улицу.

— Тогда ничего.

Линь Яньдун погладил золотое тиснение на обложке книги, подумал и сказал:

— Радиус действия на этот раз меньше, чем у трёх законов, что были использованы ранее. Похоже, он внес некоторые изменения в свой план. Авторитет 11-го движения недостаточно высок, поэтому он прав, проявляя осторожность. После этого инцидента, будь то Зона А или Зона F, дела должны успокоиться на некоторое время. Тебе и другим стоит воспользоваться этим временем, чтобы отправиться в несколько инстансов и накопить очков. Не трать их все.

Мяо Ци с любопытством спросил:

— Сэр, вы теперь союзник Цзинь Чэна?

Линь Яньдун покачал головой:

— Нет, он просто использовал это, чтобы испытать меня.

Мяо Ци:

— Испытать вас?

Линь Яньдун улыбнулся и потрепал его по голове:

— Позже поймёшь.

Мяо Ци надулся. Он ненавидел, когда умники играли в игры и изрекали слова со скрытым смыслом, ведь это заставляло его чувствовать себя идиотом. После этого Линь Яньдун подробнее расспросил о ситуации на Восточной Поперечной Улице, и Мяо Ци пересказал все детали одну за другой.

В конце он спросил:

— Что же Цзинь Чэн пытается сделать? Он хочет быть спасителем?

Линь Яньдун улыбнулся:

— Нет, это называется запустить колесо судьбы.

***

В Центральном Районе на двери закусочной висела табличка «Закрыто», но внутри всё ещё пили двое.

Владелец Бара "Рубин", одетый в свой обычный фиолетовый костюм, потряхивал маленькую рюмку в руке и говорил:

— Если тебе нравится приходить сюда аж издалека выпить, то мне нравится оставаться в Зоне F и смотреть на зрелище. Что в этом плохого? Посмотри на себя, даже хозяйка не хочет обращать на тебя внимания.

Человек, сидевший напротив, носил чёрную волшебную шляпу с полями, закрывавшими глаза, его лицо было бледным, а улыбка мрачной. Он хранил молчание, поэтому Фиолетовый Костюм продолжил пить от скуки.

Из кухни позади доносился тяжёлый звук рубки мяса, изредка сопровождаемый холодным фырканьем, что, казалось, намекало на крайнее недовольство хозяйки их присутствием.

— Какой номер у твоего движения?

— Пятый.

— Каков твой план?

— Хе~

Чёрная Шляпа слегка улыбнулся, но по-прежнему не произнес ни слова.

***

Как и предполагал Линь Яньдун, в Зоне А и Зоне F наступил краткий период затишья. Если эти две зоны останутся в стороне от неприятностей, у других зон естественным образом наступит мирное время.

Среди них больше всех говорили о знаменитом "Крайней Удаче" из Зоны B, № F66666 Юй Ии. У него был не только очень европейский номер, но и очень европейское количество удачи. В тот день он действительно появился на Восточной Поперечной Улице, но ушёл за одну минуту до объявления законов и удачно сбежал в последний момент.

До сих пор никто из тех, кто попал в тюрьму, не был освобождён.

На Восточной Поперечной Улице Тан Цю тоже спрашивал Цзинь Чэна:

— Каковы критерии заключения?

Цзинь Чэн с комфортом потягивал чай в своём кресле и говорил:

— Не знаю. Я задаю только рамки. Как судить и каким должен быть их срок? Всё это зависит от Города Вечной Ночи. Авторитет 11-го движения всё ещё слишком низок, поэтому мне приходится идти на компромиссы, чтобы убедиться, что ничего не может пойти не так, иначе пропадут все приготовления.

Тан Цю не стал расспрашивать дальше.

Цзинь Чэн сказал:

— Давай готовиться к следующему инстансу. Вэнь Сяомин только что сообщил мне, что починка кольца почти завершена, ему нужно найти всего один материал. Что касается скрытых миссий, нам не нужно идти в игровой зал или объединяться с незнакомцами. Когда придёт время, как насчёт того, чтобы нам двоим войти? Тогда после нашего ухода Чи Янь сможет вернуться в Зону E к Ань Нин.

У Тан Цю не было возражений против планов Цзинь Чэна.

Спустя день Вэнь Сяомин доставил им починенное кольцо. Это было простое бронзовое кольцо с выгравированным узором соловья и некоего цветка, его размер идеально подходил для указательного пальца Тан Цю.

Цзинь Чэн смотрел, как кольцо надевается на стройный палец Тан Цю, и подумал, что оно ему к лицу. Думая так, он протянул руку к Тан Цю и сказал:

— Ну что?

Тан Цю странно на него посмотрел:

— Что делать?

Цзинь Чэн:

— Конечно, взять меня за руку. Как ещё ты собираешься взять меня с собой в инстанс?

Тан Цю:

— Вообще-то, я могу справиться и сам.

Цзинь Чэн улыбнулся. Воспользовавшись своим ростом, он закинул локоть на плечо Тан Цю, поддразнивая его:

— Ты что, всё ещё стесняешься?

Тан Цю почувствовал желание кого-нибудь побить, его лицо было бесстрастным.

Видя, что его суровое лицо становится всё мрачнее, Цзинь Чэн наконец перестал дразнить его. Правда была в том, что держаться за руки не обязательно, достаточно было любого физического контакта между ними, чтобы войти в инстанс вместе.

[Динь!]

[Поздравляем игроков с запуском скрытой миссии [Королевство, Сокрытое в Лунном Свете]. Это серийная миссия. Первый раунд — [Смерть Поэта]. Текущее количество игроков: 2, активирован режим для двух игроков.]

[Пожалуйста, постоянно проверяйте панель Заданий и следуйте инструкциям.]

[Удачного выживания!]

Тьма рассеялась, и перед глазами Тан Цю появился незнакомый город.

В розовом свете заката золотистые пески пустыни окутывали обрушившуюся городскую стену. Огромное багровое солнце озаряло пробоину в стене, заставляя белые розы, цветущие в проёме, краснеть, подобно прекрасной даме на фоне заката, выглядя одновременно застенчивыми и изящными.

В городе, укрытом за кольцевой стеной, повсюду росли такие же прекрасные цветы, словно всё это место было забытым садом пустыни. Несмотря на разъедающие их золотые пески, цветы упрямо цвели, даря оттенок жизни этому меланхоличному месту.

Возможно, зрелище было настолько прекрасным, что Тан Цю вдруг забыл, где стоит. Когда он пришёл в себя, то обнаружил, что находится в высокой башне на западной стороне города.

Самая верхняя часть башни была полая со всех сторон, на её шпиле висел бронзовый колокол с выгравированным символом полумесяца. Символ полумесяца и королевство, сокрытое в лунном свете — была ли между ними какая-то связь?

— Похоже на мёртвый город. — раздался рядом голос Цзинь Чэна.

Тан Цю взглянул на панель задания.

Первый раунд [Королевство, Сокрытое в Лунном Свете]: Смерть Поэта

Основная миссия: Найти барда Ланселота

Побочная миссия: —

Эта скрытая миссия была разделена на основную и побочную, что действительно отличало её от обычного инстанса. Услышав название «Смерть Поэта», Тан Цю подумал, что это очередной инстанс с элементами детектива, но теперь оно казалось больше похожим на исследовательское.

Тан Цю ещё раз окинул город взглядом и действительно не увидел ни души, затем провёл рукой по перилам балкона и не почувствовал пыли. Город выглядел обветшавшим, но, вероятно, не был заброшенным надолго.

В башне была винтовая лестница, ведущая на первый этаж, где находилась незапертая дверь. Открыв её, они оказались на каменной улице. Вероятно, из-за небольших размеров города улицы здесь были довольно узкими, их ширины хватало лишь для того, чтобы в любом месте могли разъехаться две повозки.

Это был типичный город в стиле западного фэнтези, но было трудно определить, к какой эпохе он принадлежал. Стены повсеместно выцвели, и их детали уже невозможно было разобрать.

Единственным ярким пятном, существовавшим в этом месте, были белые розы, цветущие на каждом углу. Но как они здесь росли, оставалось загадкой, поскольку поблизости, казалось, не было источника воды.

— Давай прогуляемся, возможно, мы что-нибудь активируем. В любом случае, у этой серии миссий нет ограничения по времени, и нам некуда спешить. — Сегодня Цзинь Чэн вернулся к своему свободолюбивому, брутальному образу в кожаной куртке и мотоциклетных ботинках.

Тан Цю был того же мнения. Они шли по улице, часто останавливаясь, и наткнулись на множество маленьких лавок. Двери и окна магазинов в основном были открыты, так что можно было увидеть, что внутри, не заходя.

Там были пекарни, таверны, кузницы...в общем, самые обычные заведения. Пройдя мимо них, они внезапно увидели перед собой магазин магии.

Тан Цю остановился и без колебаний вошёл внутрь.

Магазин был небольшим, слева находилась стойка. За ней — целая стена, уставленная всевозможными зельями и свитками, а также странными мелкими предметами, назначение которых было нелегко угадать.

Справа стоял маленький столик с хрустальным шаром. Оставшиеся три стены были увешаны обычными атрибутами волшебника: шляпами, плащами, волшебными палочками и многим другим.

Цзинь Чэн взял наугад волшебную палочку, покрутил её в руке и сказал:

— Похоже, это мир магии и мечей. Хочешь быть волшебником? Или рыцарем?

Тан Цю спросил:

— В чём разница между магией и способностями?

Цзинь Чэн ответил:

— По сути, разницы нет. Что магия, что особые способности, что боевая ци — все они черпают энергию из Города Вечной Ночи. Разница лишь в их проявлении. Скажем, огненная магия и способности огненного типа могут выглядеть практически одинаково.

Тан Цю понял.

Но он отложил это пока в сторону. В данный момент для него было важно то, что он мог буквально потрогать руками.

Не говоря ни слова, Тан Цю обошёл стойку и взял с полки зелье. После недолких попыток он обнаружил, что его нельзя поместить в панель инвентаря. Увидев его разочарование, Цзинь Чэн улыбнулся и сказал:

— Их же так много. Если бы их действительно можно было унести с собой, разве Город Вечной Ночи не обанкротился бы очень быстро?

Тан Цю:

— Если унести нельзя, значит, нужно использовать здесь.

Просматривая все зелья на полке, помимо обычных целебных отваров, там были также зелья сна, противоядия, галлюциногены и множество других типов. На всех флаконах были чётко указаны названия на китайском языке.

Редко когда Город Вечной Ночи бывал так внимателен. Но карманы у Тан Цю были не настолько велики, чтобы унести много сразу, поэтому он взял несколько самых, на его взгляд, практичных зелий, решив, что вернётся за остальными позже, если возникнет необходимость.

Цзинь Чэн с живым интересом изучал хрустальный шар. Однако, к сожалению, им не удалось найти в магазине ни рецептов зелий, ни заклинаний после недолгих поисков.

Свитки на полке все казались похожими друг на друга, но открыть их было нельзя. Тан Цю и Цзинь Чэн не стали рисковать и портить их, оставив нетронутыми.

— С научной точки зрения невозможно, чтобы в такой лавке не активировалась какая-нибудь миссия, — заметил Цзинь Чэн.

— Здесь нет науки, здесь есть только магия, — прямо указал Тан Цю.

Они разговаривали и вышли к следующему магазину. Неожиданно знакомый звон «динь» раздался, как только они переступили порог. Миссия прибыла.

[Активирована побочная миссия — [Пекарня Сесилии].]

[Путешественники из далёких земель, добро пожаловать в Королевство, Сокрытое в Лунном Свете. Вновь приближается ежегодный Фестиваль Цветов, и прекрасная Сесилия отправилась к Колодцу Времени за водой и не может в данный момент присмотреть за своей лавкой. Пожалуйста, помогите ей доставить хлеб, который заказали клиенты. Она будет невероятно благодарна.]

Услышав это, Тан Цю осмотрел магазин. На полке у окна лежали ряды душистого хлеба, а на прилавке стояли три плетёные корзины, все накрытые синими тканями с цветочным узором.

Подойдя ближе, они обнаружили печь, в которой пекли хлеб — огонь в ней всё ещё горел, а внутри витал запах свежеиспечённого хлеба.

Тан Цю открыл панель заданий.

[Первый раунд [Королевство, Сокрытое в Лунном Свете]: Смерть Поэта.

Основная миссия: Найти барда Ланселота.

Побочная миссия: Пекарня Сесилии

Доставить хлеб из корзин соответствующим заказчикам (0/3).]

Всё было предельно просто и понятно. Цзинь Чэн поклялся, что не встречал миссии проще этой с тех пор, как попал в Город Вечной Ночи. Доставка хлеба, по сути, была обычной работой на побегушках.

Цзинь Чэн:

— Неужели в этом городе на самом деле есть люди?

Тан Цю взял записки из корзин и запомнил имя и адрес каждого заказчика: Маленький Джек, Тётя Анна и Мистер Гилберт.

— Узнаем, когда отправимся, — сказал он.

http://bllate.org/book/13214/1177713