Готовый перевод The Trial Game of Life / Пробная Игра в Жизнь: Глава 26. Покорение Города Демонов (3)

Глава 26: Покорение Города Демонов (3)

Тан Цю всегда был крепким парнем, а сейчас он был полон сил с HP 98, но всё равно выбрал путь прямо по канату, чтобы избежать столкновения со скалой и превращения в мясной рулет. Это разрушило бы его солидный образ.

Он понимал, что 6 очков улучшили его физическую силу, но он всё ещё был далеко позади Цзинь Чэна. В конце концов, большинство игроков в Зоне F были просто обычными смертными.

Мэн Юйфэй боялся, что после того, как Тан Цю пересечёт пропасть и встретится с Цзинь Чэном, они вдвоём объединятся, чтобы окончательно избить его. Видя, что Тан Цю тронулся в путь, он тоже начал двигаться.

Нервы Мэн Юйфэя были натянуты до предела, пока они двигались по мосту один за другим. Он крепко сжимал в одной руке ятаган, думая, что если Цзинь Чэн сделает любое движение, он немедленно атакует Тан Цю.

На время обе стороны решили сохранять мир.

— Теперь мы видим, что и №8, и №12 тронулись в путь. Они двигаются очень уверенно и уже прошли треть троса. Кто же будет следующим смелым малышом? — Маленький демон хлопал крыльями, оглядывая оставшихся игроков, зловещие мысли явно читались в его глазах. — Вау, №10 тоже отправилась, а №5 и №7 полны решимости не отставать. Пожалуйста, не забудьте поболеть за них!

№5 и №7 — это Цянь Вэй и Пэн Минфань. Они оба приняли решение: единственно верный ход сейчас — держаться за нужную ногу! Метод Цзинь Чэна был для них слишком сложен, поэтому они выбрали метод Тан Цю — а именно, крепко обхватить канатный мост, зацепиться за него ногами и затем быстро переползти.

Они видели этот метод в фильмах и драмах, и теперь, когда Тан Цю подал пример, это было не так уж сложно.

Девушка на №10 была куда отважнее — она решила последовать примеру Цзинь Чэна. Когда она была готова врезаться в скалу, она внезапно рванула вверх, и сила удара при приземлении значительно уменьшилась. Хотя она и получила некоторые травмы, ничего серьёзного не случилось.

№6, Маскировочный Костюм, повторил за ней. К тому времени, когда эти игроки добрались до другой стороны, Тан Цю и Мэн Юйфэй тоже успешно преодолели пропасть.

Цзинь Чэн достал пистолет, точь-в-точь такой же, какой он использовал в подземелье [В Снежную Ночь Он Возвращается], и бросил его Тан Цю. У его ученика до сих пор не было в руках никакого оружия. Это было слишком печально.

Тан Цю поднял пистолет и тут же нацелил его на Мэн Юйфэя.

У Мэн Юйфэя мгновенно заныла кожа головы, но прежде чем он успел что-либо сделать, увидел, как Цзинь Чэн достаёт верёвку, привязывает один конец к своему поясу, а другой — к стреле, и нацеливает лук в сторону пропасти. Он быстро понял, что Тан Цю прикрывает Цзинь Чэна и предупреждает его не устраивать проблем.

Остальным игрокам, таким как трусливый №1, пришлось нелегко: они обхватывали канат и медленно продвигались в эту сторону.

Тан Цю также обнаружил, что в этом инстансе только №1 был игроком-одиночкой. №2, 9 и 11 были одной командой, а №3, 6 и 10 — другой, причём №10, скорее всего, была лидером.

№2, 9 и 11 переглянулись и решили использовать более безопасный метод переползания. Все трое были средними по силе, чуть сильнее №1, но не настолько, как Цянь Вэй и Пэн Минфань. Из-за этого вся группа заметно замедлилась, а большие жуки под пропастью не желали больше ждать.

Мэн Юйфэй тоже не хотел ждать.

— Если вы хотите ждать этих трусов, то ждите, но я не собираюсь тратить здесь время. — Сказал Мэн Юйфэй, отступая назад и глядя на Тан Цю и Цзинь Чэна настороженными глазами.

Он всё ещё помнил требования миссии, где говорилось, что итоговое личное вознаграждение будет основываться на рейтинге каждого игрока в соревновании. Он не был настолько великодушен, чтобы заботиться об этих неудачниках.

Тан Цю не сделал никаких движений и вопросительно посмотрел на Цзинь Чэна.

Как раз в этот момент большие жуки внизу в пропасти снова взбесились, и земля сильно затряслась. Цянь Вэй, который уже почти добрался, оступился и полетел прямо вниз.

Даже №9, который крепко обхватил трос, снова сорвался.

Цзинь Чэн быстро принял решение и выстрелил из лука; стрела, привязанная к верёвке, мгновенно достигла Цянь Вэя. Сообразительный парень Цянь Вэй тут же понял и ухватился за стрелу. В итоге его тело несколько раз ударилось о скалу, и прямо перед тем, как стать кормом для существ, он остановился.

Было так больно, что он чуть не потерял сознание. Ладонь, державшая верёвку, была полностью стёрта, и все кости в его теле кричали от угрозы. Ему удалось взглянуть вниз и увидеть, что его ноги болтаются прямо над ртами существ. Густой запах крови поднимался из этих гигантских окровавленных пастей, заставляя холод бежать по спине.

— Быстрее! Вытащите меня! Брат, пожалуйста, помоги!!! — Кричал Цянь Вэй, беспорядочно дрыгая ногами, все волосы на его теле встали дыбом, а холодный пот ручьями стекал по нему.

№9 всё ещё висел на канатном мосте. Он хотел позвать на помощь, но в тот момент, когда он открыл рот, ветер ринулся прямо внутрь. После долгих мучений Цянь Вэя наконец вытащили, и только тогда у Цзинь Чэна оказалась свободная рука, чтобы бросить верёвку №9.

— Вау, это действительно сцена гармонии и дружбы, что редко можно увидеть в нашем Городе Демонов. — Маленький демон продолжил своим преувеличенным тоном, на этот раз также полным сарказма: — №8 достиг второго раунда, теперь давайте сосредоточимся на №8! Второй раунд: Великие Испытания Взаимопонимания Хозяина и Питомца!

— Сможет ли №8 сохранить лидерство, первым достичь финиша и обрести величайшую славу? Давайте подождём и посмотрим!

После этого маленький демон что-то напел и полетел вперёд. По обеим сторонам дороги по-прежнему стояли дома причудливой формы, где зрители-монстры за окнами указывали на Тан Цю и других, выглядя так, будто были недовольны их только что показанным выступлением.

Но им очень нравился Цзинь Чэн, потому что время от времени Тан Цю мог расслышать слово «№4» среди щебетания и оглушительного шума.

К этому времени всем участникам удалось преодолеть канатные мосты, и они один за другим рухнули на землю, чувствуя облегчение и жадно хватая воздух. №9 был спасён Цзинь Чэном дважды, и как раз собирался поблагодарить, когда Цзинь Чэн забрал верёвку и развернулся, уходя прочь так же непринуждённо, как ветер.

Тан Цю, Цянь Вэй и Пэн Минфань шли вместе с ним. Девушка №10 немного подумала, затем быстро завершила свой краткий отдых и бросилась вдогонку за четвёркой вместе со своими товарищами по команде.

Группа людей шла быстро и вскоре миновала поворот дороги.

Перед ними появилось огромное здание, напоминающее Римский Колизей, и всевозможные чудовищные зрители извивались на трибунах, с нетерпением ожидая их прибытия.

— №8! Непослушный №8 не выполнил задание, данное хозяином. Миссис Салли сердится. Какое же наказание она приготовит для №8 на этот раз? — Маленький демон радостно порхал вверх-вниз: — О, миссис Салли достаёт свою скалку. Бить — это нежность, ругать — это любовь. Конечно, когда скалка бьёт её питомца, хозяину также невероятно больно.

Внутри колизея виднелась крепкая фигура гигантской дамы с синей кожей, ростом не менее 2 метров, в фартуке и размахивающей скалкой у головы Мэн Юйфэя. Десяток щупалец, извивающихся под её фартуком, не оставляли Мэн Юйфэю возможности сбежать.

«Бам—» Мэн Юйфэй был пригвождён к земле, он выплюнул полный рот крови, прежде чем его подняли щупальца. Затем миссис Салли обняла его с видом разбитого сердца, идеально демонстрируя дух «бить — это нежность, ругать — это любовь».

Цянь Вэй чуть не вырвало, когда он увидел всю эту слизкую жидкость, покрывавшую тело Мэн Юйфэя, и другие участники отреагировали схожим образом, их испуганные глаза скользили по другим монстрам на арене. Они не могли даже заставить себя думать, что другие монстры хоть чем-то лучше миссис Салли.

Арена по-прежнему была разделена на двенадцать дорожек, с номерами с 1 по 6 слева и с 7 по 12 справа, ни одна не была соединена с другой. На каждой дорожке стоял монстр, который смотрел на них влюблёнными глазами. Тан Цю с первого взгляда увидел своего «хозяина» — гигантскую чёрную змею с когтями.

У Цянь Вэя была гигантская мышь с глазами по всему телу.

У Пэн Минфана — кентавр с рогами на голове.

У Цзинь Чэна было и вовсе лучше всех — летающий феникс с двумя головами. Проклятие Ли Ин Цзюня «сопротивление огню снижено на 80%», похоже, решило обрушить всё своё воздействие именно на него одного.

Цянь Вэй боялся больше всех. Уставившись на моргающую мышь, он выглядел так, будто готов был упасть в обморок при её следующем моргании. В конце концов, он обернулся:

— А можно я просто убью себя первым?

Пэн Минфань:

— Нет.

— Кажется, остальные наши участники на месте. — Маленький демон заметил их и высоко поднял микрофон: — Ну же, ваш любимый хозяин ждёт уже давно. А теперь давайте начнём Великие Испытания Взаимопонимания!

Едва его голос смолк, кроме дорожки Мэн Юйфэя, на одиннадцати других появились экраны, отображающие содержание испытания. На экране Тан Цю было написано — «Приготовь вкусный ужин для Тёмного Властелина».

Он посмотрел на других. Цзинь Чэну было поручено играть с огненными кольцами феникса, Пэн Минфаню нужно было вымыть спину кентавру, а задание Цянь Вэя не могло быть и лучше: Помочь своему хозяину надеть солнцезащитные очки!

Внезапно сверкнул белый свет, и в руках у Цянь Вэя появилась пара солнцезащитных очков гигантского размера. Эти очки выглядели неотличимо от тех, что носят люди, за исключением того, что они были огромных размеров, а их дужки были сделаны из верёвки.

Он посмотрел на очки, затем на гигантскую мышь с глазами по всему телу и воскликнул с недоверием:

— У него столько глаз, и только два настоящих? Остальные что, просто для украшения???

Затем Цянь Вэй обернулся посмотреть на №6 в маскировочном костюме рядом с собой, которому поручили искупать навозного жука, и тут же почувствовал себя намного лучше.

В этот момент третье испытание Мэн Юйфэя тоже началось, и на экране было показано — «Миссис Салли собирается в путешествие, но у неё нет ни одного платья, которое бы ей подходило. Чтобы не огорчать вашего любимого хозяина, участник, пожалуйста, сошейте для неё красивое платье!»

Одновременно с этим появилась старая швейная машинка и большая корзина с цветочными тканями.

Мэн Юйфэй сходил с ума, а Цзинь Чэн был абсолютно в восторге, видя, как он сходит с ума. Он помахал Мэн Юйфэю, словно встретил старого доброго друга, затем развернулся, чтобы играть с огненными кольцами феникса. Две головы феникса извергали огонь одна за другой, каждая создавала большое огненное кольцо, складывая их в пять олимпийских колец.

Пока Цзинь Чэн выполнял акробатические трюки на огне, Тан Цю стоял перед плитой и размышлял над вопросом о жизни, Вселенной и вообще.

Серьёзно, его кулинарные навыки останавливались на приготовлении лапши быстрого приготовления, так что же ему делать с этой кучей сырого мяса?

Гигантская змея по имени Тёмный Властелин подползла, положила свои драконьи когти на плиту и ласково высунула язык в сторону Тан Цю. Тан Цю не сомневался, что если он приготовит что-то, что не придётся ему по вкусу, он немедленно перевернёт это отношение с ног на голову.

Может, просто отравить его?

Но большинство змей и так уже ядовиты, умрут ли они от яда?

Иногда Тан Цю не мог контролировать свои мысли, и они на мгновение буйствовали в его голове, прежде чем он возвращался в чувство. Было невозможно эволюционировать в шеф-повара мишленовского уровня за считанные минуты. Он решил положить все куски мяса в большой железный котёл и по инстинкту добавил все приправы, которые нашёл на столе, затем налил воды, разжёг огонь и накрыл котёл крышкой.

Идеально.

— Отлично, малыш №12 уже накрыл котёл. Интересно, удовлетворит ли еда, которую он приготовит, Тёмного Властелина? Если вам это нравится, вы можете подарить ему подарок!

Демон перелетал с дорожки на дорожку, разбрасывая направо и налево свои яркие комментарии.

— №10 тоже очень быстра, что подходит единственной участнице в этом соревновании. Макияж, который она наносит Её Превосходительстве Марте, действительно радует Её Превосходительство. Взгляните на этот великолепный и в то же время мужественный макияж, я думаю, это определённо задаст новый тренд в нашем Городе Демонов!

Цянь Вэй не удержался и оглянулся, услышав такие похвалы, и был шокирован до глубины души. Преувеличенные фиолетовые тени для век и красные губы в сочетании с техникой растушёвки, сравнимой с техникой мастера туши, заставили Цянь Вэя почувствовать, что он вырос очень красивым.

Но, в отличие от него, зрители реагировали с огромным энтузиазмом. Под руководством маленького демона волны аплодисментов обрушились на №10, и некоторые монстры даже бросали подарки на её дорожку.

— Первый подарок в этом соревновании появился! Поздравляем №10!

Раз появился один, определённо будут и второй, и третий, и в итоге у №10 оказалось три подарка всего за несколько минут. Хотя она и не имела ни малейшего понятия, что внутри, она, очевидно, стала намного яростнее, и кисть для макияжа в её руке начала двигаться быстрее.

Цянь Вэй продолжал бороться, его руки неконтролируемо тряслись, пока он размышлял, куда же ему следует надеть эти солнцезащитные очки.

Мистер Гигантская Мышь начинал немного терять терпение, его глаза моргали быстрее, чем затвор фотоаппарата. Как раз в этот момент с дорожек справа от него донеслись два странных запаха — один пах как испорченный рис, который варили, пока он не подгорел, другой смутно напоминал человеческие отходы.

Цянь Вэй знал, что рядом с его дорожкой навозный жук принимает ванну.

Но откуда взялся другой запах?

— №12! Шокирующий ужин, приготовленный нашим шокирующим малышом, готов! Тёмный Властелин потерял сознание сразу же, как только учуял запах. Боже мой, он действительно добавил в котёл слюну тысячеликой паучихи, этот запах экстаза — боже мой! — Маленький демон плакал, зажимая нос и отступая назад. К счастью, Тан Цю всегда был воином, и он по-прежнему стоял непоколебимо перед плитой.

«Дзынь!» — Подарок был брошен на дорожку №12 с трибун, и зритель, подаривший его, гордо встал.

Это был бродяга с трупом паука на спине, или нет, возможно, это был паук, внутри которого застрял бродяга.

В любом случае, те, кто тратит деньги таким образом, должны быть богачами.

Тан Цю накрыл котёл и кивнул пауку. Он наклонился, поднял подарок и увидел, что это моток белой паутины. Он попробовал положить паутину в Ящик для Материалов, и это сработало. Похоже, это была хорошая вещь.

Глядя издалека, Цянь Вэй подумал, что даже приготовление такого провального блюда может принести подарок, так что он решил пойти на большой риск и завязал солнцезащитные очки вокруг того места, где должны были бы быть глаза у гигантской мыши.

— №5 провалил своё испытание, взаимопонимание между хозяином и питомцем равно 0! — Голос маленького демона внезапно стал пронзительным и переполненным удовольствием. Он стоял на голове гигантской мыши и восклицал: — Мистер Вавилон, кажется, чрезвычайно разгневан.

Конечно, гигантская мышь Вавилон была в ярости. Его глаза явно находились на шее, но этот чёртов питомец всё равно не мог этого запомнить. Поэтому он сорвал солнцезащитные очки и выпустил из своих глаз два лазерных луча, которые отправили Цянь Вэя в полёт прямо с одного конца дорожки до другого, он ударился о барьер в углу и отскочил обратно.

Цянь Вэй пришёл в себя и достал зелье, залпом выпивая его, проливая кровь и слёзы одновременно. Бедный парень отчаянно плакал.

Три минуты спустя девушка под №10 первой успешно прошла испытание, за ней последовал акробат с огненными кольцами Цзинь Чэн. Атрибут «сопротивление огню снижено на 80%» неизбежно стоил ему некоторого количества HP, но акробатика оставалась любимым видом спорта в любом мире, так что он неспеша принял немного лекарства, попутно получив множество подарков — среди которых были людоедный цветок, рыбья чешуя и куча металлолома, которую какой-то случайный монстр просто выплюнул.

Содержание второго испытания быстро мелькнуло на их экранах.

А что же Тан Цю? Он сидел, скрестив ноги, на своей дорожке №12, ничего не делая, потому что его хозяин был без сознания.

http://bllate.org/book/13214/1177703