Готовый перевод The Enemy Always Wants to Pull Me into a Coffin / Враг вечно норовит затянуть меня в гроб: Глава 11

Глава 11.

Алексио, с двумя конфетами в кармане, сегодня был особенно в хорошем настроении. Он разошёлся с безумцем у входа. Когда Элли вернулась немного позже, она несла разнообразные деликатесы из Центра вместе с тарелкой свежего, сладкого рыбного супа, явно подарок от Чжу Хэна.

Элли села с файлом в руке. Это был отчёт о доходах с последней прямой трансляции, и ей нужно было должным образом проинформировать Алексио.

— Поешьте чего-нибудь, тут так много. — Алексио не возражал делиться едой. В конце концов, это было дано Центром. Элли, с другой стороны, была так тронута, что у неё навернулись слёзы на глазах.

— М-Можно мне сделать пост?!

Так мило, вааах, он совсем не против делиться своей едой!

Алексио на мгновение замер, затем небрежно кивнул. Держа маленькую миску с супом, он продолжил просматривать Светлый Мозг. Через свой список друзей он медленно пробрался к аккаунту Элли, любопытствуя о том, что она обычно публикует.

[@Смотритель вампиров Элли: Кушать с этой милашкой — это больше, чем я могу вынести!!!]

[@Смотритель вампиров Элли: Маленький милаш передал мне салфетку!!! (носовое кровотечение)]

[@Смотритель вампиров Элли: И он может пользоваться ложкой совсем один, и у него так хорошо получается!!!]

[@Смотритель вампиров Элли: Маленький милаш наелся! Ах, мне лучше поскорее поесть тоже!]

Алексио пожалел об этом, хотя он глубоко уважал скорость набора Элли.

Как только она закончила публиковать последнее обновление, Элли опустила голову и начала старательно есть. Быстро закончив свою еду, она подняла голову и увидела, как Алексио складывает биоразлагаемый ланчбокс, умело бросая его в сенсорный мусорный бак.

Элли: !!!

Он знает, как использовать ланчбокс и мусорный бак!!!

Слишком шокированная, она стала сентиментальной в более позднем посте:

【Он такой умный и такой милый. В тот момент, когда я услышала, как закрывается крышка мусорного бака, моё сердце дрогнуло. Я знала, что с этого момента мир принадлежит ему.】

В этот момент Алексио не имел понятия, какую чушь Элли опубликовала. Он прочитал инструкцию по использованию на ланчбоксе и, без особых усилий, правильно выбросил его. Затем он начал просматривать документы, которые принесла Элли.

Он уставился на число, отмеченное как доход от трансляции.

Алексио: ???

Он снова открыл свой Светлый Мозг и проверил цены на жильё, которые искал накануне.

Алексио: ...

Его жизненная цель исчезла!

—...Этот доход от трансляции написан правильно? — Алексио не удержался от вопроса. Вопрос испугал Элли. Она забрала документ обратно и внимательно его просмотрела. Спустя мгновение она с облегчением вздохнула.

— Нет, нет, я уж думала, что написала слишком мало. Я до смерти напугана.

«...»

— Это на самом деле доход после вычета доли платформы, но тёмные существа получают политические скидки. Как только я завтра закончу все процедуры, эта часть будет возвращена.

Алексио: ...

Он спросил о сумме, подлежащей возврату, глубоко вздохнул и отложил документы.

Однако, подумав во второй раз, он должен был отдать часть денег безумцу. Когда он пересматривал прямую трансляцию вчера, было лишь несколько разрозненных комментариев, подозревающих, что в гробу мог быть что-то ещё. Существование безумца, казалось, было намеренно скрыто, и официальные лица вообще не упоминали его. Гроб, вероятно, был принесён безумцем, и в сочетании с тем, что он слышал до того, как был запечатан, воскрешение должно было также быть частью плана безумца.

Говоря об этом безумце...

— У Центра Сохранения нет планов объявить новости о безумц..Люциусе? — спросил Алексио.

— Я как раз собиралась обсудить это, — сказала Элли. — Идея Центра — сделать это через вашу прямую трансляцию.

—...Хм?

Аккаунт Элли гудел всю ночь. Позже она даже добавила набор гифок, показывающих, как Алексио передаёт ей ложку.

Эта ненавистная женщина вызывала у людей такую зависть, аааххх!!!

【Я такая глупая, правда. Я была так сосредоточена на том, что не могу видеть Сиси, и никто другой тоже не может, но я забыла, что есть кто-то, прячущийся прямо рядом с Сиси...】

【Ааахх, я просто скажу прямо! Один на один! Мадам, выходи сразиться со мной один на один!】

【Если бы ты не сказала, я бы забыла, что это один из наших людей успешно поднялся наверх...(плач) (плач)】

Элли, которая могла сделать себя влиятельной мадам-онлайн, явно знала, как поднимать горячие темы. На следующий день она принесла Алексио пакет с кровью прямо по расписанию. Они уже договорились о процессе вчера. После того как Алексио наелся, она неожиданно начала прямую трансляцию.

【!!!】

【Бабушка! Вампир, которого ты так любишь, ведёт прямой эфир! Хотя это не его собственный канал!】

【Недопустимо! Я даже не умылась ещё! А я уже смотрю прямой эфир Сиси!】

【Идите умываться, все!】

【Умывать мою задницу! Ты возместишь мне каждую секунду, которую я пропущу?!】

Элли начала редактировать настройки трансляции: скриншоты разрешены, GIF разрешены, репосты разрешены, фан-работы разрешены. Убедитесь, что как можно больше людей увидят это. Она также позаботилась указать: Все доходы от трансляции пойдут Алексио.

Поток подарков начал литься в комнату трансляции Элли как сумасшедший.

Элли даже заботливо настроила помощника по комментариям для Алексио, чтобы он мог видеть барраж комментариев, прокручивающихся словно лавина. Алексио взглянул на него один раз, затем бросил пустой пакет с кровью в мусорную корзину.

— Я сыт.

【Ааахх, Сиси только что заговорил!!!】

【Быть сытым — это хорошо, быть сытым — это замечательно! Ешь больше и расти быстрее!】

【Сиси так хорошо использует мусорную корзину!!!】

Что это за странная похвала? Он был тёмным существом, не идиотом.

Используя возможность, Элли представила сегодняшнее расписание зрителям. Они планировали посетить неограниченную зону Центра Сохранения и попытаться повзаимодействовать с другими тёмными существами, что оказалось очень подходящим для прямой трансляции.

Она даже с гордостью показала Алексио свою камеру.

— Её зовут Хунгуан.

(Прим. пер.: Хунгуан — это мини-электромобиль 🚗💨)

【Пфф!】

【Отлично, несёмся на всех скоростях до горы Акина! Это определённо мадам!】

Камера последовала за Алексио к двери по соседству. Прямые комментарии изначально заполнились недоумением, не понимая, почему он просто не вошёл. Но когда Алексио постучал, тон сообщений мгновенно искривился.

【Хахахахаха, котик стучит!】

【Боже мой, кто-нибудь, сделайте гифку этого, пожалуйста, хахаха!】

Алексио не видел комментариев. Он посмотрел на безумца, который открыл дверь, заметив явные тёмные круги под его глазами.

— Ты опять не спал всю ночь?

Святой ответил «угу», взглянул на камеру, следующую за Алексио, ничего не сказал и закрыл дверь. Элли уже получила его согласие вчера. Люциуса не особенно волновало, станет ли его существование публичным знанием, поэтому он согласился. Беспокоило его кое-что другое.

Он открыл свой личный Светлый Мозг и вызвал страницу.

— Что это?

На странице было видно, что Алексио перевёл ему значительную сумму денег, что он нашёл абсурдным. Вампир, дающий деньги охотнику? Плата за защиту?

— Это? — Алексио небрежно сказал, — У тебя есть доля со стрима воскрешения, так что, конечно, ты получаешь свою часть. Я не собираюсь быть жадным до этой твоей малости.

Люциус: ???

Комментарии в прямом эфире: ???

[Погодите, что только что произошло?]

[Он оператор? Что значит, что он тоже получает долю от стрима?]

[Офигеть, какой красавчик! Офигеть, какой красавчик! Этот фасадонист полностью удовлетворён!]

[Красавчик, конечно, но слишком яркий. Белый цвет совсем не щадит глаза. Чувствую, что индекс освещённости вокруг повысился.]

[Хахаха, даже не говори. У меня за окном туман, и маски закончились...]

— Я не возьму, — категорически отказался Люциус.

— Возьми! — Алексио пристально посмотрел на него.

— Нет.

— Возьми!

Записи о переводах бешено обновлялись на обоих экранах. Их руки двигались так быстро, что оставляли шлейфы. Это было уже не вопрос принятия или отказа от денег, и не тонкая война вежливого отказа от новогодних красных конвертов. Это была борьба не на жизнь, а на смерть.

Элли и зрители ошеломлённо смотрели.

Так дело не сдвинется с мёртвой точки. Люциус даже глаз не поднял. Он был втянут в тяжёлую битву.

— Три секунды, — просто сказал он.

— Элли, засекай, — согласился Алексио.

Элли растерянно крикнула «Старт», отсчитала три секунды, затем крикнула «Стоп». Вампир уставился на экран, так раздражённый, что показались его маленькие клыки. Люциус, с другой стороны, счастливо улыбался. Он выиграл этот раунд. Он знал приложение для платежей лучше, чем Алексио.

— Продолжим сегодня вечером! — фыркнул Алексио.

Люциус ответил победной, снисходительной улыбкой, давая понять, что он готов в любое время. Он определённо выиграет.

[Не отдавай ему! Отдай мне! Отдай мне!!!]

[Такой безумец, но вроде милый...]

[Так кто же этот парень на самом деле?]

Элли держалась на умеренном расстоянии позади них, наблюдая, как прокручиваются комментарии. Она как раз собиралась объяснить, но двое впереди вдруг превратили это в соревнование по скоростной ходьбе, каждый борясь за то, чтобы остаться на полшага впереди. Её камера, устаревшая модель, изо всех сил пыталась угнаться. Головокружительно и дезориентированно, она в конце концов сдалась и вернулась, чтобы парить рядом с Элли, выглядя совершенно потерянной.

— Ничего, они скоро вернутся. Они не знают дороги, — с нежностью сказала Элли, поглаживая «голову» своей камеры и общаясь с аудиторией. — Я могу только сказать, что настоящая цель этого стрима — познакомить всех с тем человеком, и Алекси тоже согласился.

— Тот гроб...он был на двоих.

Секция комментариев затихла на мгновение, затем взорвалась. Появились несколько искателей истины, которые сомневались, было ли что-то ещё в гробу во время стрима воскрешения, размещая подробные доказательства, что внутри действительно был другой человек. Вскоре после этого хэштег #ГробНаДвоих стал вирусным.

Другая странная тема также набрала популярность.

#Каково это — делить кровать с Сиси десять тысяч лет?#

Комментарии под ней были одинаковыми.

[Спасибо, что спросили! У него гибкая талия, я потрясающий, мы супер счастливы!]

И ещё более странная тема также стала вирусной.

#Кто-нибудь из команды, поменяйте камеры, чтобы мы могли смотреть на соревновательную ходьбу#

Последняя вирусная тема была полностью ожидаемой.

#СисиТройноеУбийство#

Алексио не знал об этих темах. Он провёл день, обмениваясь ударами с тем безумцем, и теперь, с полным желудком, подкралась сонливость. Поэтому он лёг спать, не задумываясь. Так и жили вампиры, делая именно то, что хочется, руководствуясь лишь капризом. Когда счастлив, он мог потрудиться что-то посмотреть, когда устал, сон всегда был в приоритете.

Перед сном он из последних сил снова попытался перевести деньги безумцу, только чтобы они мгновенно вернулись обратно. Ворча, он наконец заснул.

По соседству Люциус снова не спал всю ночь. Он закончил сегодняшние записи в дневнике, но хотя его тело было истощено, не мог заснуть. Если он не сможет заснуть и сегодня ночью, он решил, что завтра пойдёт в медицинский отдел, чтобы выяснить, в чём дело.

Он просматривал информацию на своём Светлом Мозге, чтобы вызвать сонливость. Большая часть её была о сегодняшнем стриме. Влияние воскресшего вампира было поистине ужасающим. Он прочитал несколько постов, выучил некоторые непонятные ему термины, затем внезапно его прокрутка остановилась.

Под его пальцем появилась анимированная гифка: вампир с кошачьими ушками на голове, скребущийся в дверь, с подписью «котик стучится».

Стиль рисунка был утончённым, очень ми...

Прежде чем мысль полностью сформировалась, внезапная острая боль пронзила его левый глаз. Интенсивное жжение быстро распространилось по мозгу, разрывая идею, которую он только начал лелеять. Люциус резко встал с места и глубоко вздохнул. Размытое отражение на стеклянном столе показало его лицо — в левом глазу мелькнула серебристая искорка.

Святой протянул руку, чтобы прикоснуться к левому глазу, его кончик пальца слегка дрожал от боли.

В момент прикосновения всплыло воспоминание. Его наставник стоял к нему спиной, произнося слова, которые следовало запомнить на всю жизнь.

[Дитя моё, в очах святого лишь черное и белое.]

[Ты должен ненавидеть тьму и любить свет.]

Старик обернулся, его выражение лица было суровое, добавляя последнее слово, чтобы обозначить срок.

[Навеки.]

http://bllate.org/book/13212/1339705