Готовый перевод My Whole Family Is a World-Destroying BOSS / Вся моя семья - боссы, уничтожающие мир: Глава 6. Какое совпадение, у меня тоже есть друг

Мелкий дождь моросил, делая все вокруг мокрым. Весенний ветер с дождем был пронизывающе холодным, и промокшее тело быстро теряло тепло.

Под недостроенным зданием, заросшим сорняками, несколько человек в черных плащах или специальных защитных костюмах были заняты работой. В специальных защитных масках и перчатках они собирали что-то с земли, укладывая в специальные контейнеры, похожие на гробы.

Единственный человек в красном плаще стоял в стороне, делая записи, с серебряным значком [Полярис] на груди.

Если бы Шэнь Ван был здесь, он бы удивился, узнав в нем того самого молодого человека, который тогда отвез его домой.

В этот момент со стороны переулка послышались шаги, и человек с зонтом вошел в недостроенное здание, заросшее сорняками.

Делающий записи услышал звук и обернулся, через три секунды его лицо исказилось в гримасе отвращения.

— Ты просто невыносим, — пожаловался он. — В таком грязном месте, а ты все равно с зонтом?

Тот, на кого он жаловался, был Чжоу Сянчжэ, капитан Полярис.

В этот момент Чжоу Сянчжэ держал в руках черный прозрачный зонт, его длинные белые волосы были собраны в высокий хвост, на нем были прямые черные брюки и белый тактический костюм, не стесняющий движений. С его прекрасной фигурой и ростом около 190 см он выглядел не как человек, пришедший на задание, а скорее как модель, вышедшая на подиум.

Молодой человек молча пожаловался про себя: Даже будучи таким красавцем, ты все равно остаешься одиноким псом.

Чжоу Сянчжэ не обратил внимания на его недовольство и спокойно спросил:

— Какая обстановка?

— Полностью идентичная.

— Ах да, кроме тела клоуна, мы также нашли последнюю жертву на крыше недостроенного здания. Он еще жив, но ментальное загрязнение полностью разрушило его мозг. Он не может сказать ничего, кроме бессвязных слов, полных страха и ужаса.

— Команда охраны уже отправила его в центр лечения ментальных загрязнений.

Молодого человека звали Мин Гуан, он был заместителем капитана Полярис, хороший друг и напарник Чжоу Сянчжэ. Он прибыл на место происшествия для сбора материалов сразу после инцидента.

Мин Гуан протянул ему документы, которые он записал:

— Один и тот же человек убил D591 Клоуна и B023 Мэйю... точнее, один и тот же мутант.

Чжоу Сянчжэ взял у Мин Гуана документы и начал просматривать их.

Записи Мин Гуана всегда были очень организованными. Там были не только фотографии, но и различные аналитические отчеты.

— Когда мы вернулись, я был удивлен, услышав о вспышке загрязнения уровня B в Центральном Городе, но еще больше удивился, узнав, что число погибших меньше сотни. Ты же знаешь, загрязнение уровня B может уничтожить целый город. Тогда я почувствовал, что что-то не так, и решил немедленно проверить.

Мин Гуан щелкнул пальцами:

— Как и ожидалось, неполадки нашлись.

Загрязнение уровня B Мэйю не было ликвидировано командой. В то время Полярис находился за городом, уничтожая [Гибернацию], и в городе не было мутантов класса A. Только мутант уровня B из команды охраны возглавил группу с мыслью задержать загрязнение, даже если придется погибнуть, но не ожидал, что по прибытии обнаружит загрязнение уже мертвым.

Оно лежало без движения, как клоун, его кожа рассыпалась при прикосновении, словно сорняк, высушенный солнцем. Увядшие шипы пронзали тело, покрытые кровавыми колючками, вокруг все еще валялись кусочки красных лепестков.

Такая смерть не похожа на дело рук человека. Скорее всего, оно было убито другим высокоуровневым загрязнением.

После некоторых исследований они наконец определили цель.

A012 [Кровавый Шип]

— Кровавый Шип, загрязнение класса A, не зафиксированное в человеческих городах. Последнее место наблюдения - возле границы Загрязненной Зоны №2, которая, вероятно, является его территорией.

— Третий год после начала апокалипсиса стал первым, когда люди заметили Кровавый Шип. Наблюдатель утверждал, что видел стеклянный садовый домик, солнечный свет струился по цветам. В центре прекрасного сада стоял беловолосый мужчина, его тело было покрыто цветочными лозами, излучающими неестественную красоту. Наблюдатель был очарован, но товарищ со способностью [Предупреждение об Опасности] остановил его.

— Понадобился лишь миг, чтобы наблюдатель осознал неладное. Мутанты менее подвержены психическому воздействию загрязнений. Освободившись от ментального загрязнения, он обнаружил, что перед ним нет сада. Вокруг были лишь белые человеческие кости, бесчисленные корни цветов прорастали сквозь них. Мужчина был опутан не цветочными лозами, а кровавыми шипами.

— Позже вся команда наблюдателя была завлечена в сад. После входа они мгновенно подверглись загрязнению и погибли, став удобрением для цветов. Выжили только он и мутант, предупредивший об опасности.

Но... даже им не удалось спастись.

Они отдыхали в деревне у края высокой стены. Расслабившись, они не заметили, что несут в себе семена. Семена проросли в их телах, жадно высасывая кровь и стремительно разрастаясь, прорываясь наружу в поисках новой жертвы, пока в итоге не уничтожили всю деревню за одну ночь.

Такова ужасающая сила загрязнений класса A.

Чжоу Сянчжэ подвел итог:

— Ментальное загрязнение-искушение, паразитические семена, летальность класса A, нет четкого метода сдерживания.

— Очень плохо, — также заключил Мин Гуан. — Это загрязнение класса А, предположительно, проникло в Центральный Город и охотится на другие загрязнения.

Никто не знает, будет ли это загрязнение класса А нападать на людей после охоты. В конце концов, у него есть история нападений на человека.

В отсутствие мутантов, способных противостоять ему, этого загрязнения класса А достаточно, чтобы уничтожить всех людей за высокой стеной.

— Объяви тревогу загрязнения уровня В, — отдал приказ Чжоу Сянчжэ. — Команды охраны должны быть настороже.

— Я понял, — кивнул Мин Гуан.

После объявления тревоги Чжоу Сянчжэ взглянул на небо. Дождь уже закончился. Он сложил черный зонт, стряхнул с него воду, с неожиданной нежностью глядя на него.

Мин Гуан с любопытством спросил:

— Почему ты всегда используешь черный зонт, когда идет дождь? Да еще и слегка прозрачный?

— Подарок от друга, — ответил Чжоу Сянчжэ, держа зонт: — В то время в приюте было всего два зонта. Не было возможности поделить их между десятками детей. Мне никогда не доставался.

— Однажды он отправился на лечение в больницу, и как раз пошел дождь. Медсестра дала ему зонт, а он по возвращении отдал его мне.

— С тех пор я был единственным ребенком в приюте, у которого был зонт.

Мин Гуан не ожидал, что у Чжоу Сянчжэ было такое прошлое. Его взгляд на зонт стал значительно мягче.

— Это тот самый зонт?

Чжоу Сянчжэ странно посмотрел на него:

— Конечно нет.

Прошло более десяти лет - даже самый крепкий зонт сломался бы, особенно если это хрупкий одноразовый маленький зонтик.

И... у него не было возможности забрать зонт из приюта. Он остался в том мертвом месте вместе с людьми, которых знал Чжоу Сянчжэ.

Поэтому теперь он мог лишь купить зонт того же цвета и стиля, чтобы помнить.

......

Когда зазвучала тревога, Шэнь Ван заполнял документы в центре контроля загрязнений. Сотрудник, ответственный за оформление, несколько раз переспрашивал, действительно ли он хочет вступить в команду ликвидации.

После многократных подтверждений сотрудник наконец успокоился и позволил ему присоединиться.

Дело не в том, что сотрудник смотрел свысока на команду ликвидации, а в том, что слишком многие, изначально вступившие в нее, просили перевести их в команду охраны после начала или завершения первого задания. Они даже жаловались, что сотрудники не предупредили их об уровне опасности, с которой сталкивается команда ликвидации. Поэтому каждый раз, видя желающего вступить в команду ликвидации, сотрудник многократно напоминал об этом.

В момент после отправки его досье, раздалась тревога, и весь центр контроля загрязнений замер в тишине на три секунды.

— Тревога? — Шэнь Ван посмотрел на мигающий красный свет.

Лицо сотрудника было крайне бледным:

— Уровень B...?

Шэнь Ван взглянул на него:

— Что означает тревога уровня B?

— В Центральном Городе подозревают наличие чрезвычайно опасного загрязнителя! Возможно, даже класса A! — сотрудник даже перестал работать и начал лихорадочно искать информацию. — Как это возможно? В Центральном Городе не было загрязнителей класса A уже семь-восемь лет.

Услышав это, глаза Шэнь Вана загорелись.

Что? Загрязнитель класса A?!

Он пробыл внутри высокой стены всего несколько дней и уже нашел еду?

Поэтому он спросил:

— Что это за загрязнитель?

— Все мутанты получат сообщение с подробностями, — ответил сотрудник. — Ты можешь проверить, что пришло на твой терминал.

Услышав это, Шэнь Ван открыл новый терминал, который получил после вступления в центр, и действительно увидел только что отправленное сообщение.

Он с интересом нажал на него и увидел название предполагаемого загрязнителя.

A012 [Кровавый Шип]

Шэнь Ван: «...»

Извините, оказалось, что это старое блюдо, которое случайно обнаружили и приняли за новое в Центральном Городе.

Убедившись, что это недоразумение, Шэнь Ван потерял интерес. Он взял комплект боевой формы и оружие, затем приготовился покинуть центр контроля загрязнений, ожидая следующих приказов. Конечно, только Шэнь Ван знал, что этот так называемый загрязнитель класса A был фикцией и его не найдут, сколько бы ни искали.

Думая об этом, Шэнь Ван невольно рассмеялся и начал напевать, как шаловливый ребенок, который успешно провернул шалость. С коробкой оружия за спиной он вышел наружу.

У входа Чжоу Сянчжэ и Мин Гуан вышли из машины, и их взгляды встретились. Шэнь Ван кивнул им, всё ещё улыбаясь, но не стал задавать вопросы, так как был занят. Он собрался уходить.

Чжоу Сянчжэ произнёс:

— Песня "Десять Лет"?

Шэнь Ван остановился, его глаза загорелись:

— Какое совпадение, капитан Чжоу тоже любит слушать песни?

Мало кто знает эту песню, ведь она из старой эпохи. После конца света развлечения пришли в упадок, и множество песен исчезло в истории. Только такие люди, как Шэнь Ван, которые любят музыку, специально их ищут.

Что? Чжоу Сянчжэ тоже ценитель?

— К сожалению, — Чжоу Сянчжэ приподнял бровь. — В детстве у меня был друг, который любил напевать её мне.

— Тогда это ещё большее совпадение, — Шэнь Ван улыбнулся ещё шире. — Я тоже пел эту песню другу в детстве, но, кажется, ему было не очень интересно.

Каждый раз этот хрупкий ребёнок, похожий на фарфоровую куклу, начинал зевать, а потом засыпал рядом с его кроватью, сам того не осознавая.

Шэнь Ван никогда не признается, что это потому, что он пел одну и ту же песню полчаса подряд, и любой нормальный человек устал бы от этого.

Он не знает, жив ли тот мальчик сейчас, и был ли это он — тот выживший, о котором нет никаких вестей.

Чжоу Сянчжэ задумался, но не смог вспомнить момент, когда он проявлял незаинтересованность. Тем не менее, он сказал против правды:

— Значит, у него плохой вкус.

Мин Гуан стоял рядом с Чжоу Сянчжэ и смотрел на них.

Он ещё раз убедился: между этими двумя определённо что-то есть!

Никогда раньше он не видел, чтобы Чжоу Сянчжэ просто так заводил разговор с кем-то.

---

После ухода Шэнь Вана Чжоу Сянчжэ открыл его трудовое досье прямо при Мин Гуане.

Увидев, что он выбрал команду ликвидации, Мин Гуан одобрительно кивнул.

— Хороший парень, очень смелый. Все, кто вступает в команду ликвидации — перспективные кадры!

Чжоу Сянчжэ не обратил на это внимания. Он внимательно изучил досье Шэнь Вана, особенно его прошлое.

"Вылечился от нового генетического заболевания." — Он не знал, почему эта фраза была добавлена в конце. Похоже, Шэнь Ван изначально не хотел её писать, потому что на бумаге были видны следы исправлений.

"Мутант-скиталец без гражданства, родился в пригороде Северного Города Ханьтянь, родители погибли, когда он был подростком. Однажды вступил в команду искателей приключений, но весь отряд был уничтожен из-за столкновения с загрязнителем высокого уровня. Хотел найти стабильное место, поэтому приехал в Центральный Город."

Это досье было неправильным. Оно не соответствовало реальному прошлому Шэнь Вана. Кроме нового генетического заболевания, всё остальное было выдумано.

Тогда Чжоу Сянчжэ понял, почему фраза «вылечился от нового генетического заболевания» была добавлена позже. Шэнь Ван изначально не собирался её писать, но после того, как Чжоу Сянчжэ сказал про его генетическое заболевание в отделе сдерживания, он, вероятно, испугался, что центр раскроет правду, и добавил это, чтобы избежать разоблачения.

...Шэнь Ван сменил личность.

— Мин Гуан, — Чжоу Сянчжэ помолчал несколько секунд и спросил того, кто стоял рядом. — Почему человек скрывает своё прошлое?

— А? — Мин Гуан был удивлён вопросом Чжоу Сянчжэ, но он не стал отвечать поверхностно и серьёзно задумался. — Возможно, это прошлое, на которое ему больно оглядываться.. верно?

Чжоу Сянчжэ вернул досье на место.

Прошлое, на которое больно оглядываться.

Но, несмотря ни на что, Чжоу Сянчжэ осознал: Шэнь Ван, кажется, не хочет, чтобы его настоящая личность была раскрыта.

Если они узнают друг друга, это не улучшит их отношения, а, возможно, даже сделает их хуже.

Думая об этом, Чжоу Сянчжэ вдруг почувствовал облегчение, что Шэнь Ван не узнал его.

— Переведи его в «Полярис», — приказал Чжоу Сянчжэ своему заместителю без тени сомнения.

Мин Гуан остолбенел:

— А?

Чжоу Сянчжэ развернулся и пошёл внутрь, не собираясь ничего объяснять.

— Чжоу Сянчжэ! — Мин Гуан чуть не взорвался. — Разве это можно просто так взять и сделать?! Полярис — сильнейший спецотряд Центрального Города, требования к вступлению крайне высоки! Если ты злоупотребляешь властью в личных целях, подумай, что скажут другие! Кого ты пытаешься поставить в неловкое положение?

— Чжоу Сянчжэ, Чжоу Сянчжэ!

http://bllate.org/book/13209/1177593