Готовый перевод Sweet Alpha / Сладкий альфа: Глава 44

Джоэл сидел в комнате наблюдения и просматривал запись. Сцена с госпожой, входящей со стороны сада, не давала ему покоя, поэтому он включил камеры наблюдения за садом на заднем дворе, чтобы проверить, что произошло.

В неведении он был спокоен, но как только узнал правду, то был потрясен до глубины души, холодный пот выступил у него на спине.

Госпожа вылезла в окно! И упала!

Если бы Аарон вовремя не поймал госпожу, падение имело бы невообразимый исход, и Маршал определенно открутил бы им всем головы.

На экране Аарон поймал Райана и быстро опустил юношу на землю. Эти двое стояли в углу под окном, где была видна только спина Аарона, а не выражение лица Райана.

Вскоре Райан с улыбкой помахал Аарону и выбежал за пределы поля зрения камеры.

Со стороны это выглядело как озорство.

Мальчишки в этом возрасте живые и подвижные, и для них нет ничего необычного в том, чтобы лазать по деревьям или купаться в реке. Джоэл предположил, что госпоже, возможно, скучно в особняке…

Может, это было немного притянуто за уши, но он не мог придумать никакой другой причины, чтобы объяснить случившееся. Ему никогда не приходилось переживать из-за хорошо воспитанной госпожи.

Должен ли он сообщить Маршалу?

Джоэл немного поразмыслил и решил не предпринимать никаких действий до возвращения Маршала вечером.

Маршал в последнее время был очень занят.

Приближался день рождения молодого господина Су. На праздничную вечеринку пригласили много знаменитостей и знати, но это больше походило на западню*.

(*Хунмэньский пир — пир со злым умыслом, ловушка, с целью убить приглашенного гостя)

После того, как Пятого принца покалечили, все силы были готовы сделать свой ход. Сам Пятый принц не являлся важной фигурой, но это походило на сигнал о том, что кто-то сделал первый ход.

Как обычный человек мог не замечено напасть на принца? Это должен был быть либо кабинет министров, либо военные, либо Третий принц.

Три стороны всегда поддерживали хрупкое равновесие. Если бы кто-то из них сделал опрометчивый шаг, две другие, безусловно, не сидели бы сложа руки. Когда стало известно об инциденте с Пятым принцем, было ли это предупреждением о том, что Третий принц готов захватить власть, или признаком того, что военные хотят подорвать имперскую власть, кабинет не стал бы бездействовать.

Кабинет министров знал, что они не несут ответственности за трагедию Пятого принца.

Независимо от того, какая из двух других партий предприняла действия, кабинет министров также должен что-то предпринять, чтобы не проиграть битву из-за того, что их держали в неведении. Они не хотят оказаться в невыгодном положении.

Поскольку они не знали, кто заварил эту кашу, почему бы им не сделать ситуацию еще более хаотичной.

Шпион из военного ведомства донес, что семья Су планировала воспользоваться инцидентом с Пятым принцем на своем грандиозном банкете, намекнув, что военные были небрежны в охране и пренебрегали своими обязанностями.

Защита столицы империи находилась в ведении военных, а военные находились под юрисдикцией Чу Юйвэня. Если кабинет министров хотел привлечь его к ответственности, то Маршалу придется отказаться от части своих полномочий и понести некоторый ущерб.

Немного бульона, вытекшего из рук Чу Юйвэня, было достаточно, чтобы надолго наполнить их желудки.

Чу Юйвэнь готовился к этому событию.

_

Янь Вэйлян был заперт в особняке маршала и пребывал в неведении относительно этих политических интриг.

Но он мог догадаться о большей части общей картины.

Он знал, что нападение Чу Юйвэня на Янь Вэйюаня неизбежно вызовет эффект бабочки, который пошатнет баланс противостояния трех сторон в столице империи.

С характером Су Ю он ни за что не стал бы нападать на Третьего принца, так что острие будет нацелено на Чу Юйвэня.

По сравнению с Третьим принцем, у которого было мало реальной власти, кабинет министров, очевидно, больше боялся Чу Юйвэня и хотел урвать кусок мяса из рук Маршала.

Так что вечеринка по случаю дня рождения определенно не будет обычным праздником. На дни рождения Су Ю даже император приходил лично, чтобы почтить его. Независимо от статуса или силы Су Юя, он заслужил эту честь.

Янь Вэйляну нужно было только наблюдать за пожаром с другого берега реки.

В эти дни напряженный график Маршала подтвердил подозрения Янь Вэйляна о том, что кабинет министров нацелился на Чу Юйвэня.

Иначе…почему Чу Юйвэнь вернулся домой так поздно, если он выпал из окна?

Джоэл предан Чу Юйвэню. Он понимает, что Чу Юйвэнь очень ценит Райана и не будет утаивать информацию.

Если он не сообщил об инциденте, это означало, что Чу Юйвэнь занят делами поважнее.

Именно этого и ожидал Янь Вэйлян.

Поэтому он отправил сообщение Цзи Ю через Аарона и принял кое-какие меры.

Не важно кто победит в битве между кабинетом министров и военными, Янь Вэйлян хотел извлечь выгоду для себя.

Конечно, существовала еще одна цель его падения из окна.

Он хотел напомнить Чу Юйвэню о своей слабости.

Достаточно отвлечься на секунду, чтобы его жизни пришел конец.

Поэтому…

Держи его поближе к себе.

_

Когда Чу Юйвэнь вернулся вечером, он услышал пересказ Джоэла и нахмурился.

— Показывай.

Наблюдая за тем, как Райан выпал из окна на экране, Чу Юйвэнь неосознанно поднял пальцы и его сердце пропустило пол-удара.

К счастью, Аарон поймал юношу в следующую секунду.

Чу Юйвэньь холодно сказал:

— Почему ты не сообщил мне раньше?

Джоэл опустил голову.

— Госпожа была цела и невредима, так что...

— Понятно, — Чу Юйвэнь поднялся наверх, чтобы лично убедится в этом.

Аарон чистил перила лестницы. Увидев Чу Юйвэня, он слегка поклонился.

— Маршал.

Его рабочий график был забит домашними делами, он работал с утра до ночи. Благодаря тому, что он робот, он обладает способностью работать с высокой интенсивностью в течение длительного времени. Живой человек давно бы обессилел и рухнул на землю.

Чу Юйвэнь взглянул на него, думая, что робот спас Райана сегодня, поэтому его лицо стало менее неприглядным.

— Нет необходимости подметать лестницу.

Аарон ответил:

— Понял, Маршал.

Чу Юйвэнь повернулся и продолжил подниматься по лестнице. Сделав несколько шагов, он вдруг вспомнил, что этот робот держал Райана, и смог увидеть солнечную улыбку омеги.

Чу Юйвэнь оглянулся и добавил:

— Иди вымой весь второй этаж.

Аарон ответил:

— ...Понял, Маршал.

Есть ли боевой робот с худшей жизнью, чем у него?

Нет.

–

Когда Чу Юйвэнь вошел в комнату, Райан немедленно поприветствовал его улыбкой:

— Господин, добро пожаловать домой.

Чу Юйвэнь не ответил, как обычно, а спокойно наблюдал за ним.

Улыбка Райана постепенно угасла.

— В чем дело, господин?

Чу Юйвэнь снял пальто и сел на кровать, в то время как Райан стоял перед ним, как нашкодивший ребенок.

Чу Юйвэнь спросил:

— Зачем ты вылез в окно?

Райан заколебался:

— ...Э-э, я увидел цветы за окном, они очень красивые, и я хотел пойти сорвать их.

Видя все более холодное выражение лица Чу Юйвэня, он немедленно признал:

— Я был неправ.

Чу Юйвэнь тихо сказал:

— Иди сюда.

...Райан оцепенел от страха, когда услышал эти два слова.

Когда он подошел, его уложили на колени и дважды сильно шлепнули по заднице.

Это было действительно беспощадно. Тело омеги маленькое и слабое, боль проходила даже через штаны.

Разум Янь Вэйляна на мгновение помутился.

Его первой реакцией после того, как он пришел в себя, было: «Чу Юйвэнь — ты труп».

Ни за что! Он не мог с этим смириться!

Янь Вэйлян немедленно перевернулся и, оседлав бедра Чу Юйвэня, открыл рот и укусил железу на задней части шеи Чу Юйвэня.

Укус в железу альфы не принесет удовольствия, только боль.

Почему Чу Юйвэнь так часто кусал его?

Почему он должен терпеть столько обид?

Они оба альфы, почему именно он должен все время страдать?

Янь Вэйлян знал, что это был его собственный выбор, и он всегда ставил разум превыше всего. Но сегодня вечером он потерял контроль.

Он знал, что Чу Юйвэнь тоже плохо соображал.

Чу Юйвэнь ударил его, потому что заботился о нем и боялся, что сегодня с ним действительно что-то могло случится.

Только те, кому на самом деле не все равно, разозлятся и испугаются.

Чу Юйвэнь действительно заботится о Райане.

Янь Вэйлян не мог сказать, что он чувствует.

Но определенно он не был так счастлив, как предполагалось.

На самом деле он чувствовал себя немного обиженным.

Все явно шло по его плану, и результат соответствовал его ожиданиям, но он совсем не ощущал удовлетворения.

Они с Чу Юйвэнем знали друг друга более десяти лет, от дружбы до гробовой доски до обреченных врагов, они пошли разными путями, воссоединившись на поле боя.

Но это было только между ними, и никто другой не имел права вмешиваться.

Только вот, разве Райан уже не окрутил его?

Но он же говорил, что ему нравятся только альфы?

В конце концов... он все равно влюбился в омегу.

Чу Юйвэнь, ты не лучше остальных.

Янь Вэйлян знал, что он и Райан были совершенно разными людьми.

Если Чу Юйвэнь любит Райана, то Янь Вэйлян никогда не сможет понравиться Маршалу.

Осознание этого заставило Янь Вэйляна испытать легкую обиду и чувство потери.

Почему у него вообще возникла такая мысль?

Какая ему разница, кто нравится Чу Юйвэню?

Все замешательство, горечь и ревность растаяли между его зубами, и он сильно прикусил шею Чу Юйвэня.

Чу Юйвэнь зашипел.

Дело не в том, что он не мог справиться с болью, просто железа — самая чувствительная часть человеческого тела. Укус Райана был настолько сильным, что он не мог не быть шокирован.

Этот нежный котенок внезапно блеснул своими острыми когтями и клыками, не зная, что его разозлило.

На Райане была пижама, которая соскользнула во время суматохи.

Полуодетый юноша оседлал колени мужчины и укусил его за шею, волосы скрывали его лицо.

Чу Юйвэнь издал приглушенный стон, но вместо того, чтобы оттолкнуть его, он крепче обнял парня.

Маршал хрипло произнес:

— Ты так сильно укусил после того, как я дважды ударил тебя. Ты определенно мстительный.

Мальчишка лежал у него на плече, и Чу Юйвэнь не мог видеть его лица, только темно-каштановые волосы.

— Ты закончил? Теперь ты чувствуешь себя лучше? —  мягко спросил Чу Юйвэнь. — Из-за чего ты злишься? Это я должен злиться. Ты не альфа. Ты не подумал о своей безопасности, прежде чем вылезти из окна. Если бы Аарон не поймал тебя, я бы сейчас навещал тебя в больнице. Ты всегда заставляешь меня волноваться...

Но он волновался только о Райане.

А не о Янь Вэйляне.

Не о нем.

Янь Вэйлян осторожно закрыл глаза.

Он вспомнил один день десятилетней давности, когда он выпрыгнул из окна пятого этажа своего общежития совершенно невредимым.

Чу Юйвэнь хотел поймать его, но он был на шаг медленнее и поймал воздух.

Что они делали в то время?

Кажется... они тайком выбрались из общежития посреди ночи и отправились на тренировочное поле для спарринга.

Поскольку общежитие было заперто, они выпрыгнули из окна.

Он также улыбнулся Чу Юйвэню.

— Дурак, разве это высоко для меня? И все же ты думал поймать меня?

Чу Юйвэнь приподнял бровь и упрекнул:

— Это действительно глупо с моей стороны. Я знаю, что наше Третье высочество — альфа, но, видя, какой ты красивый, я продолжаю думать, что ты омега, которого нужно защищать.

Янь Вэйлян прищелкнул языком.

— Чу Юйвэнь, ты, конечно, молодец. Я ненавижу, когда люди называют меня красивым, и ненавижу, когда люди обращаются со мной как с омегой. Сейчас ты сделал и то, и другое. Давай продолжим. Сегодня вечером я буду бить тебя до тех пор, пока ты не назовешь меня старшим братом, или я буду считать это потерей.

Чу Юйвэнь улыбнулся, не принимая это близко к сердцу.

— Какой хороший младший брат, — Именно тогда началась словесная баталия.

Янь Вэйлян произнес:

— ...Я заставлю тебя называть меня папочкой.

Янь Вэйлян был довольно силен. У него были крепкие кости и твердый характер. Несмотря на то, что он выглядел очень мягким и нежным, он был очень упрям.

Он никогда не проигрывал.

_

Он почувствовал вкус крови во рту.

Чу Юйвэнь беспомощно сказал:

— Хватит. Если ты повредишь мою железу, что ты будешь делать всю оставшуюся жизнь? Не говоря уже о том, как ты собираешься пережить этот месяц?

Этот месяц.

Правильно, оставался еще месяц.

Потом личность Райана должна исчезнуть навсегда.

Янь Вэйлян разжал зубы и прошептал:

— Ты мой.

Не «господин мой».

А — ты мой.

После небольшой паузы Чу Юйвэнь подтвердил:

— Да, я твой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13206/1177506