Готовый перевод Sweet Alpha / Сладкий альфа: Глава 36

Печаль Райана только на десять процентов была настоящей.

И эта часть принадлежала Янь Вэйляну.

Принц чувствовал себя подавленным. Потрясение, полученное сегодня, было слишком большим. Его прошлое и навалившаяся ответственность, его статус и закоренелая ненависть, а также другие факторы смешались в запутанный клубок, достаточный, чтобы сломить человека даже с устойчивой психикой. Но не его. Он спокойно принял новости, подавил свое замешательство и смахнул одинокую слезу, пока никто не видел.

Одну-единственную слезинку.

Третий принц не мог иметь слабостей, и эта слеза была величайшей поблажкой, которую он позволил себе.

Янь Вэйлян должен проявлять сдержанность, в то время как Райан мог дать себе волю.

Райан — всего лишь изнеженный омега. Ему не нужно взваливать на себя слишком много ответственности. Он мог плакать и смеяться сколько душе угодно, даже если большинство его эмоций шли не от чистого сердца. По крайней мере, он мог выражать более широкий спектр чувств по сравнению с третьим принцем, который не выказывал ни радости, ни гнева.

Все эмоции на лице Райана — не более чем маска, и они не имели никакого отношения к Янь Вэйляну.

Но в этот момент слезы, стоявшие в ясных глазах мальчишки, были искренними. Не из-за Чу Юйвэня, а из-за себя.

Несмотря на всю свою стойкость и выдержку, третий принц с помощью актерской игры решил выплеснуть скопившуюся грусть. Он использовал даже собственные эмоции, чтобы не упустить ни одной возможности извлечь для себя максимальную выгоду.

Даже в самом плохом состоянии Янь Вэйлян сохранял спокойствие, которое выходило за рамки нормы.

_

Растрепанный юноша с трудом поднялся на колени и слегка приподнял голову, чтобы надавить на четко очерченное запястье сурового человека. Его глаза затуманились, ресницы, похожие на крылья бабочки, трепетали, а прекрасное лицо утратило все краски и казалось белым, как тонкий слой снега.

Его глаза были красивого янтарного цвета: чистым и прозрачным, как настоящий минеральный аналог. Прежде он напоминал ясный свет полной луны, яркий в струящемся свете, мягким и теплым во время улыбки.

Теперь он больше походил на цвет плавящегося золота под лучами заходящего солнца, потрясающе великолепный и наполненный мраком свечи, гаснущей прежде, чем мотылек подлетит к пламени.

Чу Юйвэнь уставился в эти глаза, ощущая, как часть его сердца сжалась, словно тупой нож вонзился в его плоть, но не совсем — к этому чувству примешивалась острая боль.

Он никогда не получал тяжелых ранений на поле боя, поэтому не мог описать это чувство. Было тоскливо и неуютно. Маршал, вероятно, не понимал, что то, что он чувствовал сейчас, называлось «душевной болью».

–

Приторно-сладкие феромоны заполнили его нос: как и в прошлый раз это был сливочный аромат, с легким запахом леденцов, пончиков, шоколада и торта с чаем матча. Возможно, в список нужно добавить булочку с вареньем.

Настоящие феромоны Янь Вэйляна не были сладкими, но вот у Райана были. Каждый раз видоизменяющий реагент слегка менял его запах, но в целом он попадал в категорию десертов.

Это не вызывало сомнений, поскольку феромоны людей могли меняться со временем, но в незначительной степени. Например, феромон со вкусом кофе мог измениться на горький черный кофе, но не на молоко. Цейлонский черный чай также не стал бы черным чаем со льдом.

Феромоны могли меняться между одними и теми же категориями. Конечно, вероятность такой ситуации была очень мала.

Но Чу Юйвэнь тоже не мог этого учуять. Он был невосприимчив к феромонам, и до сих пор феромон Райана был единственным, который он знал.

Райан был особенным.

_

Руки, обхватывавшие его запястье, были фарфорово-бледными и холодными, создавая иллюзию прикосновения гладкого мрамора.

Без лишних слов Маршал один за другим разжал пальцы Райана и встал, чтобы уйти.

…Если он задержится дольше, то не сможет противостоять феромонам омеги.

Но руки снова обхватили его, на это раз за ноги. Райана приподнял лицо и прошептал:

— Господин, вы даже не выслушаете мои объяснения?

Чу Юйвэнь холодно приказал, не оборачиваясь:

— Отпусти.

Его холодный и жесткий голос подавлял собственное разгоряченное тело.

Он даже начал тяжело дышать.

Райан не отпустил его и снова позвал:

— Господин.

Чу Юйвэнь глубоко вздохнул и закрыл глаза.

...Он обнаружил, что у него не хватает духу оттолкнуть мальчишку.

Он, не моргнув глазом, убивал на поле боя и сворачивал людям шеи не колеблясь ни секунды. Единственное, чего он не мог, — это причинить вред Райану, даже самый незначительный.

Даже если он знал, что паренек не заслуживает доверия.

Чу Юйвэнь так не оглянулся, но и не ушел. Увидев это, Райан прикусил губу и потянулся, чтобы взять альфу за руку.

Чу Юйвэнь не ответил на жест, однако и не уклонился от него.

Райан медленно встал, обхватил мужчину сзади за талию, прислонился к его спине и прошептал:

— Господин, я неважно себя чувствую...

Он весь горел. Афродизиак Янь Вэйюаня не причинял ему существенной боли, но симптомы, такие как покраснение и лихорадка, остались. Пока его актерские навыки были на должном уровне, он легко мог обмануть Чу Юйвэня.

Маршал хотел избавиться от человека, стоявшего позади него, но заметив температуру тела омеги, остановился.

...Почему Райан такой горячий?

В то время как его руки оставались холодными.

Прежде чем Чу Юйвэнь пришел к какому-либо выводу, руки, обхватившие его за талию, безвольно соскользнули вниз, и Райан начал падать на пол.

Чу Юйвэнь вовремя обернулся и подхватил мальца.

Только сейчас он заметил, что щеки подростка неестественно покраснели. Раньше они были чистыми и белыми, как снег, но теперь их словно припорошило розовато-персиковым румянцем. Его янтарные глаза были затуманены, а лоб горел. Наркотик начинал действовать на организм Райана.

Лицо Маршала потемнело.

— Кто это сделал?

Чу Юйвэнь думал, что Райан сегодня встретился со своим настоящим боссом. Имея другого хозяина, возможно, паренек только что выбрался из постели этого человека.

Такое часто случалось в первом районе. Борьба между основными силами с их бесконечными схемами. Медовая ловушка была одной из них. Разве старый хозяин семьи Ричард не умер недавно от рук так называемой любовницы?

Не было ничего необычного в том, чтобы фракция подготовила кого-то для отправки в дом врага в качестве шпиона или убийцы. Такие люди обычно проходили строгую подготовку и даже доставляли удовольствие своему первоначальному хозяину или высокопоставленным чиновникам, прежде чем их преподносили в дар.

Чу Юйвэнь прождал Райана целый день. Сначала он беспокоился, что юношу похитили, но в глубине души он знал, что никто не мог проникнуть в его особняк и выкрасть важного человека. Если только у кого-то не было на это полномочий.

Только Чу Юйвэнь и Райан обладали полной властью в этом доме.

Райан ушел добровольно.

Однако ни в записях наблюдения, ни в воспоминаниях охранников не осталось никаких следов, что заставило Маршала захотеть убедить себя, что Райан просто вышел на прогулку.

Хорошенько поразмыслив над этим, Чу Юйвэнь снова успокоился, испытав легкое разочарование.

Он долго ждал на диване, пока омега не вернулся.

Когда молодой человек прибежал обратно после долгих часов отсутствия, Маршал испытал облегчение от его благополучного возвращения.

За ним последовал гнев от предательства.

А также... ревность.

Почему его одежда в таком беспорядке? У него началась течка? Кто прикасался к нему? Это был закулисный махинатор?

Чу Юйвэнь не осознавал совей ревности, но та уже поглотила часть его рассудка — если Райана тронули, как он мог до сих пор распространять феромоны?

Маршал мог казаться спокойным внешне, но внутри он сходил с ума.

Его гнев в тот момент был направлен не только на Райана. Его разум заполнился вопросами — как люди, стоящие за Райаном, могли так с ним обращаться? Позволить омеге в течки, вернуться в таком виде? Что, если бы он случано встретил по других альф? Эти люди унижали Райана!

Человек, которым он дорожил как сокровищем, в глазах других был не более чем легко заменяемой игрушкой для сексуальных утех.

Чу Юйвэнь не мог этого вынести.

Райан не знал, что творится в голове Чу Юйвэня. У него не было намерения отвечать Маршалу. Он слабо закрыл глаза и выглядел так, как будто не мог удержаться на ногах.

Чу Юйвэнь подхватил его на руки и с холодным лицом понес наверх по лестнице.

Райан уютно устроился в объятиях альфы и осторожно приоткрыл веки, чтобы Чу Юйвэнь не заметил. Его глаза были ясными.

Его план удался.

Следующим шагом Чу Юйвэнь должен был отнести его в прямо в кровать…

Но этого не произошло.

Когда они достигли третьего этажа, где располагалась хозяйская спальня, Чу Юйвэнь не остановился; вместо этого он продолжил подниматься.

На четвертом этаже находились бассейн и комната для занятий.

Что планировал сделать Чу Юйвэнь?

Вспоминая последний раз, когда он попытался соблазнить мужа, надев женскую одежду, — тогда Чу Юйвэнь лишь поинтересовался, не хочет ли он стать стримером, — у Янь Вэйляна появилось плохое предчувствие.

Не было ни шанса, что Чу Юйвэнь не заметил, что его накачали наркотой.

Похоже, этот натурал собирался охладить его физически, верно?

…Янь Вэйлян угадал правильно.

Первое, что сделал Чу Юйвэнь, когда они добрались до бассейна, это использовал свою ментальную силу, чтобы превратить изодранную одежду в пыль. Его контроль был очень точным, не коснувшись ни единого волоска на теле юноши.

В следующую секунду мальчишку безжалостно бросили в бассейн, вызвав огромный всплеск воды.

Когда вода попала Райану в нос, у Янь Вэйляна осталась только одна мысль: «Чу Юйвэнь обречен на вечное одиночество».

_

Маршал стоял на краю бассейна со спокойными глазами.

Конечно, он мог вызвать врача, но теперь, когда его доверие к Райану упало ниже плинтуса, решение, к которому он обратился, было немного грубее.

В прошлый раз он подождал десять секунд.

На этот раз Чу Юйвэнь не двигался целую минуту.

Вода хорошо охлаждает, верно?

Райан, находившийся под водой, беспомощно вытянул руки.

В прошлый раз Райан «научился» плавать под руководством Чу Юйвэня, поэтому всплыть на поверхность, чтобы подышать, выглядело бы правдоподобно.

Проблема заключалась в том, что на него подействовал «афродизиак», поэтому он был слишком слаб для этого.

Так что он беспомощно барахтался в воде.

Прошла минута, и еще одна.

Три минуты спустя взгляд Янь Вэйляна слегка заледенел.

Предел задержки дыхания для омеги составлял три минуты. Чу Юйвэнь хотел утопить его?

Хотя Янь Вэйлянь превосходно плавал и мог задерживать дыхание на два часа, плюс половина русалочьей крови — теперь, когда он был омегой с головы и до ног, ощущение утопления было не из приятных.

Ему приходилось сопротивляться своему инстинкту выживания.

Янь Вэйлян прекратил бессмысленную борьбу, закрыл глаза и тихо опустился на дно бассейна, как спящая русалка.

Чу Юйвэнь был жестоким, но принц мог быть еще более жестоким к себе.

К счастью, у Чу Юйвэня осталась капля совести. Когда Янь Вэйлян почти подумал, что умрет здесь, какая-то фигура нырнула в воду и спасла его.

На этот раз Райан не мог даже кашлянуть. Его лицо было бледным, а на длинных ресницах блестели капельки воды, смешанные со слезами. Его умирающий вид растопил бы любое сердце.

Он дрожал от холода, но жар в его теле не уменьшался.

Чу Юйвэнь держал горячее тело в своих объятиях и хмурился.

— Кто накачал тебя наркотиками?

Райан вздрогнул и обнял Чу Юйвэня за шею, произнеся сквозь стучащие зубы:

— Пятый принц...

Янь Вэйюань.

От этого имени глаза Чу Юйвэня похолодели. У этого негодяя было много грязных трюков, но все они меркли по сравнению с его выходками в спальне. Если это был его наркотик, то обычная холодная вода не смогла бы помочь.

Не только холодная вода. Любое другое медикаментозное лечение не дало бы эффекта.

Чу Юйвэнь опустил глаза. Юноша уже довольно давно не мог получить облегчения. На его лице читалась боль, а губы были так искусаны, что красные капли медленно сочились наружу.

Его красивое лицо приобрело малиновый оттенок, каштановые волосы намокли, и вода с них стекала по его лопаткам к копчику. Как только капли падали в воду, они вызвали небольшую рябь.

Душераздирающее зрелище.

Насыщенный запах заполнил все помещение и распространил повсюду сладкий аромат феромона.

Райан неосознанно прижался к нему и пробормотал:

— Господин, господин…

Слабый всхлипывающий звук был слаще и нежнее предыдущего, такой же тихий, как писк котенка.

Чу Юйвэнь сузил свои темно-золотистые глаза и отбросил все колебания.

В конце концов, он же не импотент.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13206/1177498