Готовый перевод Sweet Alpha / Сладкий альфа: Глава 17

Райан и Чу Юйвэнь обменялись номерами личных терминалов.

[Вы успешно добавили «Чу Юйвэня» в друзья.]

Короткое уведомление, одновременно странное и знакомое.

Аватар Чу Юйвэня представлял собой изображение темного ночного неба. И это еще щедрое описание. На самом деле это была чисто черная картинка без ничего. Она была скучной и сдержанной, точно такой же, как, поговаривали, была личность Маршала.

Однако Янь Вэйлян знал, что последней фотографией профиля Чу Юйвэня была яркая река звезд с луной, висящей в небе. Это было художественно и красиво сфотографировано, делая человека похожим на поэта.

Это было звездное небо, которое он видел, когда они с Чу Юйвэнем летели на космическом корабле через море звезд во времена своей молодости. Он запечатлел этот момент, и Чу Юйвэнь сказал:

— Вэйлян, пришли и мне фото, — как только он получил картинку, он поставил ее на аватар своего профиля.

Не успел он опомниться, как Маршал сменил свой аватар на это.

Райан посмотрел на черное как смоль изображение, прежде чем небрежно прокрутить Моменты* Чу Юйвэня.

(* новостная лента)

На самом деле Янь Вэйлян добавил Чу Юйвэня в друзья еще десять лет назад. В то время они часто общались и играли вместе в игры. Чу Юйвэнь регулярно делился своими игровыми достижениями в Моментах, а Янь Вэйлян всегда лайкал пост без комментариев, а затем молча публиковал еще более выдающееся достижение в Моментах.

Они были как друзьями, так и соперниками, с детства и до взрослой жизни. Независимо от времени и темы.

Позже…они просто остановились.

Он больше никогда не обращал внимания на этого человека. Они также намеренно не удаляли друг друга и не вносили в черный список. Обе стороны больше никогда не связывались друг с другом после самого обычного [Давай поболтаем в следующий раз].

Многие вещи были похожи на это. Не было необходимости в эмоциональном прощании, и не было печали от расставания. Солнечным днем он отправил короткое сообщение [Давай поболтаем в следующий раз], за которым последовал ответ [Хорошо]. С тех пор они больше никогда не связывались друг с другом и молча держались на расстоянии, принимая это как должное.

У подростков есть дух молодежи, а у взрослых также есть молчаливое понимание взрослых.

Текущие Моменты Чу Юйвэня были девственно-чистыми и там вообще не было ничего интересного, а все предыдущие посты, которые он публиковал в свои молодые годы, были полностью удалены.

Теперь он стал Маршалом, который вел за собой солдат Империи к победе в настоящей войне, не проявляя своих эмоций.

Янь Вэйлян тоже оказался в подобной ситуации. Он любил фото и любил делать много замечательных фотографий жизни и пейзажей во время своих межзвездных путешествий, а потом делиться ими. Однако в последние годы он перестал публиковать их. Из-за большого объема обязанностей у него не было времени заниматься таким тривиальным хобби, как фотография.

Глядя на Моменты этих двух людей, можно сказать, что они были действительно однообразными.

Но Моменты Райана были другими.

Янь Вэйлян досконально сыграл свою роль, и все публикации Райана были яркими, начиная со школьной жизни и заканчивая недавними событиями. Все было в порядке.

Окружающая среда Четвертого района не шла ни в какое сравнение с процветанием трех верхних районов, но в нем были свои собственные прекрасные природные ландшафты. Пышный зеленый луг, дикий цветок, растущий на обочине дороги, птица, летящая по бескрайнему небу.… Это были обычные вещи, которые Райан сфотографировал и разместил в сети после применения фильтров для улучшения изображения. Все фотографии были подписаны страстными посланиями в литературном стиле, такими как [Жизнь прекрасна], создавая изысканный и позитивный образ оптимистичного, солнечного мальчика.

Были также фотографии Райана, одетого в школьную форму в школьные годы, независимо от того, занимался ли он спортом или читал — большинство из них были отфотошоплены.

Там даже были лайки от соседей и одноклассников Райана.

Янь Вэйлян не упустил ни одной детали.

За последние несколько дней он также в обязательном порядке публиковал свою жизнь в Моментах. Например, он поделился скриншотами из игры в переодевания, выразил свои мысли при чтении «Истории достижений маршала», например, [Легкое чтение перед сном, я так восхищаюсь Маршалом], и искренне похвалил, например, [Сегодняшний ужин был таким вкусным] …

Он был воплощением Райана.

Если бы Третий принц действительно хотел обмануть человека, притворяясь кем-то, разоблачить его было практически не возможно.

Чу Юйвэнь спокойно пролайкал каждый Момент Райана.

В середине процесса он получил уведомление на своем экране с надписью: [У вас новое сообщение.] Он нажал на него и обнаружил, что оно было отправлено Райаном.

Райан: [Легкая улыбка.jpg]

Этот смайлик означал насмешку у жителей трех верхних районов, как кинжал, спрятанный у них за пазухой, но, по мнению Райана, это могла быть просто дружеская улыбка.

Чу Юйвэнь предположил, что Райан хотел поболтать с ним таким образом, поскольку они недавно добавили друг друга в друзья, поэтому его не волновало, что Райан сидел совсем рядом. Он набрал текст и ответил так же, как Райан.

Чу Юйвэнь: [Сердце.jpg]

Когда Райан получил ответ, на его лице отразились радость и застенчивость.

Райан: [Легкая улыбка.jpg], Легкая улыбка.jpg], [Легкая улыбка.jpg]

Чу Юйвэнь посмотрел на три больших улыбающихся лица и почувствовал, что над ним насмехаются до крайности.

Он не смог удержаться от того, чтобы не повернуть голову к Райану и не сказать:

— Райан, ты можешь… не использовать этот смайлик.

Райан оглянулся и на его очаровательном лице появилось замешательство.

—  А? Я неправильно его использую?

Он растерялся.

— Когда я был ребенком, моя мама говорила мне, что я должен улыбаться, здороваясь с людьми. Это элементарная вежливость, — он казался немного грустным. — ...Я не очень разбираюсь в этикете аристократии, я поставил вас в неловкое положение?

Чу Юйвэнь никогда и не думал, что Райан настолько чувствителен. Глядя на невинное личико омеги, он изменил свои слова:

— Нет, ты не сделал ничего плохого. Смайлик — это действительно элемент вежливости при приветствии, он показывает твое дружелюбие.

Лучше было не сообщать Райану, что в трех верхних районах этот смайлик был сведен к насмешке. В глазах простых и честных людей из трех средних районов это действительно было просто дружеское выражение.

Райан был настолько прост и добр, что ему не было необходимости знать о двуличности знати.

Райан послушно ответил:

— Понятно.

Затем он повернулся и подарил Чу Юйвэню целый ряд желтых смайликов.

Хех, он действительно насмехался над Чу Юйвэнем.

Он не только открыто насмехался над ним, но и привел причину, которую Чу Юйвэнь не смог опровергнуть.

На утреннем заседании суда во дворце Янь Вэйлян, который постоянно издевался над Чу Юйвэнем, был счастлив отомстить прямо сейчас.

Чу Юйвэнь услышал звук уведомления со своего оптического компьютера, и когда он повернулся, чтобы посмотреть, то увидел ряд смайликов.

Райан: [Легкая улыбка.jpg], Легкая улыбка.jpg], [Легкая улыбка.jpg], [Легкая улыбка.jpg], Легкая улыбка.jpg], [Легкая улыбка.jpg] …

Чу Юйвэнь:

— ...

Чу Юйвэнь дернул уголком рта.

— Райан, что ты делаешь?

Райан радостно воскликнул:

— Я выражаю вам свою дружбу. Кроме того, я рад добавить вас в друзья, поэтому решил еще раз выразить вам свою радость.

Чу Юйвэнь:

— ?

Затем он проверил свой терминал.

Райан: [Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе]

Издевательская мощь на максимум.

Слово «хе-хе» было более презрительным, чем смайлик в трех верхних районах!

Если бы Маршал не знал, что Райан был простым юношей из трех средних районов, он бы подумал, что омега — черный лотос*. (Янь Вэйлян улыбается: я — черный лотос.)

(* слабый снаружи, двуличный манипулятор внутри)

Никто никогда не осмеливался так обращаться к имперскому маршалу. Янь Вэйлян был первым, а Райан — вторым. Что касается первого, то обычно он мог ответить безжалостно, но что касается второго…

Чу Юйвэнь посмотрел на свою маленькую жену с приступом головной боли.

Он мог только продолжать баловать его; какой смысл обсуждать развод?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13206/1177472