Готовый перевод Sweet Alpha / Сладкий альфа: Глава 10

— Что-нибудь случилось во дворце за время моего отсутствия? — Янь Вэйлян, не останавливаясь, прошел в свою спальню, заварил чашку чая и сделал глоток.

Он выпил слишком много молочного чая, сока и других сладких напитков в особняке маршала; его тошнило от сладкого. На самом деле он любил обычный зеленый чай.

У Янь Вэйляна был полный чайный набор, и он заваривал себе чай вручную. Это было невообразимо для людей в межзвездную эпоху, привыкших к быстрому приготовлению пищи.

Зачем кому-то тратить время на чашку простой кипяченой воды без вкуса?

В межзвездную эпоху было слишком много экзотических и вкусных напитков. В их глазах чай приравнивался к горячей воде, он даже не обладал питательными свойствами.

Янь Вэйлян наслаждался процессом приготовления чая. Он наблюдал, как чайные листья опускаются и закручиваются в чайнике, испуская спираль пара и распространяя слабый аромат чая. Легкая горечь при первом глотке и сладкое послевкусие всегда успокаивали его разум.

По крайней мере, выпив одну чашку, он сдержал желание затеять драку с Чу Юйвэнем после того, как восстановил свои силы.

Молодой человек опустил глаза, половина его лица была скрыта густым паром, разделенным струйкой дыма. Тонкие и бледные пальцы постукивали по белой фарфоровой чашке, и он был похож на бессмертного с картины с розоватыми губами.

Все равно что смотреть на цветы в тумане или вылавливать из воды отражение луны.

Красота была настолько завораживающей, что с первого взгляда могла заставить смотрящего продать свою душу.

Независимо от того, сколько раз Линь Шэнь видел молодого человека, он всегда хвалил выдающуюся внешность Его Высочества. Не было необходимости полагаться на ментальную силу 3S, чтобы соблазнять людей. Его Высочество мог завлечь бесчисленные таланты в обжигающую воду и бушующий огонь одной лишь своей красотой.

Совершенно очевидно, что этот человек мог полагаться только на свое лицо, и все же он настаивал на использовании своих талантов.

Линь Шэнь уважительно сообщил:

— Нет.

— Мм, — произнес Янь Вэйлян слегка повышенным тоном, холодным, как снег, покрывающий вершину горы, и как падающие листья промозглой осенней ночью.

Холодным до ощущения опустошенности.

Линь Шэнь был хорошим другом Янь Вэйляна со времен их юности. Он знал принца и непримиримого маршала в лучшие их времена.

Линь Шэнь восхищался Ян Вэйляном и следовал за ним с детства. В то время Янь Вэйлян был очень близок с Чу Юйвэнем, и у них троих были хорошие отношения, несмотря на то, что Чу Юйвэню всегда считал Линь Шэня третьим лишним.

Чу Юйвэню нравилось общаться только с сильными людьми. В то время Линь Шэнь был очень слаб и получил несколько наставительных слов от Чу Юйвэня.

— Если бы не Вэйлян, я бы не стал утруждать себя обучением кого-то вроде тебя, — Чу Юйвэнь был высокомерным и невоспитанным, и уголки его губ часто приподнимались в легкой улыбке, которую было трудно определить. Молодой человек мечтал о высоком и обладал выдающимися способностями. Истинный баловень судьбы, пламенный как солнце.

Позже, на поле боя, Чу Юйвэнь испытал жестокость удушающего дыма, моря крови, горы трупов, ударов в спину и интриг. Шаг за шагом он превратился в всегда спокойного и непредсказуемого имперского маршала, одно имя которого внушало страх. Улыбка в уголках его губ тоже постепенно исчезла.

В то время как Его Высочество также превратился из нежного молодого человека, подобного чистому ветерку и яркой луне, в очень отстраненного и безразличного принца. Как настоящая сияющая луна высоко в небе, изолирующая себя ото всех на расстоянии тысяч миль.

Наблюдая, как они шаг за шагом расходятся в противоположных направлениях, постепенно отдаляясь друг от друга и стоя по разные стороны баррикад, Линь Шэнь вздохнул про себя.

Линь Шэнь больше не был бесполезным последователем Третьего принца. Он обрел способность самостоятельно брать на себя ответственность и стал самым доверенным и могущественным подчиненным Янь Вэйляна.

В период, когда между Янь Вэйляном и Чу Юйвэнем возникли разногласия, он без колебаний последовал за первым.

Иногда он все еще вспоминал времена, когда они трое были молоды, счастливы и ничем не обременены, времена, когда он в возрасте семнадцати лет передал верительную бирку, украденную Его Высочеством, Чу Юйвэню, и тот попросил заверить Его Высочество, чтобы он был спокоен.

Линь Шэнь подумал, что он, вероятно, не испытывает ненависти к Чу Юйвэню.

Но в последующие годы, наблюдая, как Его Высочество становится все холоднее и холоднее, а его методы становятся все более безжалостными, он понял, что они никогда не смогут вернуться к тому, что было раньше.

Два мастера сражались око за око, обмениваясь смертельными ударами в бесчисленной последовательности. Как будто их прошлой дружбы никогда и не существовало. Он был единственным, кто часто впадал в ностальгию и оказывался в ловушке воспоминаний о прошлом, оставляя после себя только грусть.

В конце концов, его единственным выходом стало ожесточить свое сердце и помочь Его Высочеству уничтожить партию Чу Юйвэня.

Янь Вэйлян обернулся и поставил чашку чая на стол:

— Янь Вэйсюань ничего не выкинул?

Линь Шэнь опустил голову:

— Да.

Он немного подумал:

— Принц недавно покинул дворец и влюбился в омегу, после чего хотел забрать ее силой. Эта омега — жена одного из адъютантов Чу Юйвэня…

Результат был предсказуем: Янь Вэйсюань был высмеян прибывшим адъютантом, прежде чем вернулся в отчаянии во дворец.

— Идиот, —  Янь Вэйлян усмехнулся.

Янь Вэйсюань также знал, что даже если бы Янь Вэйлян не оскорбил императора, он никогда не смог бы стать в очередь на трон. Он очень боялся этого выдающегося младшего брата и всегда считал его бельмом на глазу, своим злейшим врагом и желал избавиться от него.

А что насчет Янь Вэйляна?

Янь Вэйлян считал его клоуном.

У Янь Вэйляна было слишком много врагов. Далеких, таких как родная планета зергов, которая намеревалась уничтожить Федерацию и Империю, и близких, таких как маршал, кабинеты, имеющие противоречивые интересы, и коварные старейшины.

Кто из этих противников не был сильнее?

Янь Вэйсюань не превосходил никого из них по рангу и не стоил его забот.

Различия в кругозоре и стиле, естественно, привели к различным взглядам. Янь Вэйсюань был склонен идти на конфликт и думал, что он наводит ужас на Янь Вэйляна. Однако в глазах Янь Вэйляна его старший брат был всего лишь детской забавой.

Например, Янь Вэйлян только что исчез на три дня. Если бы Янь Вэйсюань воспользовался возможностью что-то изменить и продемонстрировал намерения строить козни против Янь Вэйляна, он, возможно, уделил бы этому человеку немного своего драгоценного внимания.

Вместо этого Янь Вэйсюань отправился ловить омегу на улице.

Просто беспомощная гнилая грязь.

Янь Вэйсюань не был непроходимо глуп. По крайней мере, он понимал, что реальная власть в империи теперь принадлежит военным и кабинету министров, а не королевской семье.

Он издевался над слабыми и боялся сильных, поэтому не осмеливался тронуть последователей Чу Юйвэня. Однако он нападал на Янь Вэйляна всякий раз, когда ему предоставлялась такая возможность. Вероятно, он пытался выслужиться перед Чу Юйвэнем, врагом Янь Вэйляна, чтобы попросить защиты у маршала.

Он был позором королевской семьи.

Но теперь, когда королевская семья стала посмешищем Империи, у них, возможно, осталось не так уж много гордости, которую они могли бы потерять.

Это казалось до смешного глупым.

Если бы Чу Юйвень обратил внимание на такого ничтожного злодея, он бы больше не был Чу Юйвэнем.

Янь Вэйлян был слишком ленив, чтобы упоминать о своем старшем брате, и приказал:

— Приготовь еще один флакон видоизменяющего реагента, а также противоядие к нему.

Линь Шэнь на мгновение запнулся, желая что-то сказать, но остановился.

— В чем дело? — спросил Янь Вэйлян и посмотрел на него. — Тебе не нужно быть таким осторожным со мной. Говори, если хочешь что-то сказать. Садись и выпей чашечку чая.

Линь Шэнь нерешительно сел, взял чашку и сказал:

— Вы пробыли там три дня. Учитывая, как долго вас не было... вам удалось сделать задуманное?

— Если бы я это сделал, стал бы я просить реагент? — тон Ян Вэйлайна оставался спокойным.

— Вы собираетесь снова рискнуть?! — нахмурился Линь Шэнь. — Вам посчастливилось выбраться оттуда целым и невредимым, для вас слишком опасно снова идти туда...

Разве это можно назвать целым и невредимым? Его жарили всю ночь.

Но Янь Вэйлян все равно вышел с пустыми руками.

...Нет, по крайней мере, он получил супружеский статус и все разрешения особняка маршала.

Янь Вэйлян уклончиво пробормотал:

— Я знаю меру.

Линь Шэнь понимал, что решение Его Высочества не подлежит сомнению, поэтому ему оставалось только опустить голову и сделать глоток чая, чтобы подавить свое потрясение.

Кроме того, чай, который заварил Его Высочество, был действительно вкусным.

Он выпил половину чашки, когда вдруг о чем-то вспомнил.

— Кстати, Ваше Высочество, Чу Юйвэнь объявил о своей женитьбе сегодня, не раскрывая личности своей супруги. В настоящее время это обсуждение занимает первое место в рейтингах по популярности.

— Как могло такое ходячее оружие, как Чу Юйвэнь, жениться? Раньше на это даже намека не было, — Линь Шэнь ясно дал понять, что не верит в это. Они сражались друг с другом много лет, и у обеих сторон было слишком много козырей в рукаве.

Он начал строить теории заговора:

— Это, должно быть, еще один из его трюков, только вот неизвестно, какова его конечная цель. Эта так называемая жена должна быть обычной марионеткой, поскольку никто раньше не видел ее, к тому же хранить всю информацию в тайне? Возможно, ее даже не существует… — сказав это, он сделал глоток чая, подумав, что его анализ был очень точен.

— Я и есть его жена, — бесцеремонно заявил Янь Вэйлян.

— Пфф... — Линь Шэнь выплюнул полный рот чая, когда чашка выскользнула у него из рук, ударилась о землю и разбилась вдребезги.

Он выдохнул:

— Ваше Высочество, вы…

Янь Вэйлян уставился на разбитую чашку и потребовал:

— Сто звездных монет, переведи их на мой счет.

Он использовал свою ментальную силу, чтобы превратить эти осколки в порошок, и выбросил все в мусорное ведро, не нуждаясь в горничной для уборки.

Линь Шэнь поспешно вытер губы.

— Это не важно. Вы…

— Это очень важно, — подчеркнул Янь Вэйлян. — Переведи деньги, сейчас же.

— ...

Линь Шэнь включил свой оптический компьютер и перевел валюту в сто звезд на счет принца, чтобы компенсировать стоимость разбитой чашки.

Затем он воскликнул:

— Что, черт возьми, произошло?!?

Разве Его Высочество не пробрался в особняк маршала, чтобы собрать улики? Как так получилось, что он вдруг стал таинственной женой маршала, о которой все только и говорили?

Янь Вэйлян равнодушно взглянул на него.

— Тебе следует задать этот вопрос сотрудникам лаборатории.

Период течки, в первый же долбаный день.

На лице Линь Шэня появился страх.

Он взвизгнул:

— Чу Юйвэнь пометил вас как омегу?!

Янь Вэйлян мягко сказал:

—Заткнись.

Он прекрасно знал об этом, и ему не нужно было слышать это снова от кого-то другого.

Линь Шэнь был ошеломлен на две секунды, прежде чем в его глазах появился оттенок ярости.

 — Я пойду и убью его!

Только что он был слишком мягкосердечен к Чу Юйвэню, а теперь он должен разорвать Чу Юйвэня на куски!

Его Высочество… был альфой!

Для альфы было психическим унижением быть насильственно отмеченным другим альфой, поскольку альфа рождался с сильным контролем и чувством собственничества.

Сотни лет назад происходили ситуации, когда во время драк двух альф, более сильный кусал железу более слабого, чтобы унизить его. Альфы не могли быть помечены по-настоящему. Этот нежный жест между альфами и омегами был унижением хуже смерти для альф.

Были даже альфы, которые скорее покончили бы с собой, чем подверглись бы подобному унижению.

Эта демонстрация силы позже была запрещена, поскольку она оскорбляла личность альфы. Но теперь, Его Высочество…

Вдобавок ко всему превратился в омегу и не имел сил сопротивляться.

Линь Шэнь кипел от ярости при одной только мысли об этом, у него волосы встали дыбом.

Человек, о котором шла речь, Янь Вэйлян, спокойно посмотрел на своего возмущенного друга.

— Давай, давай, а я потом заберу твой труп.

Огонь, сжигавший Линь Шэня, мгновенно потух.

...Он был просто альфой с боевой мощью SS и ментальной мощью S. Он не мог сравниться с Чу Юйвэнем.

Линь Шэнь признал свое поражение.

— Значит, вы просто спустите ему это с рук?

Янь Вэйлян настаивал:

— Сходи за реагентом.

Линь Шэнь был в недоумении.

— Вы все еще хотите отправиться прямиком в логово тигра.

Узнав, через что пришлось пройти Его Высочеству, как он мог позволить ему вернуться!

— Я сражался с ним столько лет и прекрасно знаю, как трудно иметь с ним дело, — глаза Янь Вэйляна вспыхнули. — Я пробил брешь и не упущу эту возможность.

Линь Шэнь пробормотал:

— Но вы ничего не нашли за эти три дня...

— У меня достаточно времени, чтобы психологически покорить врага, — произнес Янь Вэйлян почти с жестоким спокойствием. — Сначала необходимо завоевать его доверие, получить доступ в военный штаб, разъесть его власть изнутри, контролировать его связи и поглотить его армию. После этого... я убью его.

Просто дайте ему шанс.

И он сделает это.

Чего ему не хватало, так это шанса.

— Психологически покорить...? — Линь Шэнь не мог понять. — Что вы будете делать, если снова произойдет несчастный случай?

Если альфа хочет своего омегу, омега не может отказать.

Янь Вэйлян усмехнулся, и в его опущенных глазах появилось нежное выражение, но слова, которые он произнес, могли вызвать мурашки по спине у любого:

— Что в этом плохого?

До тех пор, пока его цель могла быть достигнута, в чем разница между тем, чтобы быть подмятым один раз, и тем, чтобы быть подмятым сто раз?

Линь Шэнь опешил.

...Теперь Его Высочество вел себя по-другому.

В прошлом его поведение было прямолинейным и мягким. Он предпочитал сражаться честно, ненавидя подлые схемы и уловки.

Теперь Его Высочество строит интриги и заговоры, а также вредит сам себе. С каждым годом становилось все хуже.

Такой рост был слишком бессчеловечным.

— Вы не должны... так принижать себя, — причитал Линь Шэнь.

Его Высочество был таким гордым человеком.

Его Высочество однажды в одиночку защитил всю имперскую столицу от осады зергов.

Он также поклялся защищать славу и достоинство королевской семьи до самой смерти, став единственным возвышающимся деревом, которое пробилось сквозь грязь, чтобы не навлечь на королевскую семью полное унижение.

Он был окружен неприятностями, как внутренними, так и внешними. Пойманный в ловушку, окруженный притаившимися волками из-за минутной слабости, без возможности пойти на компромисс.

Теперь он хотел... разрушить свой фундамент, страдать молча и делать все, что потребуется, чтобы достичь своей цели.

— Линь Шэнь. Достоинство очень важно, но в этом мире есть много вещей важнее достоинства, — Янь Вэйлян пристально посмотрел на него. — Империя нуждается в реформе, а реформе нужна власть. Я должен пойти на это. Я не хочу, чтобы все было разрушено в моем поколении.

Только имея всю власть в своих руках, он сможет делать то, что хочет.

Линь Шэнь закрыл глаза, преклонил одно колено и пообещал:

— Линь Шэнь клянется следовать за Вашим Высочеством до самой смерти.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13206/1177463