Готовый перевод After Admitting The Wrong God They Regret It / Они пожалели, признав не того бога: Глава 1

Глава 1

В космопорте планеты Z30 Заброшенной звёздной системы прошло всего полчаса с момента прибытия последнего звездолёта.

В воздухе витали пыль и запах разрухи. Очевидно, портом пользовались редко, и он не поддерживался в соответствии со стандартами межгалактического Альянса.

Синхуэй, только что проснувшийся после короткого сна на корабле, широко распахнул слепые глаза и растерянно замер у трапа. Он поднял руку и кончиками пальцев коснулся переключателя нейротерминала у виска.

[Уважаемый пользователь, здравствуйте. Текущее местоположение: Заброшенная звёздная система. Она находится вне зоны покрытия Звёздной сети, поэтому невозможно провести геолокацию или загрузить карту. Безопасность в данном регионе вызывает серьёзные опасения. Пожалуйста, как можно скорее вернитесь в ближайшую звёздную систему низшего ранга.]

Слегка игривый электронный голос теперь казался Синхуэю сплошным издевательством.

Образ божественного величия, которое так старательно поддерживал Синхуэй, дало трещину.

Он опустил руку, и кончики пальцев слегка задрожали.

Разве он не должен был оказаться на планете Фучжи в низкоуровневой системе?!

Он сел не на тот звездолёт?!

— Откуда здесь ещё один? Тск, лицо незнакомое. Точно не демон? А где брат Юань? Как он упустил, что на корабле появился лишний? Неужели в грузе, который мы везли из Системы Сияющих Звёзд, затесался человек?

Демоны!

При упоминании этого слова тело Синхуэя слегка качнуло.

Раз в определённый период во Вселенной разражались мощные стихийные катастрофы, получившие общее название «космические бури». Они оставляли после себя множество последствий: от локальных катаклизмов до жестоких генетических заболеваний. Вслед за бурей возникала ответная «космическая бездна», из которой рождались боги. Их сила была противоположна стихии бури и служила поддержанию межзвёздного равновесия.

Он был одним из таких богов, рождённых в бездне после космической бури.

Боги обладали неизменной внешностью и колоссальной духовной силой, а их жизнь зависела от веры.

Но это относилось лишь к обычным богам.

Он же, будучи богом, был физически слаб, болезнен и слеп. Даже после нескольких лет восстановления он едва мог различать духовную силу окружающих. Более того, вместе с ним родился бог-близнец по имени Юэцзянь. Юэцзянь владел способностями растительного типа, отлично подавлявшими генетические болезни, и все высокоуровневые звёздные системы буквально носили его на руках.

Поскольку в высокоуровневых системах ему было не перетянуть веру у Юэцзяня, он спланировал побег. Его целью была недавно открытая планета Фучжи в низкоуровневой системе, где он надеялся обрести хоть немного веры.

Казалось, он лишь вздремнул на корабле, а уже очутился в Заброшенной звёздной системе.

В Заброшенной системе обитала лишь одна раса — демоны, изгнанные и отвергнутые самой космической бездной.

У них не было веры!

Более того — по легендам, демоны когда-то поедали самих богов!!

Спокойствие!

Синхуэй, ты должен сохранять спокойствие!

Юный бог побледнел от такого поворота. Услышав приближающиеся шаги, он обернулся. Навстречу шло около десятка человек, и у лидера была настолько мощная багрово-красная духовная сила, что на мгновение она едва не ослепила Синхуэя.

Он изо всех сил старался не моргать от слепящего света и выпрямил спину.

Богу нельзя пасовать. Если струсишь, веры точно не дождёшься.

Даже если его съедят, он во что бы то ни стало должен был сохранить достоинство божества!

Юй Юань как раз контролировал разгрузку неподалёку. Услышав шум, он натянул на голову военную фуражку, опустив козырёк прикрываясь от солнца, и оценивающе оглядел Синхуэя — грязноватого и растрёпанного. Затем его взгляд задержался на неестественно бледном и пугающе красивом лице, а по губам скользнула едва заметная усмешка.

— Кто ты? Как ты проник на борт?

Синхуэй смотрел прямо на слепящий свет, не выдавая ни капли страха. Когда он заговорил, его голос прозвучал спокойно и ровно, с подлинным величием!

— Я бог.

Его длинные ресницы дрогнули, и, не дав собеседнику вставить ни слова, он медленно добавил:

— Я могу защитить вашу систему. Всё, что мне требуется взамен, — ваша вера.

Синхуэю хотелось выругаться. Духовная сила этого типа была настолько мощной и яркой, что смотреть на него, не моргая, было почти невыносимо!

Неужели уже поздно развернуться и бежать?

Юй Юань и правда молчал — он слегка опешил.

Он подозрительно прищурил тёмно-красные глаза, вновь окидывая Синхуэя взглядом. И правда — редкий цвет волос и кожи, не похожий ни на одну известную ему расу. Красивый, но явно в плачевном состоянии. И разве высшие системы не прячут своих богов как сокровище? Как же тот умудрился сбежать?

А самое главное...

— Защищать нашу систему?

Юй Юань с недоброй усмешкой шагнул к нему, кончиками пальцев зажал чёрный локон Синхуэя и покрутил его.

— Ты знаешь, где находишься?

Юный бог не шелохнулся, позволив врагу сжимать свой локон. Его длинные ресницы быстро и нервно дрогнули.

На лице юного бога застыло непроницаемое холодное выражение.

Хватит и того, что сам он узнал об этом всего две минуты назад.

— Заброшенная звёздная система.

Собеседник фыркнул.

От него исходил сильный жар — просто стоя рядом, Синхуэй чувствовал, как поднимается температура. А тот всё ещё теребил его локон.

Юй Юань не отводил взгляда.

Юный бог спокойно поднял глаза. Его безжизненные, не отражающие окружающего зрачки, ледяная белизна кожи, чёрные глаза и волосы, контрастирующие с алыми губами, — всё это действительно делало его похожим на бога, витающего в высях и не замечающего смертных.

Наконец Синхуэй не выдержал и слегка откинулся назад.

Этот тип что, павлин? И духовная сила тоже умеет распускать хвост? Слишком ярко, глаза сейчас вылезут!

Поэтому Синхуэй «спокойно» отвёл взгляд, стараясь не смотреть на слепящую духовную силу парня, и перевёл его на толпу у корабля, чьи духовные ауры сливались в яркие сгустки.

Услышав, как он называл себя богом и собирался защитить их Заброшенную систему, демоны начали насмешливо перешёптываться.

Кто не знал, что демоны изгнаны самой бездной и брошены богами, а их родной мир именно поэтому превратился в Заброшенную систему?

— После космических бурь пригодных для жизни мест становится всё меньше. Судя по вашим частым визитам в высокоуровневую Систему Сияющих Звёзд за последние годы, ваша ситуация действительно серьёзная, не так ли?

Синхуэй изо всех сил давил в себе дискомфорт, тщательно выверяя тон: размеренный, неторопливый, исполненный важности и авторитета!

— Поэтому я пришёл помочь вам. Это хорошая возможность для вас. Не могли бы вы предоставить мне место для жительства?

Юй Юань всегда не любил подобных позёров и раньше никогда не пересекался с так называемыми богами. К тому же, здешняя сеть не была связана с межгалактической паутиной Альянса, так что он и не пытался собирать информацию о богах.

Но приходилось признать одно.

Это красивое юное божество было право.

Требования Альянса к демонам, желающим попасть в другие системы, были действительно жёсткими. Помимо многоуровневых проверок, их обязывали носить ошейники или браслеты, подавляющие их мощную духовную силу. Для демонов это было сродни собачьему поводку.

Именно поэтому порт простаивал годами, едва ли принимая корабли раз в несколько лет.

Этот рейс был вынужденным: последствия бури оказались слишком тяжёлыми. На его родной планете Z30 многие страдали от генетических болезней. Местные залежи подавляющих симптомы минералов уже выработаны, их осталось мало, и они не успевали сдерживать прогрессирование заболеваний. Поэтому они отправились в высшие системы, чтобы за огромные деньги купить похожие минералы.

Для Альянса эти камни были самым обычным и дешёвым средством контроля болезней, но демонам их продавали по заоблачным ценам либо требовали в обмен исключительно редкие артефакты.

Самым эффективным средством лечения генетических заболеваний была божественная сила.

Ходили слухи, что даже личные вещи богов на аукционах высокоуровневых систем уходили за баснословные суммы.

Так что в этот раз они вернулись не только с минералами, но и прихватили с собой бога из Системы Сияющих Звёзд?

Высокоуровневые системы, наверное, уже в бешенстве.

Юй Юань безответственно подумал об этом, продолжая крутить в пальцах локон, и задался вопросом: а если состричь эту прядь, не поможет ли она?

Синхуэй, пытающийся сохранить ледяное спокойствие, невольно вздрогнул, почувствовав, как холодок пробегает по затылку.

_________

Заметки автора:

① Су-су-су, я само воплощение Мэри Сью.

② Полностью вымышленный сеттинг, пишу куда фантазия занесёт.

③ Мой писательский уровень пока ограничен. Если при чтении возникает дискомфорт, не мучайте себя. Автор открыт к конструктивной критике, но «указки, как надо писать» глаза автоматически игнорируют.

④ Содержание соответствует описанию в аннотации. Примерно так: надёжный бог-уке, который при красивой внешности и напускной холодности внутри паникует, но изо всех сил старается сохранять достоинство, чтобы получить веру; плюс бунтарский гун, у которого растут крылышки и рожки, который злится до чёртиков, но всё равно идёт на поводу у партнёра?

⑤ Автор, пожалуй, ещё новичок и немного растерян. Прошу прощения за возможные огрехи~

⑥ Если понравилось, добавьте в избранное и поставьте сердечко.

http://bllate.org/book/13198/1177002