Готовый перевод The Kingdom That Never Sleeps / Хочешь жить – умей вертеться [❤️] [Завершено✅]: Глава 26.2 Мысли об учителе

Шестнадцатого числа первого месяца префект Гусу Лян Сун покончил с собой, жители Гусу спонтанно скорбели по господину Ляну и провожали его в последний путь. После второго месяца начались новогодние окружные экзамены — в конце концов, дела шли, а жизнь продолжалась. Гусу вернулся к своему обычному спокойствию.

Для студентов школы Цзыян смерть нескольких великих учёных была печальна, но ещё больше они мучились от незнания, кто будет экзаменатором на предстоящих провинциальных экзаменах.

Сунь Юэ ударил по столу и застонал:

— Почему Ло-дажу покончил с собой!..

Тан Шэнь проворчал:

— Вместо того чтобы стонать, лучше прочитай ещё несколько книг, может, попадёшь на вопросы этого года.

Сунь Юэ вздохнул:

— Легко сказать. А если не попаду? Я и так хорошо знаю Четверокнижие и Пятикнижие, вопросы каждый год оттуда. Но если прочитаю и не смогу написать, какой в этом смысл!

Они немного поболтали, как вдруг у дверей появился студент из другого класса и позвал Тан Шэня:

— Тан Шэнь, тебя кто-то ищет, и, кажется, это срочно.

Тан Шэнь вышел из школы и увидел, что Яо-сань ждёт его у ворот, весь в поту.

Увидев Тан Шэня, Яо-сань поспешно сказал:

— Молодой хозяин, беда, с рестораном башня Сися что-то случилось!

Тан Шэнь нахмурился.

Они поспешили в башню Сися, но ещё не дошли, как увидели, что улица Суйцзинь заполнена толпой. Люди окружили вход в ресторан, словно наблюдая за чем-то интересным. Кто-то крикнул:

— Молодой хозяин Тан из башня Сися пришёл!

Толпа расступилась. Тан Шэнь подошёл и увидел, что на носилках лежит бледный мужчина средних лет, который стонал и держался за живот.

Рядом с ним стояла полная женщина, которая, увидев Тан Шэня, сразу набросилась на него.

Яо-сань остановил её:

— Что ты делаешь!

Женщина закричала:

— Что я делаю? Посмотрите, люди, этот ресторан башня Сися молодого хозяина Тана — сплошное зло, они хотят отравить людей! Вчера мой муж поел у вас, и сразу почувствовал, что что-то не так, еда была испорченной, а когда он вернулся домой, его всю ночь рвало, и до сих пор не лучше. Он чуть не умер! Тан Шэнь, если ты не дашь нам объяснений, я разнесу твой ресторан!

Тан Шэнь улыбнулся:

— Какой громкий голос! Как ты можешь утверждать, что это мой ресторан виноват в твоём отравлении? Ты что, решила на мне заработать?

Яо-сань непонимающе переспросил:

— Маленький хозяин, что значит «заработать»?

Тан Шэнь усмехнулся:

— «Заработать» — это когда кто-то идёт по улице с фарфором и специально натыкается на меня. Он роняет фарфор, тот разбивается, и он сразу заявляет, что это я его разбил. Забавно, правда?

Зрители засмеялись:

— Ха-ха-ха, «заработать», как точно сказано!

Сварливая женщина в гневе закричала:

— Ха, вы что, собираетесь отказываться от ответственности? Вы, образованные люди, красиво говорите, я с вами не справлюсь. Вчера мой муж, когда ел в башня Сися, встретил мясника Ли с восточной части города, они даже поздоровались. Я сейчас же найду его, пусть он подтвердит, что мой муж отравился именно у вас!

Немного времени спустя, женщина действительно привела мясника Ли.

Мясник Ли сказал:

— Да, вчера, когда я ел в башне Сися, я действительно встретил этого Чжао Сы.

Женщина сразу же закричала:

— Вы всё ещё будете отпираться?

Взгляд Тан Шэня постепенно стал холодным, он внимательно смотрел на эту сварливую женщину и мясника Ли.

Яо-сань сказал:

— Кто знает, может, вы сговорились и решили вместе нажиться на нас!

Тан Шэнь остановил его:

— Не надо. Они действительно вчера ели в башне Сися.

Женщина хитро сощурилась:

— Вы признаёте? Хорошо, тогда мне нужно позвать доктора Лю из переулка Тунли, пусть он скажет, что мой муж вчера в обед ел у вас, а после обеда начал рвать, и до сих пор не поправился!

Тан Шэнь кивнул:

— Попробуй позвать его.

Женщина, ничуть не смущаясь, быстро привела доктора Лю. Доктор Лю подтвердил:

— Да, вчера днём этого Чжао Сы привела ко мне его жена, я лично его лечил.

Толпа зашумела.

— Неужели в башне Сися действительно можно отравиться?

— Как страшно. Не думал, что такой большой ресторан занимается такими грязными делами!

Тан Шэнь спросил:

— Доктор Лю, какой диагноз вы поставили?

— Похоже на отравление, вероятно, он съел что-то плохое. Я прописал ему лекарства, если принимать по инструкции, через пару дней должно стать лучше. Конкретнее я не знаю, причин рвоты из-за отравления много, кто знает, что он съел.

И тут Тан Шэнь заявил:

— Я знаю, что он съел.

Все замерли.

Тан Шэнь приказал:

— Яо-сань, принеси счёт.

Яо-сань кивнул:

— Хорошо!

Яо-сань повернулся, вошёл в башню Сися и взял у управляющего толстую пачку бумаг.

— Маленький хозяин, здесь записаны все гости, которые ели в башне Сися вчера в обед, и блюда, которые они заказывали.

Женщина была шокирована, даже Чжао Сы, который лежал на земле и корчился, замер.

Кто бы мог подумать, что башня Сися ведёт дела не так, как все! Во всём Гусу, да и во всей империи Сун, нет ни одного ресторана, который бы записывал все блюда, которые ели гости!

Тан Шэнь пролистал бумаги и вытащил одну:

— Девятнадцатое февраля, три часа дня, чёрное лицо, низкий рост, коричневое родимое пятно на левой щеке. Это ты, Чжао Сы?

Зрители сказали:

— Да, у Чжао Сы на левой щеке коричневое родимое пятно.

Тан Шэнь кивнул:

— Хорошо, раз это ты, значит, ты действительно ел в моей башне Сися.

Сварливая женщина воспарила духом:

— Тогда что ты ещё можешь сказать!

Тан Шэнь поднял руку:

— Дай мне закончить. Вчера в обед ты ел блюдо из баранины, бамбуковые побеги, овощи… и ростки фасоли. Скажи, что именно из этого тебя отравило?

Чжао Сы картинно простонал:

— Как я могу помнить? В общем, я отравился твоей едой.

— Ха, твоя жена только что сказала, что ты сразу почувствовал, что что-то не так, а теперь не помнишь?

Чжао Сы замер, затем поспешно сказал:

— Ростки фасоли, это были ростки фасоли! Когда их подали, я сразу почувствовал, что что-то не так, они были гнилыми, но я подумал, что в таком большом ресторане, как башня Сися, не подадут плохую еду, и смело съел.

Женщина немедленно поддержала мужа:

— Вы все слышали? Гнилые ростки фасоли, даже дурак знает, что их нельзя есть. Мой муж съел их все, неудивительно, что его так рвёт!

Ростки фасоли, то есть бобы. Все знают, что гнилые ростки фасоли есть нельзя, они ядовиты.

Тан Шэнь попросил:

— Яо-сань, найди всех, кто вчера в то же время ел в башне Сися и также заказывал ростки фасоли. Давай посмотрим, как они себя чувствуют, отравились ли они тоже!

Яо-сань быстро нашёл двух человек по их счетам. Все они сидели за соседним столиком с Чжао Сы и тоже заказали ростки фасоли. Один из них как раз был в соседней лавке, его позвал Яо-сань, и он с удивлением сказал:

— Я действительно ел ростки фасоли, но те, что я ел, не были гнилыми.

Тан Шэнь вновь посмотрел на стенающего мужчину:

— Чжао Сы, неужели моя башня Сися специально для тебя одного подала гнилые ростки?

Чжао Сы поднялся с земли и сказал:

— Кто знает, может, у тебя только одна порция ростков была плохой, не отпирайся!

http://bllate.org/book/13194/1176578