Готовый перевод The Kingdom That Never Sleeps / Хочешь жить – умей вертеться [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.1 Бесстыдный Тан

Стражник посмотрел на именную карточку, которую протянул ему Тан Шэнь, и почтительно пропустил их внутрь.

Тан Шэнь и Тан Хуан немного подождали в доме, как вдруг в комнату вошёл высокий, худощавый, но бодрый старик, одетый в простую серую одежду. Он сначала взглянул на Тан Шэня, затем перевёл взгляд на Тан Хуан. После этого он подошёл ближе, вернул карточку Тан Шэню и сказал:

— Молодой господин, могу ли я узнать ваше имя? Я управляющий усадьбы Лян. Сегодня, к сожалению, вы пришли в неудачное время. Господин уехал в Цзиньлин и вернётся не раньше, чем через восемь-десять дней.

Лян-дажу уехал в Цзиньлин?

Тан Шэнь не ожидал, что из двух человек, которых он планировал посетить сегодня, один не пожелает его видеть, а другого вообще не окажется на месте. Он ответил:

— Моя фамилия Тан. Я однажды встречался с господином Ляном в деревне Чжао в уезде У.

Управляющий сказал:

— Два месяца назад господин действительно был в деревне Чжао. Молодой господин Тан, у вас есть срочное дело к господину?

Тан Шэнь покачал головой:

— Нет, просто я недавно переехал в Гусу. Я помню, что господин Лян говорил, что я могу навестить его в будущем, поэтому я пришёл с визитом.

Управляющий понимающе кивнул:

— Если дело не срочное, то я сообщу молодому господину, когда господин вернётся из Цзиньлина. Могли бы вы оставить свой адрес?

Тан Шэнь сообщил управляющему свой адрес, и тот лично проводил его до двери, вернув визитную карточку.

На обратном пути Тан Хуан тихо спросила:

— Брат, ты действительно знаком с таким важным человеком? Господин Лян — это правитель Гусу? У ворот даже стоят охранники.

— Ты много знаешь.

— Конечно, я не знаю, кто начальник уезда У, но в Гусу все знают Лян-дажу.

Тан Шэнь очень хотел сказать: «Два месяца назад твой брат тоже не знал. Кстати, я тоже не знаю, кто начальник уезда У».

А Тан Хуань продолжила:

— Когда Лян-дажу занял пост наместника городской префектуры Гусу, отец был очень рад и несколько раз говорил нам об этом. Все образованные люди восхищаются четырьмя великими учеными, но, кажется, отец говорил, что Лян-дажу был сослан в Гусу? Брат, что означает «сослан»?

Тан Шэнь нахмурился. Он ничего не знал о делах чиновников. Настоящий хозяин тела не интересовался политикой, поэтому воспоминания об этом были смутными. Кроме того, Тан-сюцай был обычным бедным учёным, знал не так много, и он не мог ничего сказать.

Тан Шэнь спросил:

— Как ты помнишь всё это? Отец говорил об этом? Я совсем не помню.

Тан Хуань нахмурился:

— Потому что отец говорил, что даже если учёный Лян был сослан, он всё равно может жить как бог, в богатстве и роскоши. Он ему завидовал. Брат, я тоже хочу жить как бог.

Тан Шэнь: «...»

Что не так с этими отцом и дочерью!

Вернувшись домой, Тан Шэнь, войдя в дом, сразу почувствовал запах гари. Он поспешил на кухню, где увидел, что тётя Яо что-то готовит, а на большой железной сковороде всё почернело, и запах гари заполнил весь двор. Тётя Яо кашлянула, и как раз в этот момент вернулся Яо-сань, который сразу выбросил всё подгоревшее.

Яо-сань в отчаянии воскликнул:

— Мама, что ты делаешь? Всё сгорело.

У тёти Яо обычно неплохо получалось готовить. С тех пор как они с сыном переехали в дом Тан Шэня, она всегда готовила, и это был первый раз, когда она что-то сожгла.

Тётя Яо сказала:

— Когда я вернулась, вас ещё не было дома, и я вспомнила, что молодой хозяин говорил о приготовлении соуса из муки. Вот я и решила попробовать сделать его из оставшейся муки, но получилось вот так.

Яо-сань тоже удивился:

— Маленький хозяин, я никогда не слышал, чтобы из муки делали соус.

Тан Шэнь не ожидал, что тётя Яо впервые подожгла еду, пытаясь сделать сладкий соус!

Он с трудом сдержал смех и сказал:

— Тётя Яо, зачем ты так спешила? Надо было подождать меня. Давай я попробую, а ты понаблюдай. Я сам только видел, как другие делают сладкий соус, но никогда не пробовал делать его сам, возможно, придётся попробовать несколько раз.

— Хорошо!

Тётя Яо убралась на кухне и разогрела несколько паровых булочек. Семья наелась, и все вместе отправились на кухню, чтобы посмотреть, как Тан Шэнь готовит сладкий соус.

http://bllate.org/book/13194/1176514