Готовый перевод Jianghu Name Da / Злоключения молодого господина Чжу в Цзянху [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.2

Чжу Яньинь хихикнул:

— Почему ты не дал мне договорить с двоюродным братом?

В глазах Ли Суя тоже светилась улыбка, но голос его по-прежнему звучал бесстрастно, как подобает истинному Великому Демону:

— Разве тебе сейчас не весело?

Чжу Яньинь отрицал:

— Мне не весело.

Ли Суй не стал спорить, только спросил:

— Когда ты вернёшься в Цзяннань?

—  Я не вернусь. Как минимум до окончания поездки в Снежный город, — Чжу Яньинь тоже взялся за повод. — Доктор Цзян просто вспылил, он не бросит тебя по-настоящему.

Ли Суй ответил:

— Я знаю.

— А ты всё равно с ним постоянно ссоришься.

— В последнее время его отвары всё время вызывают у меня сонливость.

По правде говоря, аргументы Цзян Шэнлиня всегда сводились к одному: чтобы восстановить силы организма, нужно больше отдыхать. Но чем ближе они подходили к Снежному городу, тем важнее было для Ли Суя сохранять абсолютную ясность сознания, поэтому иногда он попросту выливал лекарство, доводя доктора до бешенства.

Чжу Яньинь понимал, что этот пациент действительно непослушный, и решил, что нужно как-то помочь бедному Цзян Шэнлиню.

* * *

Отряд Чжу Синьсиня влился в ряды Альянса боевых искусств. Он твёрдо решил вернуть Чжу Яньиня в город Плакучих ив — не потому, что боялся какого-то там «главы секты Демонического культа» с северо-востока (в конце концов, какие бы козни тот ни строил, до семейства Чжу он не доберётся), а просто чтобы вытащить двоюродного брата из этого мира цзянху.

Возможно, из-за выходки Цзян Шэнлиня у молодого аристократа сложилось стойкое впечатление, что все мастера боевых искусств — вне зависимости от принадлежности к «добрым» или «злым» сектам — недалеко ушли от уличных торговцев «волшебными пилюлями».

Увидев, что у одной из сект основное оружие — длинные алебарды с красными кистями, он кивнул сам себе: «Ага, волшебные пилюли».

Заметив человека, идущего с гордо поднятой головой и размашистой походкой, кивнул ещё раз: «Ну точно, пилюли».

А уж если кто-то говорил слишком громко — это вообще был высший сорт пилюль, настоящий талант зазывалы.

И все эти «пилюльки»... то есть, простите, «великие мастера», пока даже не подозревали, что их уже записали в шарлатаны. Они продолжали восхищаться новой роскошной процессией семейства Чжу: изысканной, благоухающей, а главное — с целым оркестром в придачу. Это было просто...

Ли Суй спросил:

— Твой двоюродный брат собирается идти с Альянсом до конца?

— Нет, он просто оказался поблизости и заехал проведать меня, — сказал Чжу Яньинь. — Думаю, мы пробудем вместе дня два-три. Дальше начинается официальная дорога в город Грома — ему нужно на юг, а нам на север.

Ли Сую понравилось это «нам».

Старший двоюродный брат наблюдал за младшим издалека, и чем больше смотрел, тем сильнее хотелось вздохнуть. Управляющий поспешил объяснить:

— Наверное, второму молодому господину просто нравится тот вороной конь. Он выглядит более крепким и мощным. Раз уж он увлёкся миром цзянху, то, естественно, тянется ко всему большому и брутальному.

— Ладно, — махнул рукой Чжу Синьсинь. — Спроси у них, за сколько они готовы его продать.

— Слушаюсь! — поклонился управляющий и тут же побежал торговаться.

Ученики дворца Одинокого пика, видимо, и представить не могли, что найдётся смельчак, который отважится предложить купить коня их мастера. Они остолбенели, не в силах понять, откуда у этого человека такая наглость. Управляющий резиденции семьи Чжу тоже недоумевал: ну и что, согласны или нет? почему молчат? что вообще не так с этими людьми из мира цзянху?

Выслушав доклад, Чжу Синьсинь твёрдо решил: нет, двоюродного брата надо срочно забрать домой!

Солнце постепенно клонилось к закату.

Этой ночью все остановились на отдых в одной из деревень.

Чжу Яньинь, поужинав у двоюродного брата, под благовидным предлогом сбежал пораньше, прихватив с собой пару пирожных, чтобы угостить Ли Суя.

Мастер дворца Ли: «...»

—  Пирожные «Зимняя слива», — пояснил Чжу Яньинь. — Кондитера двоюродный брат специально выписал из императорской столицы, даже рецепт хранится в секрете. Говорят, его не купишь и за тысячу золотых.

Ли Суй откусил и уточнил:

— Тебе нравится?

— Угу, — кивнул Чжу Яньинь.

— Только что приходил предводитель Ван, — вдруг сказал Ли Суй.

— Что сказал? — Чжу Яньинь взял две чашки.

— В тот день Лю Сиян в зале совета что-то недоговаривал, но причина в другом. Та женщина говорила ему, что в Альянс уже проникло немало людей из Храма Огня.

Чжу Яньинь нахмурился.

Если бы речь шла об одном-двух врагах, то можно было бы предположить, что это люди из деревни Шанжу. После побега Ду Цяня Ван Чжуюнь отправил два крупные секты в погоню, а также для проверки самой деревни. Но «немало людей» — это сколько именно?

— Лю Сиян утверждает, что боялся вызвать взаимные подозрения внутри Альянса. К тому же он сам не был уверен, правда ли это, или женщина просто лгала, чтобы привлечь его на свою сторону, поэтому и не стал говорить при всех, — продолжил Ли Суй.

— Как думаешь, можно ему верить? — засомневался Чжу Яньинь.

— А ты как считаешь? — переспросил Ли Суй.

— Сложно сказать… — дёрнул плечом Чжу Яньинь и доел последний кусочек пирожного. — Я с ним не общался, но по истории с Тань Шуцю видно, что Лю Сиян — человек не самого лучшего нрава.

Они ещё немного посидели, пока управляющий Чжан не пришёл напомнить молодому господину, что пора спать. После ухода Чжу Яньиня Ли Суй тоже вышел:

— Приведи ко мне кондитера из того обоза.

Лань Янь не поняла:

— Из обоза нового господина Чжу?

С какой стати вдруг понадобился его кондитер?

Полная недоумения, она отправилась выполнять приказ.

Кондитер оказался улыбчивым мужчиной по имени А Цин. Увидев прекрасную деву-воительницу, он охотно согласился пройти с ней:

— Владыка Ли, вы хотели меня видеть?

Ли Суй бросил ему мешочек с драгоценными камнями:

— Хватит?

А Цин: «...»

Семья Чжу, конечно, богата, но даже там жалованье кондитера не было запредельным — максимум в три-пять раз выше, чем у его коллег.

А тут ему предлагали разом в тридцать-пятьдесят раз больше, да ещё и не следовать за какими-то дикарями, а работать у другого господина Чжу. Как можно отказаться?

Чжу Синьсинь в это время мирно спал в благоухающем цветами шатре, даже не подозревая, что в тишине лишился своего любимого повара.

Вот такой он, коварный мир цзянху.

http://bllate.org/book/13193/1176389