Готовый перевод Jianghu Name Da / Злоключения молодого господина Чжу в Цзянху [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.2

— Вернись, — велел Ли Суй, хватая его за воротник. — Напавшая на Чжао Минчуаня женщина лет сорока — та самая, что распускала слухи о твоей связи с сектой Демонического культа и появлялась вместе с Цуй Вэем. Её мастерство впечатляет.

Чжу Яньинь побледнел: «Неужели это она? Тогда Минчуань в ещё большей опасности!»

Он развернулся, чтобы бежать вниз, но испугался шаткой лестницы. Казалось, один шаг — и он кубарем полетит вниз. Пришлось обратиться к единственному зрителю:

— Сначала помоги мне спуститься.

Ли Суй нахмурился:

— Ты собираешься его спасать?

— Минчуань всё это время заботился обо мне. Теперь, когда он в беде, я обязан помочь.

Ли Суй едва слышно фыркнул:

— Кого ты позовёшь на помощь?

— Моих слуг.

Ли Суй с недовольством посмотрел на него.

Чжу Яньинь, переживая за Чжао Минчуаня, сначала не понял, в чём дело:

— Ты не хочешь помогать, но разве можешь запретить это мне? Если его оглушили — значит, он не заодно с ними. Даже если он и правда связан с сектой Демонического культа, разве не лучше оставить его в живых для допроса?

Ли Суй был явно раздражён. Он не слушал все эти доводы, зато запомнил первое предложение:

— Кто сказал, что я не хочу помогать?

Чжу Яньинь опешил:

— ...Ты сам только что сказал, что не захотел.

Ли Суй поправил его:

— Ты спросил, помог ли я ему вчера, но не спросил, хочу ли помочь сейчас.

Чжу Яньинь был поражён такого рода божественной логикой: «Неужели ты решаешь, спасать или нет, в зависимости от настроения и времени суток?»

Но если бы его было легко понять, он бы не был Великим Демоном. Переменчивость — часть его характера. Раз он готов помочь, это уже хорошо.

Поэтому Чжу Яньинь быстро сориентировался:

— Тогда... ты хочешь помочь сейчас?

Ли Суй ответил действием — точнее, прежде чем Чжу Яньинь дождался ответа, его уже схватили и понесли по воздуху.

Привычка — вторая натура. После нескольких полётов Чжу Яньинь уже освоился: обхватил Ли Суя руками и ногами, будто обезьяна.

«Если бы мои изысканные родственники из Цзяннани увидели это, они бы заплакали — что за дикарские манеры!»

Ли Суй пронёс его в «Дом весеннего опьянения», и они быстро скрылись в одной из комнат.

Всё здесь было задрапировано розовыми занавесками и пропитано сладковатым ароматом духов и пудры — атмосфера разврата и распутства.

Чжао Минчуань находился в соседней комнате.

Чжу Яньинь шёпотом спросил:

— Что будем делать?

— Ждать.

— А подсмотреть нельзя?

Ли Суй подвёл его к стене и одним пальцем проделал дыру:

— Смотри.

Чжу Яньинь: «...»

Ты что, совсем не считаешься с врагами?

Осторожно прильнув к отверстию, он увидел, что происходит в соседней комнате.

Чжао Минчуань был без сознания, грубо связанный верёвками, на ноге — небрежно наложенная повязка.

Рядом с ним сидел ещё один человек лет двадцати с небольшим, в ещё более плачевном состоянии: растрёпанные волосы и щетина — словно весенний берег реки, поросший густым бурьяном.

В отличие от Чжао Минчуаня, он был в сознании и беспокойно озирался.

Чжу Яньинь, никогда не видевший таких грязных оборванцев, тихо спросил:

— Кто это? Ученик секты Нищих?

— Лю Сиян.

Чжу Яньинь ахнул.

Ли Суй с интересом отметил:

— Ты очень эмоциональный.

Чжу Яньинь медленно выдохнул:

— Ну... не особо.

«Я считаю, что это нормальная реакция. А вот ты — ненормальный, потому что вообще не реагируешь».

Но чтобы сохранить лицо в целости, лучше промолчать.

Ли Суй пояснил:

— Похоже, они пытаются что-то выведать у Лю Сияна.

Чжу Яньинь хотел снова заглянуть в отверстие, но Ли Суй насторожённо остановил его:

— Кто-то идёт.

Чжу Яньинь занервничал:

— Неужели девушки начинают работать? Но ведь ещё день на дворе! Разве такие дела не делают ночью? А то как-то слишком развратно...

Ли Суй усмехнулся:

— А разве сюда приходят за скромностью?

Чжу Яньинь сник:

— Ну, ты прав. Может, перейдём в другую комнату...

Не успел он договорить, как его уже подняли на балку.

— Сиди смирно!

Чжу Яньинь пошатнулся, едва не упав, но Ли Суй удержал его за плечо.

Дверь с грохотом распахнулась. Вошедший смердел алкоголем, с трудом держался на ногах, но ухитрялся обнимать двух девушек.

Чжу Яньинь тут же закрыл глаза и заткнул уши.

«Благородный муж не смотрит и не слушает непристойного!»

Ли Суй усмехнулся и шепнул:

— Если не хочешь видеть, я могу их убить.

Чжу Яньинь тут же возразил:

— Не надо! Ты же не настоящий демон.

Ли Суй откинулся назад:

— Ты всё равно слышишь.

Чжу Яньинь расстроено пробормотал:

— Я стараюсь, как могу! Если не полностью закрыл уши — виноваты руки, не я.

Ли Суй, пребывавший в хорошем настроении, предложил:

— Давай я помогу.

Чжу Яньинь покорно подставил голову.

Ладони Ли Суя были больше и плотнее закрывали уши — непристойные звуки сразу стали тише.

Хотя ситуация казалась немного странной, но, подумав, Чжу Яньинь решил, что в публичном доме как раз странно, если такого не происходит.

Через некоторое время его ноги затекли, и он беззвучно спросил:

— Сколько ещё?

Ли Суй взглянул вниз и убрал руки:

— Всё.

— Всё?

Чжу Яньинь удивился: как быстро!

Ли Суй снова начал смеяться без причины.

Но, вспомнив о нерешённых делах, быстро остепенился.

Он взял Чжу Яньиня за запястье и сказал:

— Пошли убивать людей.

http://bllate.org/book/13193/1176382