Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 38

Конечно, Ким Тэёль и Лим Хэвон были не одни. Чуть поодаль стояли несколько человек, которых он не видел в супермаркете раньше.

Они с любопытством посмотрели на Ким Тэёля, когда он поприветствовал Сону, но вскоре прошли мимо, оставив Ким Тэёля и Лим Хэвона немного позади.

Лим Хэвон, который подошёл к Сону вместе с Ким Тэёлем, поприветствовал его кивком. Сону не мог проигнорировать его, поэтому кивнул в ответ.

— Эй, почему ты игнорируешь мои сообщения? — спросил Ким Тэёль, похлопав Сону по руке.

Игнорировал? После нескольких сообщений, которыми они обменялись?

Сону неодобрительно посмотрел на Ким Тэёля, который вёл себя слишком фамильярно, когда похлопал его по руке.

— Ты думал, что не столкнёшься со мной, да? Вот видишь, мы всё равно встретились.

— Если бы я знал, что так произойдёт, то не пошёл бы этой дорогой, — резко ответил Сону, заставив Ким Тэёля надуться. Затем он повернулся к Лим Хэвону, стоявшему рядом с ними. — Я хочу поговорить с ним немного.

— Хорошо, тогда я пойду.

Лим Хэвон развернулся, попрощался с Сону взглядом и пошёл туда, куда ушла их группа.

Группа, находившаяся неподалёку, заговорила с Лим Хэвоном, когда он подошёл к ним. Среди них Сону заметил человека из второго отдела продаж, с которым он вчера встретился в супермаркете, когда тот повернул голову. Опасаясь визуального контакта, Сону снова перевёл взгляд на Ким Тэёля.

— Красавчик, не правда ли? Его зовут Лим Хэвон, он омега. Работает со мной в отделе по вопросам зарубежных предприятий, — объяснил Ким Тэёль, также посмотрев на свою группу. — Может быть, потому что он доминантный омега, его феромоны такие ароматные. Они пахнут так чисто и сладко, словно весенние цветы. Ах, разве ты не чувствуешь?

Сону не мог понять, было ли это насмешкой над его неспособностью чувствовать запах феромонов, или Ким Тэёль просто хвастался Лим Хэвоном.

— Среди коллег, приехавших в этот раз, только две омеги. Он и одна девушка из команды по общим вопросам. Похоже, что доминирующие омеги тоже отличаются. Та, что из отдела по общим вопросам, тоже пахнет цветами, но запах будто немного низкосортный, понимаешь?

Называть какие-то феромоны низкосортными… Сону не нравилось как минимум то, как Ким Тэёль небрежно судил о других.

— Не знаю. Как ты знаешь, я не знаком с феромонами. Но Ким Тэёль...

— Хм?

— Я не думаю, что тебе стоит учить меня этим вещам. Если тебе есть ещё что сказать на эту тему, то я пойду. Мне это неинтересно.

Когда Сону попытался пройти мимо, не скрывая своего недовольного выражения лица, Ким Тэёль быстро преградил ему путь своей рукой. Он ухмыльнулся, когда сделал это.

— Да ладно, почему ты такой? Мы встретились после долгой разлуки. Я просто поддерживаю беседу, понимаешь? В любом случае, как долго ты пробудешь здесь?

Сону нахмурился. Улыбка Ким Тэёля не выглядела особенно приятной. Казалось, он шутил, но даже это раздражало.

— Зачем тебе знать?

— Зачем? Раз уж мы встретились, давай потусуемся вместе. Ты же сказал, что приехал сюда один.

Сону собирался сказать, что не хочет этого делать, но неожиданно Ким Тэёль схватил его за запястье.

— Пошли. Мы как раз собирались пообедать. Мы идем в восхитительный ресторан сашими, так что пойдем с нами.

—Ах, нет, спасибо, — сказал Сону, стряхивая руку Ким Тэёля со своего запястья.

— Да ладно. Ты такой тощий, потому что плохо ешь. На улице жарко, тебе следует нормально питаться.

Несмотря на то, что Сону неоднократно отказывался, Ким Тэёль пытался силой тащить его за собой. Почему что этот парень, что другой? Они никогда его не слушают? Или он просто так легко поддавался на уговоры? Казалось, пришло время стать более настойчивым.

— Ким Тэёль, я сказал нет, — Сону понизил голос, но его тон был твёрдым.

Только тогда Ким Тэёль остановился как вкопанный и повернулся, чтобы посмотреть на него. Поняв, что Сону действительно зол, он раздражённо выдохнул.

— Я думал о тебе, когда предлагал это. Почему же ты так холодно отвергаешь меня?

— Я не ем сашими.

Точнее, он не мог есть, потому что был беременным. Недавно он узнал во время веб-серфинга, что беременным нельзя есть сырую пищу.

— А? Тебе же нравилось сашими?

— Уже нет.

Сону снова затряс рукой, пытаясь высвободиться. Он сумел с лёгкостью освободиться, но, к сожалению, эта сцена не попала в объектив камеры охранника, снимавшего издалека.

Сфотографировать удалось только момент прямо перед этим, когда Ким Тэёль схватил запястье Сону и с силой потянул его за собой. И эта фотография была отправлена прямо на телефон Кан Джинука менее чем за минуту.

***

— Это что?

Кан Джинук, который небрежно смотрел на экран, слушая отчёт секретаря Квака, внезапно исказил своё лицо. Это заставило секретаря Квака вздрогнуть и посмотреть на реакцию Кан Джинука.

— Это… список деловых партнёров, с которыми вице-президент Кан Джинтэ встречался недавно. Кажется, он пытается встретиться с ними заранее, вероятно, нацелившись на очередное собрание акционеров в конце года…

Перед Кан Джинуком лежали документы и фотографии, которые секретарь Квак передал для отчёта. В них освещались недавние действия Кан Джинтэ, чьи передвижения в последнее время были необычными. Поэтому секретарь Квак решил показать их Кан Джинуку. Из-за этого секретарь Квак подумал, что раздражённый вопрос Кан Джинука был адресован ему.

Но, вопреки предположениям секретаря Квака, Кан Джинук, который должен был просмотреть отчёт, с таким видом смотрел на фотографию, только что прибывшую с острова Чеджу, словно хотел разорвать её на части.

— Ким Тэёль и Чхве Сону действительно просто друзья?

— Простите?

Кан Джинук с грохотом положил телефон, который держал в руках, на стол. Секретарь Квак тут же посмотрел на экран. На изображении было видно, как Ким Тэёль хватает запястье Чхве Сону и тянет его за собой.

— Эм... это.

— Освободи всё расписание на сегодня.

— Что?

Когда секретарь Квак посмотрел на Кан Джинука с выражением лица, будто спрашивающим «о чём вы говорите», тот уже встал со своего кресла и надел пиджак, который ранее висел на нём. Создавалось ощущение, что он собирался немедленно вылететь на остров Чеджу.

— Директор! В пять часов состоится заседание совета директоров. Его нельзя отложить.

Всё остальное может подождать, но не заседание совета директоров. Даже у Кан Джинука были бы большие неприятности, если бы он отложил его.

Старшие упрямые директора могут немедленно связаться с председателем Каном, чтобы пожаловаться на поведение Кан Джинука.

И это может оказать существенное влияние на собрание акционеров в конце года.

— Собрание акционеров не состоится прямо сейчас. Перенеси дату.

«Если вы сделаете это в одностороннем порядке, директора не будут сидеть сложа руки!»

Секретарь Квак передал это сообщение своим лицом, но, к сожалению, Кан Джинук его не увидел, поскольку уже выходил из кабинета.

— Секретарь Квак. Подготовь машину внизу, — приказал Кан Джинук, идя в сторону лифта. Секретарь Квак выглядел так, словно он многое хочет сказать. Но, поняв, что не сможет его остановить, он вскоре согласился и позвонил водителю.

Кан Джинук вошёл в лифт только для руководителей и нажал на кнопку, ведущую на парковку. Лифт сразу поехал вниз.

Водитель, получивший звонок заранее, стоял в ожидании, как по команде.

Кан Джинук шагнул вперёд и сел на заднее сидение, прежде чем секретарь Квак или водитель успели открыть ему дверь. Затем он холодно приказал:

— В аэропорт.

Водитель на мгновение растерялся и посмотрел на секретаря Квака. Когда они утром проверили расписание директора Кана, там не было запланировано никаких поездок по стране или за границу.

Взгляды водителя и секретаря Квака встретились, и секретарь Квак произнёс с горечью в глазах:

— Поехали в аэропорт.

***

Пока машина, в которой ехал Кан Джинук, мчалась в сторону аэропорта Кимпхо, Ким Тэёль потащил Сону в кафе.

Когда Сону сказал, что не будет обедать вместе с ним, Ким Тэёль настоял на том, чтобы они хотя бы выпили кофе.

— Ты в отпуске? Или уволился?

Кафе, куда его привёл Ким Тэёль, было тем самым, где Сону так понравился персиковый холодный чай. Естественно, перед Сону поставили сладкий прохладный персиковый чай со льдом.

— Я уволился.

Сону ответил небрежно, сделав глоток холодного чая и поставив его на стол. Глаза Ким Тэёля расширились от удивления.

— Да ладно? Серьёзно? Неудивительно, что я давно тебя в компании не видел! Я думал, ты в отпуске, в то время как я был в командировке с руководителем отдела по строительству нового порта в Туркменистане.

Ким Тэёль рассказывал о своих недавних делах, которые, по всей видимости, не интересовали Сону.

— Эй! Ты должен был мне сказать. Так вот почему ты сменил номер телефона?

— Да, помимо всего прочего.

— Я понял! Так вот в чём было дело! Тогда, ты покончил и с директором Каном?

Ким Тэёль продолжал задавать вопросы, казалось бы, полный любопытства. Это было ещё более утомительно, потому что он был тем, кто знал об отношениях Сону с Кан Джинуком.

Сону помедлил с ответом и посмотрел на Ким Тэёля. Судя по сообщениям, которыми они обменялись, а также по его поведению и манере говорить, он действительно казался довольно близким к рецессивному омеге.

Из-за этого Ким Тэёль, похоже, забыл, что сказал Сону раньше.

— Ким Тэёль.

— Да?

— Как я уже говорил, у меня амнезия.

Сону напомнил Ким Тэёлю об амнезии, намереваясь дать понять, что он мало что помнит о нём.

— Ах. Да, это правда. И что?

Ким Тэёль кивнул, как будто говоря «о, это верно», но затем снова принял беззаботный вид. Как Сону и почувствовал раньше, он был довольно наглым человеком. Ну, возможно, именно поэтому он мог небрежно вмешаться даже перед колючим и пугающим Кан Джинуком.

Но Сону не хотел, чтобы он продолжал вести себя так, словно они были близкими друзьями.

— Честно говоря, я нахожу обременительным то, что вы продолжаете вести себя так, будто мы близки, господин Ким Тэёль.

Сону намеренно повысил тон своей речи. Выражение лица Ким Тэёля слегка изменилось. Он казался немного удивлённым.

— Пожалуйста, воздержитесь от подобных действий в будущем.

Сону закончил говорить то, что хотел, не обращая внимания на выражение лица Ким Тэёля.

— Ух ты... Чхве Сону, ты сказал, что потерял память. Но, похоже, твоя личность тоже сильно изменилась.

Ким Тэёль, который до этого демонстрировал слегка игривый настрой, наконец сменил выражение лица на серьёзное и выпрямился.

Ну, это и понятно, если раньше они были близкими друзьями, а Сону внезапно подвёл черту. Но Сону не собирался больше терпеть напористого Ким Тэёля.

— Ничего не поделаешь. Так что и вы будьте осторожны.

— Ладно, хорошо. Но что случилось с директором Каном?

Ким Тэёль, который, по мнению Сону, заколебался на мгновение, получив совет быть осторожнее, снова заговорил о Кан Джинуке.

Казалось, его природный характер был усилен наглостью. Не было смысла быть резким с таким человеком.

— Что значит «что случилось»? Всё кончено.

Сону наконец дал ответ, который ждал Ким Тэёль. В то же время глаза Ким Тэёля заблестели.

http://bllate.org/book/13192/1176207