Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 35

— Ох…

Перед Сону стоял не кто иной, как Ёль Тэн.

— Эй, что тебя сюда привело? Приехал оттянуться?

В тоне Ёль Тэна прозвучало явное удивление, но Сону тоже был не менее удивлён. Почему Ёль Тэн вдруг появился здесь? Сону посмотрел на Ёль Тэна с озадаченным выражением лица.

— А что насчёт тебя? — Сону уклонился от ответа, сам задав встречный вопрос.

К счастью, Ёль Тэн не стал настаивать и ответил:

— Я? Я приехал в командировку вместе с коллегами по работе.

Коллегами? Именно тогда Сону заметил людей, стоящих позади Ёль Тэна с любопытством на лице. Их было двое, и одно лицо было ему знакомо.

Лим Хэвон? 

Глаза Сону слегка расширились от изумления, когда он узнал его. Встреча с Ёль Тэном была простым совпадением, а теперь и Лим Хэвон тоже был здесь. Сону непроизвольно повёл носом, гадая, сможет ли он уловить феромоны Лим Хэвона, но ничего не обнаружил.

— Ким Тэёль, кто это? — спросил мужчина рядом с Лим Хэвоном, пристально глядя на Сону.

— О, это Чхве Сону. Он работает в офисе исполнительного секретаря.

— А, административный офис! Здравствуйте! — мужчина поприветствовал Сону радушным голосом.

— Хм, привет, — Сону протянул руку для рукопожатия, но лишь взглянул на неё, прежде чем отдёрнуть.

Мужчина рассмеялся и невозмутимо убрал свою руку.

— Я работаю во втором отделе продаж. Меня зовут Пак Сонсу.

— Ну да… — неловко ответил Сону, не желая продолжать разговор с кем-то, кто не был ему знаком. Однако он мысленно отметил новую информацию. Прозвище Ёль Тэна, похоже, произошло от имени Ким Тэёль. Также Ким Тэёль был не только его школьным другом, но и коллегой. И, по-видимому, он дружил с главным героем.

«Из всех людей...» — мысли Сону прозвучали с оттенком недоверия.

Было ли то же самое в оригинальной работе? Не было нужды так думать. Роман, в котором сейчас обитает Сону, был версией до каких-либо правок. Если только кто-то из них не был автором, не было способа предугадать, как будет развиваться история после изменений.

Понимая, что выяснять, являются ли эти двое коллегами или друзьями, бесполезно, Сону решил положить конец этой неловкой встрече.

— Тогда счастливого пути. Я пойду…

— А? У тебя есть что-то срочное? Хорошо, понял. Я свяжусь с тобой позже! — Ёль Тэн помахал рукой, когда Сону дал понять, что уходит. Похоже, они не собирались его задерживать, раз пришли одной группой. Это было облегчением.

Сону кивнул Лим Хэвону и человеку по имени Пак Сонсу, а затем поспешно укатил свою тележку, не подозревая, что коллеги Ёль Тэна наблюдают за ним.

— Эй, этот Чхве Сону, разве он не тот секретарь-парашютист*? — прокомментировал Пак Сонсу после того, как Сону ушёл.

П.п: По всей видимости, здесь Пак Сонсу намекает на то, что Сону эта должность досталась по блату, а не благодаря его собственным достижениям. Спрыгнул на хорошую должность на парашюте, минуя все трудности.

— Да, что-то вроде того, — уклончиво ответил Ким Тэёль.

— Вы двое были знакомы? Ты мог бы сказать мне об этом раньше, — заметил Пак Сонсу.

— Если бы я сказал, то какое для тебя это имело бы значение? — спросил Ким Тэёль резким тоном, заставив Пак Сонсу пожать плечами.

— Ну, просто знаешь. Мы могли бы поговорить с ним ещё немного. Мне любопытно, кто он и с чьей помощью сюда попал. Э-э... извини. Наверное, не совсем правильно так говорить о твоём друге.

Ким Тэёль взглянул на Пак Сонсу, который тонко оскорблял Чхве Сону, а затем отвернулся.

— Пойдём. Остальные, должно быть, нас ждут, — тихо вмешался Лим Хэвон, пытаясь сгладить ситуацию.

Пак Сонсу обернулся первым, услышав эти слова. Ким Тэёль последовал его примеру, глядя на них, прежде чем развернуться и уйти.

— Подождите секунду! Мне нужно было с ним кое о чём поговорить, но я забыл. Вы двое идите дальше по магазинам.

— Эй, Ким Тэёль! — раздражённо крикнул Пак Сонсу, но Ким Тэёль уже повернулся и быстро пошёл прочь. Это не было ложью, он действительно кое-что запоздало вспомнил.

Ким Тэёль быстро передвигался между высокими стеллажами, ища Сону. За это короткое мгновение Сону исчез из виду.

В конце концов, Ким Тэёль, наконец, заметил Сону у кассы, когда он как раз собирался заплатить за покупки.

— Эй, Чхве Сону!

Сону обернулся на звук своего имени и увидел Ёль Тэна, он же Ким Тэёль, высоко махавшего рукой.

— Куда подевались твои друзья? — спросил Сону, заглядывая за спину Ким Тэёля, когда тот подошёл к кассе. Никаких признаков группы не было. Похоже, что Ким Тэёль оставил своих коллег и пришёл один.

— Я сказал им, чтобы они немного погуляли без меня. Но что важнее, что случилось с твоим телефоном?

— А... — Сону неловко открыл рот. — Я сменил номер.

— Тогда ты должен был дать мне свой новый номер!

Эм…

Сону не мог сразу с этим согласиться. Причина, по которой он сменил телефон, заключалась в том, чтобы отсортировать людей, которых он знал, от своих второстепенных контактов. Поэтому он не хотел делиться своим новым номером с Ким Тэёлем.

— Дай мне свой номер. Вот, набери его, — Ким Тэёль, видимо расстроенный нерешительностью Сону, резко протянул ему свой телефон, подгоняя его.

У Сону не было выбора, кроме как ввести свой номер на телефоне Ким Тэёля.

Телефон в его сумке завибрировал. Сону тут же проверил экран. На нём отобразился несохраненный одиннадцатизначный номер.

— Сохрани мой номер ещё раз. С кем ты приехал сюда? С исполнительным директором Каном? — Ким Тэёль вопросительно взглянул на него. — Это же не может быть на самом деле директор Кан, не так ли?

— Я приехал один.

— Один? Ты что, взял отпуск? Тогда ты должен был сообщить мне об этом. Было бы здорово, если бы ты присоединился к нам в поездке с коллегами. Или мы могли бы поехать вдвоём, — предложил Ким Тэёль, положив руку на плечо Сону.

Сону, не желавший путешествовать ни с коллегами Ким Тэёля, ни с ним одним, неловко улыбнулся.

— Покупатель, пожалуйста, оплатите покупку, — в этот момент кассир обратился к Сону.

— Ах, да. Увидимся позже, — благодарный за хорошее оправдание, Сону оттолкнул руку Ким Тэёля и развернулся.

Ким Тэёль недовольно поджал губы, но отступил без дальнейших протестов.

— Ладно. Эй, я тебе позвоню, так что обязательно ответь!

— Э-э, хорошо, — Сону махнул рукой, не оглядываясь. Накупив разных вещей, он понял, что все они не поместятся в его сумку, поэтому взял пакет за дополнительную плату. Неся в одной руке тяжёлую сумку с книгами, а в другой такой же тяжёлый пакет с продуктами, Сону, кряхтя, вышел из магазина.

— Э? Привет?

Пока он оглядывался в поисках стоянки такси, кто-то ещё заговорил с ним. Казалось странным, что сегодня его узнало так много людей. Сону удивлённо повернул голову.

— А... привет, — человек, который заговорил с ним, был фотографом, который подвёз его на рынок несколько дней назад. Тогда он сидел на пассажирском сидении.

— Мы снова тут встретились, — начал разговор мужчина дружелюбным тоном. Судя по тому, что он не нёс ничего в руках, можно было подумать, что он пришёл в магазин за покупками.

— Да, похоже на то. Вы пришли в магазин? — спросил Сону.

— Да. Я как раз собирался возвращаться. Но у вас, кажется, много покупок?

— Да, я накупил всякого, — ответил Сону.

— Куда вы направляетесь? Ваша ноша выглядит тяжёлой, давайте я вам помогу.

Прежде чем Сону успел отказаться, мужчина уже схватил сумку, полную книг, и взял её в руки.

— Ого, это тяжелее, чем кажется. Это всё книги, как я погляжу, — прокомментировал мужчина, заглядывая в сумку.

Опомнившись, Сону быстро протянул руку.

— Ерунда. Пожалуйста, верните мне сумку.

— Нет, пустяки. Раз уж мы встретились, я могу вам помочь. Куда вы направляетесь?

— Ну, я...— Сону, не зная, что делать, переводил взгляд с мужчины на сумку в его руке и обратно. Хотя они уже встречались один раз, они не были достаточно близки, чтобы рассчитывать на такую помощь. Но поскольку мужчина уже держал его сумку, он почувствовал себя обязанным принять её.

— Я направляюсь домой.

— А, так вы собирались взять такси?

— Да, — после ответа Сону мужчина кивнул, как будто что-то осознал, а затем пошёл, естественно, направляясь к стоянке такси.

— Спасибо, — благодарный за помощь мужчины, Сону, который нёс только сумку с продуктами, склонил голову, как только они добрались до стоянки такси.

— Без проблем. Удачной дороги, — мужчина небрежно махнул рукой и развернулся, чтобы уйти.

— Ах, подождите минутку, пожалуйста! — остановил его Сону, не готовый позволить человеку, который помог ему, уйти так, как будто его миссия была выполнена.

Мужчина с любопытством посмотрел на Сону.

Во время этой короткой паузы Сону порылся в пакете, полном продуктов, и вытащил банку с газированным напитком.

— Пожалуйста, возьмите.

— Нет, вы не обязаны мне ничего давать…

— Вы мне помогли, так что я должен дать вам хотя бы это, — настаивал Сону, протягивая банку колеблющемуся мужчине.

Мужчина смущённо посмотрел на банку в руке Сону. Почему он так делает? Может быть, это напиток, который ему не нравится? Напиток, который Сону предложил в знак благодарности, был персиковой газировкой. Учитывая её сладость, она может прийтись по вкусу не всем.

Сону быстро сделал такой вывод и собирался заменить его чем-то другим.

— Тогда я с удовольствием выпью. Спасибо, — нерешительный мужчина улыбнулся и принял банку. — Приятной поездки.

Попрощавшись, он ушёл вместе с напитком, который дал ему Сону, и растворился в толпе. Сону молча наблюдал за удаляющейся фигурой мужчины. Странно. Как будто он появился только для того, чтобы помочь, а затем исчез.

Что-то не так…

— Вы садитесь?— проезжавшее мимо такси остановилось, и водитель окликнул Сону. Благодаря этому Сону встряхнулся, на мгновение отбросив подозрительные мысли.

— Да, конечно! — быстро ответил Сону и встал. Он положил свои сумки в багажник и сел на заднее сиденье. Машина вскоре тронулась с места.

Когда такси обогнуло торговый центр и свернуло на перекрёстке, Сону, рассеянно смотревший в окно, внезапно распахнул глаза от удивления. Он только что увидел, как человек, который помог ему, садится в машину. И это была та же машина, которую он видел раньше.

«Какой добрый человек», — подумал Сону, тронутый добротой незнакомца.

Хотя Сону почувствовал что-то странное, он не догадался, что этот человек был охранником, назначенным Кан Джинуком. Сону тем более не знал, что как только мужчина сел в машину, он отправил Кан Джинуку сообщение, извещающее, что его миссия выполнена.

http://bllate.org/book/13192/1176204