Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 29

Агент привела его в тихий жилой комплекс, расположенный в удалённом жилом районе, и провела его в самый его центр. Первое, что привлекло его внимание — это море, мерцающее голубым светом за невысокой каменной стеной. Сону, естественно, сразу направился к нему.

— Ух ты...

За стеной голубые волны мягко накатывали на берег, и белая пена разбивалась о её край. Сону почувствовал прилив волнения: он не ожидал, что море будет так близко.

Пока он наслаждался видом на море, агент начала объяснять:

— Этому дому семьдесят лет. Но не волнуйтесь, внутри он полностью обновлён.

Только после этого взгляд Сону переместился на дом. Снаружи одноэтажный дом представлял собой впечатляющее зрелище. Его крыша, выкрашенная в тёмно-синий цвет, напоминающий осеннее небо, прекрасно контрастировала с безупречно чистыми стенами. Одну стену украшала картина с морским пейзажем острова Чеджу.

— Как красиво...

Также он тщательно осмотрел двор, которого раньше не замечал. Земля в основном была покрыта серым цементом, но его внимание привлёк небольшой сад возле аккуратно сложенной каменной стены.

Сад был несколько неухоженным, но в нём цвели растения и росла сочная зелёная трава, что придавало ему очаровательный вид. Рядом с ним стоял водопроводный кран и белый столик с двумя стульями и зонтиком, создавая причудливую уютную обстановку.

— Может, зайдём внутрь? — спросила агент.

— О да, — с готовностью ответил парень.

Они вошли внутрь. Как и положено старому дому, дверные проёмы были низкими.

— О!

Внутреннее убранство дома превзошло все его ожидания. Сону огляделся по сторонам.

— Он ещё более великолепен, чем на фотографиях, — отметил он.

— Правда? Думаю, вы правы.

— Нет, фотографии тоже были хороши. Просто он сам по себе замечательный.

Однако Сону чувствовал, что если бы не увидел его воочию, то не смог бы в полной мере ощутить его уют и тепло. Он медленно осмотрел дом.

Дом был разделён на три основные части: объединённые гостиная и кухня в центре, спальня слева и ванная комната справа, расположенные по прямой линии. Он не был просторным, но это делало его ещё более подходящим для человека, живущего в одиночестве.

— Как видите, он полностью обставлен мебелью и техникой. Пара, которая жила здесь раньше, переехала за границу и оставила всё как есть.

— Значит, это всё в моём распоряжении? — спросил он.

— Да, конечно. Всё, от мебели до предметов декора — ваше. И всё входит в стоимость, так что не нужно будет ничего доплачивать, — заверила его агент.

Это был именно тот ответ, который Сону хотел услышать.

— Отлично. Я бы хотел всё оставить, — сказал Сону. Его волнение было очевидным.

Заметив энтузиазм клиента, женщина заметно обрадовалась.

— Хотя вы упомянули, что деньги вас не волнуют, это всё равно очень выгодная сделка по сравнению с другими домами в этом районе. На самом деле здесь не так-то просто найти подобную недвижимость. Итак, депозит составляет десять миллионов вон, а месячная арендная плата — сто восемьдесят миллионов вон*. О, вы знакомы с годовой арендой? На Чеджу договор обычно заключается на годовой основе. Так что, в отличие от месячной аренды, вы платите за весь год сразу, — любезно пояснила агент.

П.п.: по нынешнему курсу (январь 2025 года) 180 000 000 вон = 12 307 734 рублей.

Выслушав объяснения агента, Сону ещё раз внимательно осмотрел дом. Похоже, прежние хозяева обладали безупречным чувством стиля. Они обставили компактный дом так, что в нём не чувствовалось тесноты, а каждый предмет декора был продуман до мелочей.

Красочные замысловатые узоры на одеяле, покрывающем кровать, и ткани, разложенные в качестве декора, выглядели так, словно были взяты из журнала по дизайну интерьеров. Сону даже не хотел ничего менять.

— Нет, не то чтобы… — неожиданно вмешался Сону, заставив агента остановиться на полуслове и задуматься, не собирается ли клиент принять решение прямо сейчас.

Агент озадаченно наклонила голову, наблюдая за тем, как молодой человек осматривает спальню, которая ему больше всего понравилась. Через небольшое окно, обрамлённое в раму, он видел море, залитое ярким светом, почти как на картине. Сону не мог оторвать взгляд от завораживающего вида.

— Может, посмотрим другой дом? — агент, думая, что клиент колеблется с выбором, предложила посмотреть другие варианты. — Это примерно в пяти минутах езды отсюда. Он находится на холме, так что вид будет ещё лучше. Поедем?

— Нет, я возьму этот. Но меня не интересует аренда. Я хочу его купить, — Сону, наконец, отвернулся от окна и заговорил. На его губах играла лёгкая улыбка. Его лицо, аккуратное и красивое, но ранее лишённое выражения, полностью преобразилось от одной лишь улыбки.

Агент по недвижимости, заметив такую перемену в своём клиенте, прочистила горло и заговорила:

— О боже, наш клиент выглядит намного лучше, когда улыбается. Но… Вы хотите купить дом?

— Да. Он мне очень нравится. Есть какие-то проблемы?

— Ничуть! На самом деле это дом моей дочери и её мужа... Если он продан, это даже лучше для меня. Хо-хо! Симпатичный клиент с щедрым характером. Мне это нравится!

Агент, поделившись новой информацией о предыдущих владельцах, игриво потрепала Сону по руке. Какое совпадение! Первый дом, который ему понравился, оказался тем, в котором жила дочь агента по недвижимости. В любом случае, это было выгодно для Сону, ведь он мог сразу же купить его.

Он посмотрел на агента, дружелюбно потрепавшего его по руке, и удивился, почему в этот момент ему на ум пришёл Кан Джинук, смотревший на него странными глазами. Отбросив ненужные мысли, Сону энергично тряхнул головой и снова оглядел дом.

«Что скажешь? Тебе тоже нравится?» — Сону осторожно погладил свой плоский живот. Ребёнок ещё не мог слышать, но, похоже, ему тоже нравилось.

«Ладно, будем заселяться!»

***

Сону и агент вернулись в офис и сразу же оформили договор.

— Вы приняли правильное решение. Дом просто замечательный. Я уже было расстроилась, что никто не берет такой прекрасный дом.

— Да, — ответил Сону, кивнув в знак согласия.

— В наши дни все предпочитают новые дома. А такой старый дом не привлекает особого внимания. К тому же у него низкий потолок и линейная планировка... — продолжала болтать женщина.

То ли у неё было хорошее настроение из-за быстрой и выгодной сделки, то ли она просто была разговорчива, но Сону лишь молча слушал её. Обычно решительный, он становился мягкосердечным в общении с женщинами среднего возраста, поскольку они напоминали ему мать.

— В любом случае, наш дом тоже находится неподалёку, так что если вам что-то понадобится, обращайтесь, — любезно сказала она.

— Спасибо, — просто ответил Сону, склонив голову. Подхватив чемодан, он вышел на улицу.

Любезный агент подвезла его к новому дому. Сону вошёл во двор, волоча за собой чемодан.

— Тебе ведь тоже нравится? — тихо пробормотал он, нежно поглаживая свой живот. Затем он достал из кармана фотографию УЗИ и поднял её. Сону словно показывал дом своему малышу, который на данный момент был не больше фасолины.

Выражение лица Сону стало более радостным. Он захихикал про себя, находя разговоры с ещё не родившимся малышом довольно забавными.

«Интересно, мама тоже так делала?»

Мать Сону была матерью-одиночкой. У неё не было ни семьи, ни родственников. И она не знала ни имени, ни лица отца своего ребёнка. По её словам, она приехала в Сеул на заработки, когда была беременна Сону. Их дом представлял собой полуподвальное помещение, где тени были глубже, чем солнечный свет.

Его мать всегда была занята, поэтому даже увидеться друг с другом было сложно. Когда Сону подрос, самым привычным для него видом матери стало её усталое заспанное лицо. Однако Сону прекрасно знал, что мать любит его. Он всегда чувствовал её поглаживания, когда засыпал. Даже если она не могла подать ему горячую еду, как мамы других детей, когда он просыпался, или посетить школьные мероприятия, она всё равно звонила его классному руководителю, чтобы узнать о его успеваемости, вопреки своей занятости. За всё это Сону искренне любил свою мать.

Когда Сону открыл дверь и вошёл внутрь, дом встретил его ярким светом, льющимся из высоких окон.

— Ох, здесь очень мило.

Он поставил чемодан у одной из стен и оглядел гостиную. Даже на второй взгляд она казалась всё такой же привлекательной. Возможно, именно так и выглядит любовь с первого взгляда. Он не был уверен, что такое выражение уместно в отношении дома, но в данный момент Сону чувствовал себя именно так.

— Отлично. Давай-ка начнём с уборки! Раз уж мы попали в новый дом, пора навести порядок, — сказал он решительно сам себе.

Он обошёл весь дом, открывая все двери и окна. От маленького окна на кухне до большого окна в гостиной. И даже в спальне и ванной комнате. Ветер в итоге врывался со всех сторон.

Сону, хотя и хотел сделать уборку, невольно присел на то место, где ветерок чувствовался лучше всего. Казалось, можно просто сидеть и ничего не делать, наслаждаясь этим моментом. Сидя в кресле и глядя на двор, он вдруг вспомнил, что до сих пор не связался с Кан Джинуком. Он не сделал этого и во время обеда, так что самое время дать о себе знать.

— Столько хлопот с ним…

Для человека, который никогда не стремился первым связаться с кем-либо, мысль о том, что ему придётся выходить на связь ежедневно и в определённое время, была довольно неприятной. Конечно, он был не против звонить авторам, книжным интернет-магазинам или менеджерам платформ по работе, но у него было не так много людей, с которыми он был близок.

Разумеется, Сону был не так уж и близок с Джинуком. Если уж на то пошло, держать дистанцию было бы даже лучше для их отношений. Однако его озадачило то, что Джинук по какой-то необъяснимой причине явно ждал его звонка.

В этот момент телефон парня, лежавший на столе в гостиной, завибрировал. Он поспешно поднял его и взглянул на экран. Это был Кан Джинук собственной персоной.

— Что это? Подслушивает он, что ли? Может, следит? — пробормотал еле слышно Сону, бросив скептический взгляд на вибрирующий телефон. Какое совпадение…

С покорным вздохом он неохотно нажал на кнопку.

— Да?

— Хорошо добрался? — прозвучал приятный голос мужчины, который застал Сону врасплох своей неожиданной нежностью. В их постоянных перепалках и стычках он и не подозревал, что Кан Джинук обладает такой мягкой стороной. Нет, этого не может быть. Должно быть, он ошибся.

— Да… — лишь ответил Сону, умалчивая о своём сверхпродуктивном дне и переезде.

http://bllate.org/book/13192/1176198