Готовый перевод The Villain Slaps The Protagonist’s Halo / Злодей дает пощечину ореолу главного героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 78.1 Главный герой должен умереть

После услышанного на лице Не Цзя застыло холодное выражение. Он, не говоря ни слова, обошел Цзи Цзяжун и быстрым шагом направился в полевой госпиталь. Военные генералы поторопились за ним, вслух переживая из-за внезапно разошедшейся чумы. Разве королю стоит идти в такое место? Вдруг произойдет что-то неожиданное? Не Цзя проигнорировал их. Полы его одежды развевались на ветру, он несся со скоростью падающей звезды. Ши Чэнь не стал его останавливать и пошел за ним в полевой госпиталь. У остальных не было выбора, кроме как последовать за ними.

Восемьсот двадцать три солдата с разной стадией заболевания изолировали в одном месте. Едва войдя, Не Цзя заметил лежащих на земле солдат. Некоторые из них со слабовыраженными симптомами сидели с бледными лицами, пока у других, у которых уже была запущенная ситуация, в глазах лопнули капилляры, а из носов и ртов текла кровь. Это было явным признаком надвигающейся смерти.

Когда прибыл король, солдаты, которые еще находились в сознании, попытались встать и преклониться, чтобы выказать уважение. Не Цзя не стал их останавливать, оглядывая помещение злым взглядом. Он заметил, что левый генерал под командованием Цзи Цзяжун тоже оказался среди зараженных.

— Встань и ответь на мой вопрос, — указал на него пальцем Не Цзя.

Левый генерал поднялся и сделал два шага назад, прикрыв лицо и закашлявшись. Он сказал:

— Ваше величество, к сожалению, я тоже заразился. Прошу, не подходите ко мне близко и покиньте это место как можно скорее. Ваша жизнь слишком важна, нельзя, чтобы мы, столь ничтожные люди, утянули вас за нами в могилу.

Даже сумевшие подняться солдаты потеряли надежду и взмолились к королю, прося его уйти.

— Достаточно! — злостно прервал их Не Цзя и обратился к левому генералу: — Когда ты заразился?

— Где-то четыре или пять дней назад, ваше величество. Я начал беспрерывно кашлять рано утром, и военный врач подтвердил диагноз, — левый генерал, спрятав лицо за рукавом, почтительно поклонился.

Четыре или пять дней назад… именно тогда, когда Цзюнь Чанъюэ приезжал в лагерь!

Не Цзя, казалось, был готовы выдыхать пламя, но, немного подумав, он понял, что что-то не сходится. Генерал Юньхуэй упомянул, что армия не знала об эпидемии. Все, что они знали, что король убил более сотни больных, едва войдя в Кайсюань. Поэтому, едва у солдат появились первые симптомы, они не думали о чуме; они просто не хотели умереть от рук короля. Они и не подозревали, что настоящей угрозой была свирепая болезнь.

Если чума связана с Цзюнь Чанъюэ, то от момента инфицирования до летального исхода должно пройти четыре-пять дней, и это было слишком быстро.

В этот момент в полевой госпиталь вошли два стражника, встали на колени и отчитались:

— Ваше величество, мы отследили источник эпидемии.

Не Цзя спокойно приказал:

— Говорите.

Стражник мрачно объяснил:

— Ранее вы приказали казнить сто семь воинов, которые заразились чумой в Кайсюане. Ду Юйсянь, тогдашний командующий левым флангом, испугался, что новость об эпидемии может вызвать панику, поэтому запретил разглашать информацию. Кроме некоторых генералов никто не знал об эпидемии. Кроме того, сжигать тела строго запрещено в царстве Янь, так как существует поверье, что так вечные души никогда не найдут покой. Поэтому, когда тела вывозили из города, один из близких друзей зараженного солдата выкрал тело, тайно похоронил его на холме вниз по течению реки Цилинь. На улице стоит жара, солдаты часто купаются в этой реке.

— Что с тем человеком? — Ши Чэнь крепко сжал запястье Не Цзя, который стиснул кулаки.

Стражники вывели вперед двух побледневших солдат. Они упали на землю в отчаянии.

— Ваше величество, пощадите! Мы не знали, что Кан Цзы умер из-за чумы. Если бы знали, будь у нас даже хоть толика храбрости*, мы бы не стали бы красть тело и хоронить его возле воды!

П.п.: В оригинале используется фразеологизм 吃熊心豹子膽. Дословно: «съесть сердце медведя и желчный пузырь леопарда», то есть «набраться храбрости».

Их прервал мрачный голос генерала:

— Смеете молить о пощаде? Посмотрите на восемьсот двадцать три невинных солдат. У вас есть совесть, чтобы молить о пощаде?

Два солдата немедленно замолчали, их плечи задрожали, а слезы потекли по лицу.

Даже зараженные солдаты почувствовали вину в этот момент, не желая стать причиной распространения чумы. На самом деле большая часть их встала на колени, от всей души умоляя короля убить их, чтобы нивелировать опасность.

Эта сцена разбивала сердца. Генералы украдкой вытирали слезы и отворачивались, не в силах смотреть на это больше.

Однако Не Цзя оставался спокойным и собранным. Он со злостью махнул рукавом.

— Заткнитесь. Не действуйте мне на нервы!

Солдаты стихли, но не поднялись с колен. Некоторые плакали, другие попытались немедленно покончить с собой, но были остановлены своими товарищами.

У Не Цзя разболелась голова. Он нетерпеливо указал на Цзи Цзяжун.

— Назначь кого-нибудь следить за ними. Не дайте им найти способ покончить с жизнью. У меня есть способ все исправить.

Толпа изумленно застыла, и Цзи Цзяжун сконфуженно кивнула.

Прибыл посыльный и сообщил, что принца Цзина привел генерал Юньхуэй.

Услышав об этом, Не Цзя тут же покинул полевой госпиталь с Ши Чэнем. По пути обратно в королевскую палатку он случайно встретил Цзюнь Чанъюэ, который шел в госпиталь. Не Цзя взглянул на Цзюнь Чанъюэ, но, проигнорировав его, обратился к генералу Юньхуэю:

— Принеси большую бочку воды в госпиталь, чтобы хватило для восьмисот двадцати трех чашек.

Сказав это, он ушел, не оборачиваясь. Удивленный генерал Юньхуэй направил Цзюнь Чанъюэ в королевскую палатку, а сам отправился исполнять приказ.

http://bllate.org/book/13191/1176037