Готовый перевод The Villain Slaps The Protagonist’s Halo / Злодей дает пощечину ореолу главного героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 47: Я покажу вам, кто здесь папочка

Атмосфера в зале полностью вышла из-под контроля. Десятитысячная толпа скандировала без перерыва, но это нисколько не мешало человеку на сцене. Его голос разрывал пространство, а звуковая система за миллионы идеально передавала каждую ноту, почти оглушая первых рядов.

На судейской коллегии Лин Хаоцин схватился за голову, не веря своим глазам и ушам. В его взгляде читался восторг.

Ни Фэй орал, рычал, его голос уже давно лишил зрителей рассудка. Все неистово кричали в такт, не отрывая взгляда от прекрасного юноши с горящими глазами, готовые отдать ему свои души.

Когда Чэнь Тянь ворвался в песню с яростным гитарным соло, Ни Фэй спрыгнул с усилителя. Возможно, движение было слишком резким — его наушник-монитор неожиданно выпал. Режиссёрская группа и Ши Си за кулисами остолбенели.

Камера неотрывно следила за Ни Фэем, поэтому все — и в зале, и у экранов — отчётливо увидели этот момент. У тысяч людей в голове пронеслось: «Всё, провал…»

В таком огромном пространстве певец без наушника-монитора — как глухой!

Если бы это была медленная баллада, ещё куда ни шло. Но это же бешеный метал-рок! Без наушника он не слышит ни себя, ни аккомпанемент — как петь?!

Чат взорвался: [Всё пропало!!!]

Но когда фанаты уже готовы были впасть в отчаяние, Ни Фэй успел найти упавший за воротник наушник до окончания партии Чэнь Тяня. Однако вместо того чтобы вернуть его, он на глазах у всех резко выдернул шнур и швырнул устройство в зал — с таким видом, будто обнажил меч и бросил вызов.

И затем что-то изменилось.

Его яростный голос с невероятной силой пробил зал. Без монитора он идеально сливался с музыкой!

— Первым пал священник,

Последним — английский джентльмен.

Я сплю в окровавленном галстуке,

Я убиваю и исчезаю.

Эта фальшивая жизнь давно опостылела,

Я рвусь к вершине.

Прорываюсь сквозь окружение,

Чтобы вы, гордецы, прокричали моё имя.

Скажи имя!

Скажи имя!

Это оказался двойной припев!

Неизвестно, что творилось у экранов, но зрители в зале были на грани обморока от переизбытка эмоций. Кроме музыки, больше не было слышно ни звука — тысячи людей стискивали зубы, сжимали кулаки, рыдали, дрожали или тяжело дышали. В груди пылал необъяснимый огонь, который уже нельзя было выпустить простым криком.

Парень на сцене был подобен убийце из песни, а его голос — смертоносным пулям, пробивающим каждую душу!

Он выкладывался на все сто, брал немыслимые ноты, и за одну песню разрушил все стереотипы о Ни Фэе, заставив всех пересмотреть своё мнение.

Он не высокомерный и грубый. Он — дерзкий, бесстрашный, непокорный. И сейчас никто не посмел бы сказать, что он не заслужил этого!

— Скажи имя! — он яростно прорычал.

Десятитысячная толпа взорвалась в ответ:

— Ни Фэй!!!

— Ни Фэй!

— Ни Фэй!!!

Не Кайи в первых рядах уже полностью потеряла самообладание — её лицо было мокрым от слёз, а голос сорвался от криков. В этот момент даже язвительные комментарии про «опозорившуюся актрису» исчезли — все, кто видел это, чувствовали то же самое.

Миллионы зрителей у экранов завидовали счастливчикам в зале. Даже через сжатый звук и посредственные динамики голос Ни Фэя взрывал мозг — невозможно представить, что творилось вживую!

Фанаты Galaxy, только что насмехавшиеся над «недостаточной мощью» Ни Фэя, теперь рыдали от его энергии и преклонялись перед его талантом!

Крики не стихали даже после окончания песни. Зрители, забыв, что это соревнование, скандировали «На бис!», словно это был сольный концерт Ни Фэя.

Пока фанаты сходили с ума, Ши Си за кулисами мрачно хмурился. Уловив через микрофон едва слышное учащённое дыхание Ни Фэя, он почувствовал, будто нож вонзается в сердце.

С того момента, как Ни Фэй сорвал наушник, Ши Си заметил перемену — из демонстрации мастерства выступление превратилось в ярость, боль и жажду разрушения. В его голосе звучал тьма, которую невозможно выразить словами.

Ши Си вспомнил предупреждение Сюэ Тиня:

— Некоторые люди с биполярным расстройством одержимы контролем. Малейший сбой может спровоцировать крах.

Раньше ему казалось, что Ни Фэй — это солнце, не имеющее ничего общего с болезнью. Теперь же он понял: его душа уже давно в руинах.

Он даже боялся представить, через что прошёл любимый человек. Горечь сдавила горло, будто кверху поступил глоток крови.

Участники DDD уже ушли за кулисы, но зал не унимался. Осознав, что песня действительно закончилась, зрители скандировали «На бис!», игнорируя ведущего.

В зале царил полный хаос.

Вскоре Ни Фэй вернулся на сцену — всё в той же окровавленной рубашке. Зрители взвыли от восторга, но вместо нового выступления он поднёс палец к губам и тихо произнёс чистым, прозрачным голосом:

— Ведите себя хорошо.

[АААААА!!! Он сказал «Ведите себя хорошо»!!!]

[Я умер… Это голос ангела после ада рока…]

[Как он может быть таким разным?! Только что он был словно демон, а теперь…]

Даже самые ярые антифанаты и фанаты Galaxy в чате замолчали. Это была абсолютная победа.

Накалённая атмосфера мгновенно смягчилась. Фанаты тихо зашумели в ответ, перестав кричать, но отчаянно размахивая синими светящимися табличками.

Ведущий наконец смог перевести дух.

Сойдя со сцены, Не Цзя не вернулся в комнату отдыха. Игнорируя указания режиссёров, он сунул микрофон ассистенту и направился к выходу из театра. Команда остолбенела — съёмки ещё не закончились, куда он?! Ему же скоро возвращаться!

Но сейчас никто — ни ассистенты, ни режиссёры — не осмелился его остановить. Одного ледяного предупреждающего взгляда хватило, чтобы все замолчали.

К счастью, в голове у Не Цзя была KK, которая не умолкала, уговаривая его взять себя в руки.

Выйдя на улицу, Не Цзя глубоко вдохнул, пытаясь усмирить бурю внутри. Он стоял в ночном ветру, заставляя себя успокоиться, подавляя ненависть к Прокуратуре, что клокотала в груди. Его пальцы сжались в белые кулаки, всё тело дрожало.

— Фэйфэй! — Ши Си выбежал следом и сразу увидел окаменевшую фигуру в темноте.

Прежде чем Не Цзя успел опомниться, его обняли.

Но ему не нужно тепло! Первым порывом было оттолкнуть Ши Си.

Ему нужен был холодный клинок, пуля для врага — а не это недосягаемое тепло.

— Не подходи, — отступил на шаг Не Цзя, глядя на Ши Си ледяным взором. — Ты тоже уйдёшь.

Лицо Ши Си стало строгим. Он резко схватил Ни Фэя за запястье, не давая убежать, и притянул к себе. Ни Фэй не сопротивлялся, но Ши Си чувствовал, как тот дрожит.

— Я никуда не денусь, — мягко проговорил он, гладя Н Фэя по волосам. — Разве ты забыл? Мы женаты. Я люблю тебя. Без тебя мне некуда идти — только туда, куда падает твой взгляд.

Он терпеливо успокаивал Ни Фэя, повторяя, как сильно нуждается в нём.

Лишь спустя время дрожь, сотрясающая тело Не Цзя, прекратилась. Лёд в глазах Не Цзя растаял, сменившись тревогой. Он обхватил Ши Си за талию, уткнувшись лицом в его шею, и прошептал с мукой:

— Я не хотел тебя отталкивать…

Ши Си поцеловал его в макушку:

— Всё в порядке.

Режиссёры уже искали его, но секретарь не пускал к ним. Пришлось надеяться, что ведущий как-то выкрутится.

Ши Си приподнял подбородок Ни Фэя, глядя в его покрасневшие глаза, и поцеловал.

— Ты можешь отталкивать меня сколько угодно — я всё равно не отпущу. Ни в этой жизни, ни в следующих.

Слёзы выступили на глазах Ни Фэя, но Ши Си не дал ему опустить голову, снова целуя.

Он притянул его ближе, защищая от ветра.

Ему не нужно было объяснений. То, как Не Цзя отвечал на поцелуй, говорило само за себя. Он чувствовал любовь Ши Си — ясную, как день. Он не сомневался в нём.

Он сомневался только в себе.

Через некоторое время Не Цзя наконец успокоился. Он опустил голову, перевел дыхание, а затем снова улыбнулся — ни следа мрачности в глазах.

Только тогда Ши Си полностью расслабился.

— Позже гримёры поправят тебе макияж, — сказал он, многозначительно касаясь губами губ Ни Фэя.

Тот кивнул, немного пошептался с Ши Си на улице и неохотно вернулся за кулисы, где визажист замаскировал его покрасневшие от поцелуев губы перед возвращением на сцену.

К счастью, его отсутствие не вызвало проблем — потому что на сцене случился новый конфуз.

По правилам, проигравшая в финале команда получала шанс на дополнительное выступление, чтобы переубедить судей и зрителей. Поскольку Ни Фэй уже потряс всех своим номером, Galaxy автоматически получили этот шанс.

Но капитан Galaxy Юй Цзинвэй отказался. Зал ахнул.

Это была прямая трансляция — никаких накладок. Режиссёры скрепя сердце вывели обе команды на сцену.

Не Цзя бесстрастно стоял рядом с ведущим, когда Юй Цзинвэй взял микрофон:

— Думаю, все понимают, почему мы отказываемся. Мы выложились по максимуму — возвращаться незачем.

Фанаты Galaxy не выразили ни сожаления, ни протеста — просто зааплодировали.

Юй Цзинвэй повернулся к Ни Фэю и резко сказал:

— Ни Фэй, ты мне действительно осточертел!

Ведущий вздрогнул, а зал взорвался недовольными криками.

Не Цзя жестом успокоил толпу и спокойно ответил:

— И ты мне.

Юй Цзинвэй усмехнулся:

— Я всегда пытался догнать тебя. Каждый раз мне не хватало чуть-чуть. Galaxy отставали от DDD на капельку. Но ты не бог. Ты пишешь песни — и я пишу. Твои треки возглавляли чарты — и мои тоже. Сегодня я был уверен — наконец-то превзойду тебя! И что? Ты не просто оставил меня позади. Ты уничтожил меня.

Зал, поняв его откровенность, разразился аплодисментами.

Юй Цзинвэй расслабился и улыбнулся:

— Мы проиграли. На этот раз — по-честному.

Сегодня он ясно осознал пропасть между ними. Он понял, что никогда не догонит этого человека — и странным образом исчезла горечь, которая прежде копилась после каждого «почти».

http://bllate.org/book/13191/1175981