Готовый перевод The Villain Slaps The Protagonist’s Halo / Злодей дает пощечину ореолу главного героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.1: Я покажу вам, кто здесь папочка

В зале продолжались бурные аплодисменты. Хотя DDD пока не обогнали Galaxy по количеству голосов, такая реакция публики словно уже провозглашала их победителями.

Камеры в режиссёрской ловили эмоции каждого на сцене: ошеломлённые участники Galaxy, искренне восхищённые Chronicle of Hertz и ликующие ребята из Box. Но сами DDD стояли спокойно, без бурного восторга.

Не Цзя с самого начала сохранял невозмутимое выражение лица, не реагируя ни на похвалу, ни на критику. Вежливо поблагодарив, он вернулся на своё место. Казалось, продолжительные аплодисменты затянули эфир, и он даже начал скучать — его пальцы рассеянно теребили вышивку на манжете.

Чэнь Тянь и Ши Янь с трудом сохраняли улыбки, краска стыда залила их шеи и уши. Но причина была не в публичной критике от Чэнь Хуаньина, а в том, что его слова раскрыли им глаза на их же глупость. Они переглянулись — во взглядах друг друга читалось одно и то же: мучительное осознание собственной неправоты.

А Се Ихан, главный объект критики, уже не мог сдержать слёз. Но теперь он не слышал утешений от фанатов — все кричали имя Ни Фэя, его слёзы больше никого не трогали. Он стоял, опустив голову, с покрасневшими глазами, в голове — пустота, а в сердце медленно поднимался страх…

Ни Фэй превосходил его во всём. Сегодня он отнял у него центральное место, а теперь, кажется, забирает и фанатов?

— Сяо Хан, не плачь, старик Чэнь просто строгий снаружи, мягкий внутри, — ведущий, наконец взяв ситуацию под контроль, продолжил запись. Линь Хаоцин, до сих пор молчавший, тоже попытался утешить Се Ихана.

Чэнь Хуаньинь усмехнулся:

— Врёшь. Я строгий снаружи и твёрдый внутри.

Зрители дружно рассмеялись.

Но Се Ихан, казалось, ничего не слышал. Слёзы капали с кончика его носа, он погрузился в собственное горе.

— Все знают, что учитель Линь Хаоцин с самого начала поддерживал Galaxy. Сегодня они действительно блистали, но другие участники тоже не подвели — особенно DDD. Мне самому интересно, кому же достанется голос учителя Линя, — сказал ведущий.

Юй Цзинвэй напряжённо наблюдал за улыбающимся Линь Хаоцином. То, что Galaxy не получили голосов от музыкального мэтра и Чэнь Хуаньина, он ожидал. Но вот голос Линь Хаоцина — в этом он был абсолютно уверен! Рок-музыка в стране переживала не лучшие времена, и Galaxy оставались единственной группой, способной поддерживать этот жанр. Даже если сегодня они уступили DDD, Линь Хаоцин ради спасения рока не оставит их без поддержки!

Линь Хаоцин, самый молодой из судей (ему не было и пятидесяти), но с безупречной репутацией, принял микрофон и пошутил с ведущим. Затем, облокотившись на стол, он хрипловатым, как у заядлого курильщика, голосом произнёс:

— Я полностью согласен с оценкой учителя Чэня. Box и Chronicle of Hertz выступили достойно, но на фоне других проиграли. Первое место в финале, без сомнения, достанется либо DDD, либо Galaxy.

— Эх! — Линь Хаоцин внезапно воскликнул, оглядывая мэтра и Чэнь Хуаньина с комичным возмущением. — Только сейчас дошло — мои 450 голосов решат исход! Вы специально так подстроили?

— После выхода эфира ты точно окажешься на первом месте в трендах. Откроешь — а там сплошные «приветы» в твой адрес, — рассмеялся мэтр.

Чэнь Хуаньинь поддакнул:

— Хаоцин, не переживай. Если сам не попадёшь в тренды — скинемся, купим тебе первое место.

Линь Хаоцин показал на них зрителям:

— Вот они какие! Как говорят молодёжь — «хитрые кореши»? Два хитрых старых кореша!

Зал взорвался смехом, снимая напряжение после недавнего накала страстей.

— Ладно, ближе к делу, — Линь Хаоцин вернулся в кресло, взгляд его скользнул по участникам. — Изначально я собирался отдать голос Galaxy. Главная причина — сегодня они превзошли себя. За все выпуски шоу, даже на сольных концертах, они не достигали такого уровня. Они создали новый пик. Galaxy дебютировали шесть лет назад? Не так много, но и немало. Редкая группа остаётся на вершине так долго и при этом продолжает расти. Я говорю именно о мастерстве, а не популярности. Все знают исполнителей, которые, потеряв славу, смогли вернуться. Но обычно они даже не достигают прежнего уровня, не то что превосходят его. Поэтому выступление Galaxy сегодня приятно удивило меня. Уже во время их номера я решил — мои голоса достанутся им!

Участники Galaxy едва сдерживали радость.

— Но? — мэтр подал голос. — Не томи, в таких случаях всегда есть «но».

Линь Хаоцин кашлянул:

— Однако...

Зал взорвался смехом.

— Galaxy удивили, но DDD — потрясли. Точнее, Ни Фэй потряс. «War Song» знают все, даже если кому-то не нравится. Два года хит — и сегодня все заметили, что DDD исполнили его по-новому. Ни Фэй, это твоя аранжировка?

— Я слышал, что Ни Фэй никогда не разрешает менять свои песни, верно? — спросил Чэнь Хуаньинь.

Не Цзя кивнул.

— Именно, это общеизвестно. Хочу напомнить всем: Ни Фэй подтвердил участие в шоу только вчера в обед — меньше тридцати часов назад. За это короткое время он переработал «War Song», и новая версия превзошла оригинал. Выступление было безупречным — это уже не просто рост, это уровень легенды, — продолжил Линь Хаоцин.

Все его похвалы адресовались только Ни Фэю. Зал аплодировал — публика явно соглашалась. Ши Янь и Чэнь Тянь краснели. Они лучше других знали, насколько талантлив Ни Фэй, но раньше почему-то этого не замечали.

— Раз уж я всё равно окажусь в трендах, скажу ещё кое-что. Если бы не падение Се Ихана и помощь Ши Яня, я без колебаний отдал бы голос DDD. Если бы Ни Фэй выступал один, я бы, наверное, побежал за автографом, — сказал Линь Хаоцин. — Со стороны часто называют артистов «невероятно талантливыми», но это из-за непонимания, как работает индустрия. Я в бизнесе с шестнадцати лет и скажу: по-настоящему гениальных — единицы. И Ни Фэй среди них.

— Я не понял, — переспросил мэтр. — Так ты за кого?

— Я говорю это, чтобы дать зрителям ориентир. Я решил отдать голос Galaxy ещё во время их выступления. И теперь я извиняюсь перед DDD и публикой. Судья должен быть беспристрастным, но я не справился. Если бы можно было голосовать сразу, я бы уже отдал голос Galaxy. Я, как и многие зрители, ошибся, заранее решив, что DDD не смогут превзойти Galaxy. У меня нет права решать судьбу команд, поэтому я отказываюсь от голоса.

Едва он закончил, мэтр и Чэнь Хуаньинь ахнули.

Не Цзя удивился. Линь Хаоцин, как истинный рокер, шёл против правил. Сначала расхвалил оба коллектива, а теперь снял себя с голосования?

Ведущий чувствовал, что после такого съёмочный день заслуживает премии. Столько неожиданностей — хоть у него и крепкие нервы, но такое испытание!

— Учитель Линь, вы точно отказываетесь? Не из-за страха перед трендами? — пошутил он. — Если вы откажетесь, то попадёте в топ ещё до выхода эфира!

Линь Хаоцин рассмеялся.

Без его голосов Galaxy оставались лидерами. Юй Цзинвэй выдохнул — победа обеспечена.

— Я не закончил, — Линь Хаоцин встал, показав зрителям рокерский жест. — Я передаю свои 450 голосов залу! Кричите имя группы, которая их достойна! Только без «подстав»!

Зал взорвался.

Юй Цзинвэй почувствовал, будто получил пощёчину.

— Друзья, кричите! — подзадорил ведущий. — Зрители дома тоже могут поддерживать, хотя вас не услышат — к тому времени выпуск уже выйдет!

После слов ведущего свет на сцене приглушили, оставив только силуэты четырёх групп на экране.

Сначала фанаты всех команд пытались перекричать друг друга. Хотя это был лишь полуфинал, и победа сегодня ещё не гарантировала чемпионства, речь шла о чести их айдолов!

Но постепенно фанаты DDD задали ритм, и вскоре весь зал скандировал в унисон, заглушая остальные голоса.

Не Galaxy.

И даже не DDD.

А…

— Ни Фэй!

— Ни Фэй! Ни Фэй!

— Ни Фэй!! Ни Фэй!! Ни Фэй!!!

http://bllate.org/book/13191/1175964