Готовый перевод The Villain Slaps The Protagonist’s Halo / Злодей дает пощечину ореолу главного героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.3: Я покажу вам, кто здесь папочка

Се Ихан вздрогнул.

Чэнь Тянь вспыхнул:

— Что?!

— Ни Фэй, хватит, — холодно сказал Ши Янь.

— А что ты предлагаешь? — Не Цзя встретился с ним взглядом.

— Мы можем взять оригинальную версию… — Ши Янь запнулся и добавил: — Или ты доработаешь аранжировку.

— Да, сейчас только половина двенадцатого. До записи ещё полдня, — поддержал Чэнь Тянь.

Се Ихан с надеждой посмотрел на Ни Фэя и добавил от себя:

— Если скажут, что у меня нет партии — тебе же тоже будет неловко…

Наглость троицы его поражала. Вместо того чтобы тренироваться или согласиться на отключение микрофона, они требовали, чтобы кто-то другой переделывал шедевр в поделку.

— Песню меняют, только если она недостаточно хороша. Но менять её из-за того, что певец не может её спеть — это нонсенс. Если вы считаете, что моя песня плоха — дорабатывайте. Но ухудшать её под Се Ихана я не стану.

Взгляд Не Цзя стал ледяным.

Слова Не Цзя словно пощечина оглушили троицу. Чэнь Тянь нахмурился, но не нашёл возражений.

Ведь это правда — даже оригинальную версию «War Song» Се Ихан исполнял неровно. В альбоме его партии вытягивали аудиоредакторы, а единственный живой концертный вариант спасал Ни Фэй.

Гимн DDD, который они почти не пели из-за того, что один из участников не справлялся.

Шею Се Ихана начала заливать краска, затем покраснело всё лицо. Он поставил стакан и растерянно посмотрел на Ши Яня. За пять лет в группе тот всегда защищал его. Но сейчас Ши Янь молчал.

— Может, действительно сделать, как говорит Ни Фэй… — тихо прошептал Се Ихан, дёргая его за рукав. — Жалко портить песню. Я справлюсь…

Ши Янь сжал зубы. Его давняя неприязнь к Ни Фэю, казалось, сейчас вырвется наружу:

— Ни Фэй, мы же одна команда! Зачем ты так давишь на сяо Хана? Он всё это время так старался! Почему ты отказываешься это видеть? Чем он тебе так насолил?

— Старался? Два года назад он не мог спеть эту песню — и сейчас не может. Где тут старания? — холодно ответил Не Цзя. — Четыре альбома, два мини-альбома — всё я писал один. Я лишь просил вас нормально петь, но вы даже этого не можете. И это называется «стараться»? Если потолок Се Ихана — еле-еле выполнять обязанности певца, пусть уходит из группы и не тянет нас вниз. Бесплодные старания — пустой звук. Хватит рыдать над собственной некомпетентностью.

Он оттолкнул менеджера и вышел, хлопнув дверью.

В студии воцарилась гробовая тишина.

Ши Янь стоял, будто оглушённый.

Он видел, как сяо Хан часами репетировал, пропускал еду, улыбался сквозь обиды… Именно этот «маленький ангел» покорил его сердце.

Но сегодня слова Ни Фэя прозвучали как удар.

Да, Сяо Хан старался. Но разве это не его работа? Другие запоминали схему за несколько повторений — ему требовались десятки. Где тут великая заслуга?

Если это называется усердием... Тогда что сказать о Ни Фэе? Четыре года он выпускал альбом за альбомом, причём каждый — лучше предыдущего, параллельно оттачивая хореографию. И это — просто «талант»? Разве одним талантом можно объяснить такой результат? 

— Ши Янь… — бледный Се Ихан позвал его.

Ши Янь обернулся. Встретив его растерянный взгляд, он вдруг почувствовал что-то незнакомое. Раньше это выражение трогало его до глубины души, но сейчас…

Он тяжело вздохнул. И он, и Чэнь Тянь выглядели мрачнее тучи.

Сян Сяньмин отвел Ши Яня в соседнюю комнату:

— Ни Фэй не станет переделывать. Контракт ещё не подписан — он может не участвовать. Руководство уже договорилось с продюсерами: вы пройдёте в финал и победите. Теперь в нём нет нужды.

Ши Янь вскочил:

— Вы предлагаете жульничать?

— DDD не может проиграть! Остальные группы — новички и давние конкуренты. Вместе они не сравнятся с вашими продажами. Если вы проиграете — это будет позор!

DDD считались «некоронованными королями» индустрии. Поражение в развлекательном шоу станет насмешкой.

Ши Янь замер. Горечь подступила к горлу:

— Эти продажи — заслуга Ни Фэя… Без него нас уже вынесли. Если бы он был с нами, никакого жульничества не понадобилось бы. Он и есть корона DDD.

— Но он же не слушается никого! Вернулся, да ещё с песней, которую сяо Хан не может спеть. Лучше бы не приходил.

Сян Сяньмин не заметил перемены в его тоне.

Ши Яня вдруг осенило:

— Компания намеренно ограничивала Ни Фэя всё это время?

— У него скверный характер, который не подходит для этой среды. Да и ты его недолюбливаешь… — Сян Сяньмин махнул рукой, словно четыре года сдерживания карьеры были каким-то пустяком.

— То, что я не люблю Ни Фэя — моё личное дело! Кто вам разрешил его ограничивать?! — внезапно взорвался Ши Янь. Его глаза налились кровью, будто он готов был растерзать Сян Сяньмина на месте.

Хотя он всегда недолюбливал Ни Фэя, но никогда не отрицал его таланта. Он знал, что успех DDD — это на девяносто процентов заслуга Ни Фэя. Он думал, что тот избегает рекламы и шоу из-за скверного характера… Оказывается, компания намеренно сдерживала его, запирая весь его потенциал в рамках DDD!

— Ты… ты разве не знал? — Сян Сяньмин опешил от его ярости.

— Почему вы решили, что моя неприязнь даёт вам право ограничивать его? — Ши Янь сжал кулаки. — Один Ни Фэй стоит целого DDD! Почему вы пожертвовали им ради группы?

Под его взглядом Сян Сяньмин вспотел.

— Потому что моя фамилия Ши?

— Изначально руководство не знало… — Сян Сяньмин нервно вытер лоб. — Первый год DDD проваливался, вливали кучу денег. Уже собирались распускать группу… Потом узнали, что вы — брат председателя Ши, и подписали Ни Фэя…

С приходом Ни Фэя всё изменилось. Альбомы взлетели в чартах, а «War Song» вознёс их на вершину.

И всё это — заслуга Ни Фэя. Но что получил он? При его таланте — редкие выходы в центр, скромные партии… Его намеренно все эти годы держали в тени. И даже так он стал суперзвездой.

А они трое действительно тянули его вниз.

Ши Янь содрогнулся от этой мысли и без сил опустился на диван: «Я думал, что добился всего сам… а оказалось, просто воспользовался именем семьи».

— Ни Фэй знал? — глухо спросил Ши Янь.

— Нет.

Ши Янь горько усмехнулся. Конечно нет — если бы Ни Фэй узнал, что его используют как инструмент, он бы разорвал контракт.

— Завтра исполняем «War Song» по версии Ни Фэя. Допишите трек и отправьте продюсерам. Микрофон Се Ихана — выключить.

Он встал, чувствуя, как груз вины давит на плечи.

В этот момент дверь приоткрылась — Се Ихан замер на пороге, услышав последнюю фразу.

Ши Янь увидел его, но промолчал и быстро вышел.

— Ши Янь… — Се Ихан сделал шаг вперёд, но тот уже скрылся за поворотом.

— Он ушёл? — Чэнь Тянь выглянул из студии.

— Он сказал… завтра отключат мой микрофон, — прошептал Се Ихан.

Пока Не Цзя возвращался к себе, KK передал ему мысли Ши Яня.

Не Цзя дотронулся до мочки уха, на губах застыла презрительная улыбка.

http://bllate.org/book/13191/1175956