Готовый перевод The Villain Slaps The Protagonist’s Halo / Злодей дает пощечину ореолу главного героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.2: Я покажу вам, кто здесь папочка

Ши Си провёл полдня за просмотром клипов, но в голове у него была лишь одна картина: молодой человек в больнице со слезами на ресницах.

Скрип двери прервал его размышления. Он обернулся и увидел, как в комнату входит юноша в чёрном.

— Ши Си!

Увидев его, Не Цзя сразу же расцвёл в улыбке, подбежал и буквально врезался в объятия, заставив Ши Си на мгновение остолбенеть.

— Это тебе, — Не Цзя опустился на колени рядом и протянул коробку с алыми розами.

Ши Си приподнял бровь — ровно девятнадцать*. Лёгкая волна удовольствия прокатилась по телу. Он принял цветы, потрепал Не Цзя по волосам и передал секретарю:

— Поставь в вазу. В мою спальню.

П.п.: В китайской культуре (как и во многих других) количество роз в букете имеет символическое значение. 19 роз — это романтический жест, который можно расшифровать так: 1 символизирует единственную любовь, преданность («ты — мой единственный»);  9 в китайской культуре число 9 (九 – jiǔ) созвучно слову «долго» (久 – jiǔ), поэтому означает вечную любовь* и преданность.

Вместе 19 роз равноценны признанию «Ты — мой единственный на всю жизнь».

Этот жест особенно трогателен, потому что Ни Фэй обычно холоден и сдержан, но здесь он открыто выражает чувства. Он выбирает красные розы — символ страсти и глубокой привязанности. Дарит их Ши Си — человеку, которого только что встретил в этом мире, но уже бессознательно узнал как свою «вторую половинку».

Секретарь, уже привыкший к стремительному развитию событий, без эмоций отправился искать вазу.

— Ты не обедал. Ты голоден? Ужин будет не скоро, — Ши Си перебирал прядь волос Не Цзя, голос звучал тихо.

Не Цзя прижался к нему, уперев подбородок в плечо Ши Си и разглядывая его профиль вблизи. В этом мире Ши Чэнь выглядел совершенно иначе, но его взгляд остался прежним. Именно этот взгляд развеял все тревоги Не Цзя — Ши Чэнь любил его, независимо от облика.

— Неважно. Нога ещё болит? — Не Цзя взял руку Ши Си, переплёл пальцы и незаметно применил способности, чтобы облегчить боль.

Ши Си не ответил. Тёплое дыхание юноши скользило по его шее, заставляя спину напрягаться. Он хотел что-то сделать, но боялся спугнуть.

— Всё не так серьёзно. Заживёт за пару недель, — Ши Си неосознанно провёл пальцем по ладони Не Цзя.

— Ужин подан, — доложил повар.

Изначально Ши Си не планировал так быстро приглашать его домой, но Не Цзя запретил ему выходить — пришлось принимать гостя здесь. Однако теперь он понял, что зря волновался. Ещё в больнице он почувствовал между ними странную связь, и сейчас им было легко и естественно вместе.

Из-за травмы Ши Си двигался медленно, и Не Цзя поддерживал его по пути в столовую. За ужином они непринуждённо болтали.

Ши Янь решил заехать к старшему брату домой, но секретарь сказал, что Ши Си на видеоконференции, и не впустил его.

— Это он сам меня позвал! Какое ещё совещание? У меня тоже дел полно! — Ши Янь засунул руки в карманы, явно недовольный, но затем спросил более спокойным тоном: — Говорят, брат попал в аварию. Как он?

— Поверхностные повреждения, без переломов. Ничего серьёзного.

Ши Янь взглянул на время:

— Ладно, если он занят, я потом зайду. Сейчас мне нужно в студию.

Он уехал, не став настаивать.

Не Цзя и Ши Си провели вечер без помех. После ужина они вышли на балкон. Не Цзя сидел рядом, свернувшись калачиком и положив голову на плечо Ши Янь. Он бормотал что-то вполголоса, явно уже засыпая.

— Останешься на ночь? — Ши Си взглянул вниз. Длинные ресницы Не Цзя были влажными от зевоты, а его беззащитная зависимость вызывала в Ши Си странное волнение.

— Да… — прошептал Не Цзя, ещё крепче обхватив Ши Сиь за талию и будто собираясь заснуть прямо так.

Жёсткий, бескомпромиссный образ, за который фанаты прозвали его «непоколебимым», исчез, и сейчас он напоминал беспомощного зверька.

Сердце Ши Си окончательно растаяло. Он притянул юношу ближе, защищая от ветра, и вдруг, увидев его полуоткрытые губы с лёгким вишнёвым оттенком, не удержался и наклонился для поцелуя.

Их дыхание смешалось, но в этот момент Не Цзя открыл глаза. Встретив этот ясный взгляд, Ши Янь очнулся и сдержал порыв.

— Я хочу поцеловать тебя. Можно? — тихо спросил Ши Си.

Не Цзя видел, как переливается нежность в его глазах. Он улыбнулся, сам потянулся к его губам и шепнул:

— Конечно.

Глаза Ши Си вспыхнули. Хотя внутри бушевал огонь, поцелуй его был нежным и осторожным.

Их мгновение нежности прервал звонок телефона.

Звонил менеджер Сян Сяньмин. Не Цзя сбросил вызов и отложил телефон, но звонок повторился.

На этот раз звонил Ши Янь.

«Одиннадцать вечера. Разве людям не пора спать?!» — раздражённо подумал Не Цзя, не скрываясь, он ответил ледяным тоном:

— Что ещё?

— Немедленно приезжай в компанию.

— Ты знаешь, который час?

— Просто приезжай! — Ши Янь рявкнул и прервал разговор.

В глазах Не Цзя вспыхнула ярость. Ши Си притянул его к себе, невольно смягчив его гнев:

— В чём дело?

— Сегодня не останусь, — Не Цзя обнял Ши Си за шею, чмокнул в губы и встал. — Твой брат вызывает в компанию.

— Уже поздно. Пусть Линь Жань тебя отвезёт.

Ши Си не стал удерживать его.

Не Цзя, раздражённый, помог Ши Си переместиться в комнату, надел куртку и с секретарём отправился в компанию.

Не спавший всю ночь Ни Фэй, да ещё потративший силы на аранжировку, сейчас зевал без остановки. Настроение было ниже плинтуса.

Секретарь нервничал. Рядом с боссом юноша был мягким и тёплым, но сейчас от него веяло холодом. Даже такой опытный человек, как он, невольно съёжился.

У CBC их уже ждал ассистент Ши Яня.

— Где они? — буркнул Не Цзя.

— В студии, — помощник поспешно объяснил: — Дело в том, что во время записи…

— Се Ихан не может взять верные ноты? — Не Цзя зашагал к студии, руки в карманах.

— Сяо Хан ещё простужен, голос не восстановился… — замялся помощник.

Не Цзя усмехнулся перед лифтом:

— А когда здоровый — мог?

Помощник тут же заткнулся.

В студии Се Ихан сидел, сжимая стакан с водой, с покрасневшими глазами.

Ши Янь сразу набросился на него с порога:

— Ни Фэй, ты собрался взять партию сяо Хана, но свои новые он петь тоже не может! В твоей версии нет ни одной строчки в его диапазоне! Ты специально его подставляешь?

Хотя Се Ихан и не был лучшим вокалистом, его голос считался сильным. Но «War Song» требовал мощи и эмоций, которых ему не хватало. Даже Ши Янь признал — на фоне новой аранжировки голос Се Ихана звучал как шепот.

— Ни Фэй, завтра утром репетиция. Это уже перебор, — недовольно сказал менеджер.

Не Цзя оттолкнул Ши Яня и подошёл к Се Ихану:

— Ни одной строчки не можешь?

Тот вскочил, глаза снова наполнились слезами:

— Прости…

— Тогда завтра выключаем его микрофон. Синхронизацию по губам осилит? Скажем, что у него нет сольных партий.

http://bllate.org/book/13191/1175955