Готовый перевод The Villain Slaps The Protagonist’s Halo / Злодей дает пощечину ореолу главного героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 22: Благородный пасынок

Не Цзя не знал, был ли Цзян Ян просто в затруднительном положении, да и как у него вообще хватило смелости прийти к Хо Цину, но Не Цзя был очень удивлен. Хо Юнь уже раскритиковала Мэн Цяня, упомянув его имя на Weibo. Было ясно, что семья Хо больше никогда не поможет семье Цзян. Цзян Ян пришел к Хо Цину и надеялся, что тот снова предоставит ему отозванные средства?

Цзян Ян уже прибыл и ждал в холле, когда потный Не Цзя вернулся с пробежки.

Хо Цина не было дома. Утром Е Сяоцзюэ устроил истерику. Хо Цин лично повез его в школу, и вскоре после того, как он ушел, Цзян Ян пришел с большой надеждой и смелостью. Дворецкий сказал, что Хо Цина здесь нет, поэтому он просто ждал его возвращения.

— Янь Су? — Цзян Ян обернулся, когда услышал шаги. Он увидел человека и почти усомнился, не привиделось ли это ему. Цзян Ян с изумлением посмотрел на Не Цзя и удивленно приподнял брови: — Почему ты здесь?

— Господин Ян, вы вернулись, — дворецкий почтительно вручил Не Цзя чистое полотенце: — Завтрак почти готов. Пожалуйста, подождите минуту.

— Все в порядке, сначала я пойду приму душ, — Не Цзя вытер пот с лица и вошел внутрь, равнодушно глядя на Цзян Яна: — Как видишь, я живу здесь. Что ты можешь мне сделать?

— Ты… — Цзян Ян был ошеломлен. На мгновение его мозг отключился, и он не мог переварить происходящее.

С грохотом что-то взрывало в сознании Цзян Яна. «Почему Янь Су живет в доме господина Хо?» «Каковы между ними отношения?» «Господин Хо так внезапно забрал средства у семьи Цзян, не это ли имел в виду Янь Су ранее?» «Помимо секретаря провинциального партийного комитета, мог ли Янь Су использовать и господина Хо в качестве своего оружия?!»

— Он приехал к брату Цину. — Е Шумин, который тоже был одет в спортивный костюм, тихо зевнул и вошел вслед за не проявляющей гостеприимства Хо Юнь.

Цзян Ян на мгновение замер. Е Шумин, знаменитый писатель, который долгое время не появлялся на публике, тоже был здесь!

Хо Юнь вообще сделала вид, что заметила Цзян Яна. Когда она увидела, что Е Шумин проявляет признаки одышки, Хо Юнь раздраженно вздохнула и сделала выговор мужу:

— Брат Су уже вернулся с пробежки и восстановил дыхание, а ты только переоделся, но уже задыхаешься и делаешь вид, что утомился. Ты все время увиливаешь от физической нагрузки. Как же тебе тогда станет лучше?

— Это брат Су встал слишком рано… — Е Шумин сделал два шага вперед, рухнул на диван и театрально вскрикнул. Заметив недовольное выражение на лице Хо Юнь, он сел прярмо и серьезно пообещал: — Клянусь, завтра утром я встану рано и пробегу двести, нет, даже триста кругов!

— Ты говорил это вчера и позавчера тоже, — Хо Юнь беспомощно покачала головой. Она не хотела заниматься с ним тай-чи. Она дала Не Цзя стакан воды и села рядом с Е Шумином, держа его за руку.

П.п: Тай Чи, сокращение от Тайцзи цюань — это внутреннее китайское боевое искусство.

— Раз ты не меня искал, то сначала я пойду и приму душ, — сказал Не Цзя, накинул полотенце на плечо и, не останавливаясь, поднялся наверх. Он не воспринимал Цзян Яна всерьез.

— Брат, поторопись! Мы ждем тебя на завтрак, — крикнула ему вслед Хо Юнь.

— Хорошо, — беззаботно ответил Не Цзя.

С первого взгляда казалось, что между ними настолько близкие отношения, что будто они являются членами одной семьи, прожившими вместе более десятка лет, без малейшего ложно-вежливого отчуждения.

Полгода назад, когда Цзян Ян успешно передал картину в руки Хо Юнь и получил денежные средства от Хо Цина, ему завидовали все сливки общества города Юэ. Все тогда подумали, что Цзян Ян заслужил признательность Хо Цина. И Цзян Ян также был не прочь лишний раз продемонстрировать, с кем он смог договориться.

На самом деле Цзян Ян знал больше, чем кто-либо другой, смог ли он договориться с Хо Цином или нет. Если бы это было так, ему не пришлось бы сейчас, набравшись храбрости, срочно искать Хо Цина, пока он окончательно не впал в отчаяние.

Цзян Ян даже в мыслях не думал о том, чтобы стать таким же близким человеком для Хо Цина, как это сделал Янь Су, чтобы позволить Хо Юнь называть его братом.

— Вам, наверное, интересно, как это произошло? — спросила Хо Юнь после того, как Не Цзя поднялся наверх. Нежное и прелестное выражение, с каким она только что проводила молодого человека наверх, тотчас испарилась, сменившись каким-то равнодушным пренебрежением, когда она обратилась к Цзян Яну: — Почему вы продолжаете так остерегаться своего сводного брата, который живет с нами?

В горле Цзян Яна словно застрял ком, а в глазах появилось смущение, как будто ему дали хорошую пощечину.

Хо Юнь равнодушно сказала:

— Шумин — мой муж. Четыре года назад он попал в аварию и до сих пор находился в коме. Месяц назад Сусу вылечил Шумина. Он благодетель нашей семьи, поэтому, если вы обижаете Сусу, это означает, что вы хотите спровоцировать неприятности в моей семье. Кстати, а как сейчас поживает семья Цзян? Вместо того чтобы искать моего брата, вы можете попросить брата Су простить вас. Но я советую вам не унижаться. Подумайте о том, что вы сделали с ним раньше. Простит ли он вас после такого?

Побледневший Цзян Ян простоял там больше полминуты, прежде чем пришел в себя. Он посмотрел на Хо Юнь, которая была настроена к нему враждебно, и осознал, что назад пути нет. Хо Цин слишком сильно любил свою сестру. И глядя на отношение Хо Юнь к нему, даже если бы Цзян Ян сегодня смог встретиться с Хог Цином, то он вряд ли смог бы получить какую-либо помощь от него.

И он никогда бы не попросил прощения у Янь Су. Как сказала Хо Юнь, если его можно было легко простить за то, что он сделал со своим сводным братом, как мог Янь Су попытаться убить его после возвращения домой?!

Он понял, что стал самодовольным после того, как приблизился к Хо Цину, но в мгновение ока Янь Су даже стал не просто знакомым для Хо Цина, а благодетелем его семьи. Даже его последний козырь был только что крыт… Что еще он мог сделать?

— До свидания, — треснувшим голосом сказал Цзян Ян после долгого молчания, слегка кивнул и ушел, унося свои сожаления с собой. В кармане завибрировал телефон. Цзян Ян взглянул на экран — это звонила Цинь Ижань.

* * *

Хо Юнь была очень раздражена и сразу после того, как Цзян Ян ушел, она дала распоряжения дворецкому:

— В будущем любым лицам, связанным с семьей Цзян, в нашем доме не рады.

— Да, госпожа, — ответил дворецкий.

Наверху Не Цзя был немного удивлен, когда увидел, как Цзян Ян вышел, сел в машину и уехал.

[Он уже готов сдаться?] — спросил он систему.

[Еще нет], — ответила та.

[Он довольно упрямый], — Не Цзя усмехнулся, отпустил штору и пошел в ванную, чтобы наконец принять душ.

Когда он вышел из ванной с полотенцем на голове, вытирая на ходу волосы, его поймала и взяла в кольцо пара мощных рук. Обжигающее дыхание Хо Цина коснулось его уха:

— Слышал, Цзян Ян приходил, он тебя раздражал?

Не Цзя оглянулся на него, спросив в ответ:

— Есть ли у него такая способность?

Хо Цин нежно улыбнулся, взял у него полотенце, заставил Не Цзя сесть на кровать и принялся сам сушить его волосы:

— Я куплю тебе несколько разрозненных акций Цзян, включая те три процента, которые ранее были проданы тетей. Если Цзян Ян не сможет удержать акции в своих руках, компания Цзян будет твоей.

— Он не сдастся так легко. У него все еще есть сорок пять процентов акций Цинь. Пусть он сначала потеряет их, — ответил Не Цзя: — Теперь акции Цзян ничего не стоят, ты можешь купить столько, сколько захочешь.

Семья Цзян теперь была окружена скандалами, а правительственная следственная группа тщательно расследовала дела об отмывании денег и взяточничестве. Кто осмелится иметь дело с семьей Цзян сейчас? Дорогие акции семьи Цзян теперь обесценились, став просто макулатурой. Акционеры стремились как можно скорее избавиться от акций компании Цзян, поэтому Хо Цин не потратил много денег на приобретение этих акций.

* * *

Особняк Цзян.

Цзян Ян не сразу вышел из машины после въезда в гараж. Он просто лежал на руле и глубоко дышал.

Он ответил на звонок Цинь Ижань, думая, что эта женщина звонит ему, чтобы посмеяться над ним. Но Цинь Ижань не сказала ничего лишнего во время разговора. Она прямо сказала, что может помочь Цзян Яну в это трудное время, но условием было то, что, кроме возврата сорока пяти процентов акций Цинь, необходимо было отдать еще двадцать процентов акций Цзян и семьдесят процентов прибыли от проекта по прокладыванию тихоокеанского кабеля. Она была похожа на льва, открывающего свою окровавленную пасть!

П.п: китайская пословица/идиома, обозначающая ненасытную жадность.

Стоя в доме Хо, гнев Цзян Яна копился, не находя выхода. Он не осмеливался дать ему волю прямо на месте. Но разговаривая с Цинь Ижань он позволил себе такое, зарычав на нее.

Цинь Ижань никак не отреагировала на его гневный выпад и лишь небрежно добавила:

— У тебя есть неделя, чтобы обдумать мое предложение, но я надеюсь, что ты не ждешь чудес с неба. Ты прекрасно знаешь, что компания Цзян может и не продержаться эту неделю без помощи. Ты разве не знаешь, чьи приказы выполняют люди в следственной группе? Ты, может быть, и украл всего лишь кота, но если наверху попросили найти слона, то сам понимаешь, поможет ли тебе следственная группа в этом деле? Цзян Ян, хорошенько подумай над этим.

После этого она просто повесила трубку.

Насмешка Цинь Ижань ошеломила Цзян Яна.

http://bllate.org/book/13191/1175942