Готовый перевод The Villain Slaps The Protagonist’s Halo / Злодей дает пощечину ореолу главного героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.2: Благородный пасынок

Хо Цин осторожно постучал папкой по лбу Хо Юнь и предупредил:

— Это не твое дело.

С этими словами он поднялся по лестнице, сжимая в руках документы.

У Хо Юнь заболела голова и, в конце концов она вернулась в свою комнату. Е Шумин разговаривала с Е Сяоцзюэ, и его поразило осознание: его сын сильно вырос за те четыре года, что он провел в коме. Е Сяоцзюэ, с волнением демонстрируя свои произведения искусства, унаследовал талант своей матери и находился под руководством опытных наставников. Его многочисленные награды наполнили сердце Е Шумина огромной гордостью.

— Дорогая, кто подарил эту картину? — Е Шумин, держа на руках Е Сяоцзюэ, посмотрел на стену, украшенную изображением призрачной орхидеи.

Первоначально посчитав эту работу Е Сяоцзюэ отмеченной наградами, Е Шумин был удивлен, узнав, что это был подарок от кого-то другого.

— Это картина от Цзян Яна, — подошла Хо Юнь и села у кровати. Она усмехнулась: — Не нравится? Я согласилась принять ее только потому, что на ней изображена Призрачная Орхидея. Кроме того, ее купил брат за несколько миллиардов.

Е Шумин сразу же понял причину. Он сочувственно провел по кончикам ее пальцев и беспомощно усмехнулся:

— Я задавался вопросом, почему Цин внезапно вложил средства в правительственные проекты Лунного города. Теперь я понимаю.

— Если она тебе не нравится, снимем ее, — Хо Юнь приказала горничной убрать картину. Ей никогда не нравилось это произведение, уж слишком некачественно написано, но в то время она приняла ее из-за своей любви к Е Шумину. Теперь, когда ее муж проснулся и, учитывая ее нынешние чувства к Цзянам, у нее не было причин сохранять ее. Е Шумин не возражал. Хо Юнь повернулась к горничной и холодным тоном произнесла: — Верни это туда, откуда оно пришло.

Сегодня был день рождения Мэн Цяня. Первоначально Цзян Ян планировал провести с ним день, прежде чем на их помолвочном банкете разразится хаос, запятнавший их репутацию. Цзян Ян был завален заседаниями совета директоров, и у него не было времени отпраздновать день рождения жениха.

Мэн Цянь собрал в резиденции Цзян нескольких близких друзей со времен учебы в художественной школе. Несмотря на недавние сплетни вокруг него, эти друзья все еще завидовали Мэн Цяню. Мало того, что после окончания учебы он подписал контракт с галереей Хэй Чи, его работы принесли огромную прибыль, и теперь он был помолвлен с главным магнатом Лунного города Цзян Яном. Даже богатый плейбой, который раньше мешал ему учиться в школе, теперь искал его благосклонности. Кто бы ему не позавидовал?

— Мэн Цянь, я забронировал место на сегодняшний вечер. Давай соберем несколько друзей, чтобы оживить твой день рождения, — Ли Юэ, наследник Li Group, обратился к Цзян Яну с просьбой об одолжении, что является редким проявлением инициативы.

После ужина они сидели в саду, попивая чай и болтая. Мэн Цянь, чувствуя себя в последнее время немного не в своей тарелке, не приветствовал присутствие Ли Юэ. Тем не менее, не устраивая сцен, он хладнокровно отказался:

— Мне это не интересно.

— Да, если хочешь отпраздновать, сделай это сам. Сегодня вечером Мэн Цянь должен пойти в больницу, — добавил кто-то.

— В университете ты чуть не сломал Мэн Цяню пальцы ради места в конкурсе? Думаешь все забыли об этом? — Несколько друзей присоединились к Ли Юэ. Его лицо покраснело от смущения и кипящей ярости, словно его ударили ножом в сердце. Он встал, глядя на Мэн Цяня: — Мэн Цянь, не веди себя так высокомерно. Если бы мой отец не настаивал, я бы не пришел сюда, чтобы увидеться с тобой. Ты думаешь, я рад видеть тебя? А ты? Кто тогда причинил тебе неприятности? Откуда взялось твое место в конкурсе? Ты чертовски хорошо знаешь, что это из-за меня!

Поставив чашку чая, Мэн Цянь слабо улыбнулся:

— Ли Юэ, есть поговорка: чему быть, того не миновать. Если ты будешь просить милостыню с таким отношением, посоветуйся со своим отцом, подходит ли тебе такое поведение по статусу.

— Даже если наша семья Ли обанкротится, мы не опустимся до того, чтобы просить помощи у вас! — Ли Юэ кипел от ненависти к Мэн Цяню.

Однажды стремясь стать художником, Ли Юэ почти разрушил творческие устремления Мэн Цяня в колледже, утверждая, что тот был ответственен за травму его руки, что привело к потере места в конкурсе. В конце концов, это место перешло в руки Мэн Цяня, а он, которого называли «богатым вторым поколением», стал предметом студенческих сплетен, что вынудило его бросить университет и заняться бизнесом под давлением отца.

Он знал, что все это организовал Мэн Цянь, и в те годы Ли Юэ затаил неумолимую обиду.

— Это было бы к лучшему. — Мэн Цянь слабо улыбнулся: — Я говорю о банкротстве твоей семьи.

В ярости дыхание Ли Юэ участилось. Он схватил свое пальто, собираясь уйти, чуть не столкнувшись с горничной из дома Цзяна.

Горничная проводила незнакомца, подошедшего к Мэн Цяню:

— Это господин Сюэ, управляющий поместья Хо. Он здесь, чтобы увидеться с вами.

— Господин Мэн, госпожа Хо Юнь поручила мне доставить это вам. — Господин Сюэ поставил на стол перед Мэн Цянем плоскую коробку, завернутую в специальную упаковку.

— Хо Юнь отправила это? — Мэн Цянь удивленно воскликнул: — Правда?

Господин Сюэ вежливо улыбнулся:

— Да, госпожа Хо настояла, чтобы я лично передал его вам и обеспечил проверку.

Ли Юэ не мог поверить в то, что слышал. Он знал о Хо Юнь, о его музе, которой когда-то восхищался издалека. Что заставило Мэн Цяня заслужить расположение Хо Юнь и даже получить лично приготовленный подарок на день рождения?

Одноклассник, заметив ошеломленное выражение лица Ли Юэ, подстрекнул:

— Кажется, Хо Юнь обожает твое искусство. Судя по форме этого подарка, может быть, она отправила тебе свою картину? Мэн Цянь, почему бы не открыть ее и не показать нам? Прошло четыре года с тех пор, как Хо Юнь в последний раз держала в руках кисть. Боже мой, представьте себе ценность этой картины!

Щеки Мэн Цяня покраснели от волнения. Он никогда не ожидал такой благосклонности от Хо Юнь. Когда Хо Юнь приняла его картину, Мэн Цянь несколько дней подряд не мог уснуть. Он был полон решимости позже поделиться этой хорошей новостью с Цзян Яном!

Но когда Мэн Цянь развернул пакет, его лицо побледнело.

Внутри была картина «Призрачная Орхидея», которую он подарил Цзян Яну два года назад, та самая картина, которая принесла ему известность, привела его в отношения с Цзян Яном и всему, что у него было сейчас. Это был символ его зарождающегося счастья. Тем не менее, глядя на это сейчас, Мэн Цянь почувствовал, как холодок пробежал по спине, как будто его раздели донага и бросили в ледяную бездну.

Одноклассники обменялись неловкими взглядами, когда Мэн Цянь поспешно закрыл картину и передал ее горничной. Чувствуя себя крайне смущенным, он пробормотал:

— Убери ее.

Ли Юэ поднял бровь и спросил господина Сюэ:

— Это подарок на день рождения от госпожи Хо Юнь Мэн Цяню?

Господин Сюэ усмехнулся:

— Это не подарок на день рождения, господин. Госпожа Хо упомянула, что ей сильно не понравилась эта ужасная картина, и поэтому она хотела, чтобы я вернул ее господину Мэн. Теперь, когда господин Мэн подтвердил это, я вынужден откланяться.

— Будьте осторожны на выходе. — Лицо Мэн Цяня покраснело, он неловко встал и слабо улыбнулся. И только после того, как помощник Сюэ ушел, натянутая улыбка внезапно исчезла.

Ли Юэ от души рассмеялся, перекинув пальто через плечо. Каждый произнесенный им слог ощущался эхом пощечины по лицу Мэн Цяня.

Несколько одноклассников, чувствуя себя неловко и испуганно, не знали, как реагировать.

— Проводите гостя! — Мэн Цянь сжал пальцы в кулак, глядя на Ли Юэ, который уже безудержно смеялся, слезы текли по его лицу. Именинник сердито посмотрел на горничную.

Вежливо отмахнувшись от предложения, Ли Юэ вытерла слезы.

— Не нужно меня провожать, я сам уйду. Мэн Цянь, помни, судьба переменчива. Не приходи ко мне за помощью, если беда застанет тебя, — сказал он, не в силах сдержать смешок, прикрыв губы, чтобы не рассмеяться ещё сильнее.

Лицо Мэн Цяня стало почти взрывно-красным. Он был одновременно разгневан и взволнован, когда рухнул обратно в кресло. Он не понимал значения того, что Хо Юнь вернула картину, и не осмеливался предполагать... Не говоря уже о том, чтобы рассказать Цзян Яну. Инвестиции господина Хо в Цзян Яна были связаны с этой картиной. Если что-то пойдет не так, что приведет к тому, что господин Хо отзовет свое финансирование... последствия будут такими ужасающими, что Мэн Цянь даже представить себе не может.

http://bllate.org/book/13191/1175921