Готовый перевод Living Next To The Male God / Краш по соседству [❤️] [Завершено✅]: Глава 81. Выступление

Тан Цзиньюй играл мелодию под названием «Тарантелла» и был так же сосредоточен, как и во время соревнований.

П.п.: Тарантелла – песня о пауке.

Но он не нервничал так сильно, потому что на этот раз он играл перед братом, ему не нужно было беспокоиться о заработанных очках. Ведь как только он закончит играть, его ждут аплодисменты и громкие комплименты, которые он слышал на протяжении всего своего детства.

Когда малыш подумал об этом, в его глазах невольно появилась улыбка.

Его руки были расслаблены, а первые фаланги пальцев по-прежнему очень крепко лежали на клавишах. После нескольких высоких аккордов, подобно облакам и воде, полилась вереница весёлых музыкальных нот. Кончики пальцев ребёнка очень естественно касались клавиш, его запястья были гибкими и расслабленными, пальцы сильно и легко нажимали на чёрные и белые клавиши.

Это была пьеса, написанная Листом. При исполнении музыки этого мастера больше внимания уделяется проявлению мастерства. В тот момент, когда Тан Цзиньюй сел и начал играть на пианино, в зале воцарилась тишина, и каждому было понятно без слов, что маленький мальчик очень хорошо играет. Потому что даже непрофессионалу приходило на ум лишь оно слово — «мастерство».

Когда Тан Цзиньюй садился за пианино, казалось, что мальчик и инструмент сливаются в единое целое. Он чувствовал, что это не было капризом. Это был результат упорного труда и многолетней практики.

Ся Е тоже смотрел на маленького мальчика. Он не разбирался в музыке, но понимал прилежание ребёнка.

Ведь малыш учился играть на музыкальных инструментах с пяти лет, не только на пианино. Он учился играть на всём, что попадало ему в руки, и каждый раз относился к делу серьёзно. Для других это было учёбой, но для его брата это было то же самое, что есть и пить. Это было упражнение, которое малыш должен был выполнять каждый день, чтобы восстановить гибкость своего тела.

Маленький мальчик был очень послушным и делал всё, что ему говорили взрослые. Он ни разу не вскрикнул. Он даже увидел, что малыш вспотел, но поднял глаза с улыбкой, как будто это его совсем не беспокоило.

Ся Е мог его понять, но окружающие — вряд ли.

С самого начала, когда они услышали эту мелодию, им показалось, что ритм во время игры был немного замедленным, потому что эта мелодия была сложной и проверяла контроль над техникой исполнения, а затем они посмотрели на маленького мальчика, сидящего за пианино. Они понимали, что, поскольку он был ещё маленьким, то мог совершить ошибку. В конце концов, это была очень сложная мелодия, и требовать от маленького ученика в столь короткий срок совершенства было трудно.

Но потом они обнаружили, что именно это слово подходит к ребёнку за пианино. Он закрепил свои навыки и отыгрывал каждую ноту на собственной скорости. Это было сделано не просто для того, чтобы продемонстрировать мастерство, но чтобы выразить свои чувства с помощью музыки, сыграть их, выразить столь спокойным и строгим способом.

Настройщик из магазина музыкальных инструментов ещё не успел уйти. Ему очень нравилось слушать игру. Время от времени он поглядывал на ребёнка и взволнованно качал головой. Если бы он не видел этого собственными глазами, то подумал бы, что перед ним сидит спокойный молодой человек, настолько все было гладко.

Тан Цзиньюй закончил играть в буддийской манере.* Он не знал, как отреагируют взрослые. Он просто честно следовал наставлениям учителя Ся и рассматривал каждое соревнование как дополнительную возможность попрактиковаться в игре на фортепиано, чем очень дорожил. 

П.п.: Поскольку игра требует большой концентрации, это называется исполнением песни по—буддийски. Большинство подобных практик в той или иной форме включают пение, а некоторые также используют инструментальную музыку и даже танцы. Музыка может выступать как подношение Будде, как средство запоминания буддийских текстов, а также как форма личного совершенствования или медитации.

Когда прозвучала последняя нота, Ся Е начал аплодировать первым. Он знал эту композицию, так как много раз слышал, как малыш играет на пианино дома. Когда Тан Цзиньюй заканчивал своё выступление, его правая рука слегка поднималась, и он подсознательно поднимал голову — это была привычка: смотреть на Ся Е после выступления.

Другие тоже зааплодировали.

Тан Цзиньюй встал из-за рояля и почтительно поклонился. Он даже это привык делать грациозно.

Ся Е подошёл ближе, малыш подбежал и обнял его, а тот повёл его в комнату переодеваться. Дойдя до угла лестницы, малыш увидел, что никого нет. Он обнял Ся Е за руку, привстав на цыпочки, как будто играл на качелях, глянул вверх:

— Братик, я хорошо играл?

— Неплохо.

— Ура-а-а!

Тан Цзиньюй переоделся и спустился вниз. На этот раз присутствующие во дворе встретили его с большим энтузиазмом. Многие решили поздравить его. Хотя бабушка Чэнь ничего не сказала, она счастливо улыбнулась.

Тан Цзиньюй остался с бабушкой Чэнь, Ся Е не стал сидеть с малышом, а пошёл составить компанию Сун И.

Увидев его, парень не растерялся и прошептал что-то о работе.

Ся Е был похож на него, тоже из тех, кто работает сверхурочно. Они поели и обсудили свои дальнейшие действия и приготовления к ним. Хотя Сун И немного устал, он, казалось, был в очень хорошем настроении, и его брови были высоко подняты. Он был полон надежд на Ся Е и компанию. На заре предпринимательства это был период энтузиазма.

Хоть он уже был в таком состоянии несколько лет назад, на этот раз бизнес стал крупнее, и его достижения не могли быть измерены только деньгами. По крайней мере, Сун И считал, что они делают что-то очень значимое.

Он видел перемены в жизни, о которых Ся Е говорил раньше, но время для настоящих перемен ещё не пришло, и он с нетерпением ждал их.

Сун И тихо произнёс:

— Ван Дон сказал, что надеется, что его зарплата будет увеличена. Я не думаю, что возникнут какие-то проблемы. Я уже ответил и договорился заранее.

— Ладно, я тебе в этом доверяю.

— А ещё он хочет «бонус».

Ся Е не понял, поэтому Сун И объяснил, что недавно присоединившийся Ван Дон был журналистом, ради которого он сюда приехал. Этот человек был прагматичным и строгим, он запросил оклад на две тысячи юаней больше и «дополнительный заработок». Как у журналиста, у него было больше потребностей. Ему было необходимо смотреть больше передач от различных групп и некоторых известных международных каналов. Разминувшись с Ся Е, Ван Дон несколько дней гонялся за Сун И с просьбой о «бонусе».

Услышав это, Ся Е слегка нахмурился и сказал:

— Я не совсем понимаю всё это. Пожалуйста, постарайся его просьбу выполнить и не выходить за рамки закона.

Сун И кивнул и сказал:

— Хорошо, я разберусь с этим. В городе это сделать непросто. Нужно иметь возможность подать заявление на получение пособия в отдалённых местах.

Пока Ся Е болтал с Сун И, он успел заметить, что Тан Цзиньюй бросился его искать.

Рядом с Тан Цзиньюем стояли две маленькие девочки, которые выглядели на несколько лет старше его. Подбежав, малыш забрался к Ся Е на колени и угнездился, держа его за руку и представляя их друг другу:

— Это мой брат, он студент университета, такой замечательный!

Сун И: «...»

Ещё немного и перестанет.

Он никогда не видел, чтобы так быстро зарабатывали баллы в университете и чтобы человеку настолько не терпелось поскорее закончить учебу.

Судя по текущей ситуации, Ся Е сможет окончить Цинбэй уже через два года. К тому времени он откроет фирму в Шанхае, и как только это произойдёт, придёт босс и займёт его место. Сун И взглянул на ребёнка, сидящего на коленях у Ся Е, и необъяснимым образом вспомнил фразу «маленькое величество», которую часто повторял Старая Обезьяна, и, тщательно подсчитав время, понял, что его величество пойдёт в среднюю школу через два года, но если он переедет жить в Шанхай, то выбранный Ся Е школьный округ придётся как раз кстати.

Выпендрившись, Тан Цзиньюй покачал головой и отказался от приглашения двух двоюродных сестёр пригласить его куда-нибудь. Он сидел на коленях у Ся Е, и ему дали два глотка миндального молока.

Сун И продолжал смотреть, не зная, был ли это психологический эффект. Он чувствовал, что их маленькое величество гораздо послушнее других детей. Черты его лица были изящными и красивыми, волосы мягкими и пушистыми, а одет он был в скромный наряд с вышитой на вырезе морковкой… он был немного симпатичным.

Ребёнок заметил пристальный взгляд Сун И и поднял на него глаза. Парень тут же отвёл взгляд и с серьёзным видом продолжил есть.

http://bllate.org/book/13190/1175680