Готовый перевод Living Next To The Male God / Краш по соседству [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.2. Ожерелье

Маленький мальчик в маленьком красном свитере и вельветовых брюках, на ногах его были кроссовки, что были немного велики.

Всякий раз, когда маленький мальчик слегка стучал ногой по дивану, его туфли ярко сияли. В наши дни эта пара считалась одной из самых популярных среди моделей детской обуви.

Другие мальчики с завистью смотрели на мальчишечьи туфли. Девчонки тоже смотрели, но их глаза были прикованы к плюшевым наушникам на подлокотнике дивана и к двум белым пушистым шарикам, выглядевшим мягкими и теплыми.

У двоих детей, которые читали стихи, в руках оказалась горсть ирисок и сухофруктов. Откусывая конфеты, они наклонили головы, глядя на ребёнка, которого держала бабушка Чэнь. Они чувствовали, что это очень странно, что к нему относятся не так, как к ним.

Они упорно трудились, чтобы запомнить стихи, и получили горсть ирисок и сухофруктов, но этот малыш просто сказал «бабушка», и в его руках скопилось много вкусняшек!

Старушка Чэнь не чувствовала, что что-то не так. Это был первый раз, когда Тан Цзиньюй был в доме своей бабушки, и он не был уверен, что ему делать, он сидел и ел маленькие апельсины, которыми его бабушка кормила его, в то время как он оглядывался и наблюдал за всеми детьми вокруг него.

 «Почему они все стоят и смотрят?»

Подождав некоторое время, он понял причину, они ждали, когда бабушка Чэнь раздаст новогодние деньги. Дети выстроились в очередь, и каждый получил большой красный конверт. Тан Цзиньюй был последним, кто получил свой необычайно толстый конверт. Он крепко держал его, бабушка Чэнь похвалила внука, прежде чем он успел что-то сказать:

— О, у сяо Юя такие сильные руки!

Тан Цзиньюй покраснел, почесал затылок, чувствуя себя немного смущённым.

Когда дверь внешней комнаты распахнулась, вошла вторая невестка семьи Чэнь с ребёнком, закутанным в маленький плащ. Увидев старика, она сказала с улыбкой:

— Папа, мама, извините, что опоздали. Я только что видела Дангшена на кухне и захотела немного поколдовать над куриным супом для вас, ребята. Особенно для тебя, мама, ты много работала в эти дни! Тебе нужно больше отдыхать!

Она подошла с ребёнком на руках, которому, казалось, было всего несколько месяцев.

Бабушка Чэнь сказала:

— Дочь, не работай так много. Просто найми няню, так будет легче позаботится о ребёнке.

— Это совсем не хлопотно, я могу с этим справиться!

Маленькая девочка, только что получившая красный конверт, подошла, одёрнула рукав и позвала маму. Вторая невестка семьи Чэнь склонила голову и что-то сказала ей, взяла в руку красный конверт и положила его в карман.

Бабушка Чэнь достала ещё один красный конверт и протянула ей. С улыбкой на лице бабушка Чэнь дразнила ребенка на руках с красным конвертом:

— Дэцин, смотри, это красный конверт от бабушки!

Здесь собралось много людей. Чэнь Сулин боялась, что Тан Цзиньюй будет нервничать из-за людей, которых он ещё не встречал, поэтому она сказала матери, что хочет взять своего ребёнка на задний двор.

Бабушка Чэнь немного посопротивлялась:

— Я думаю, что сяо Юй и здесь в порядке, почему бы тебе не остаться со мной, придут старые друзья, с которыми я хочу, чтобы он познакомился.

Чего Чэнь Сулин не знала, так это того, что её мать хотела выговориться за неё. Наличие ребёнка, который болел без каких-либо признаков улучшения в течение стольких лет, заставило многих начать сплетничать о ней, но теперь её ребёнок выздоравливал. Бабушка Чэнь была очень счастлива и хотела показать его другим, Чэнь Сулин улыбнулась и сказала:

— В будущем будут новые возможности. Я приведу сяо Юя, чтобы он сопровождал тебя в следующий раз.

Тан Хонцзюнь тоже не хотел уходить, но всё же встал и сказал:

— Да, мама, в будущем будет больше возможностей.

Их драгоценный сын всё ещё выздоравливал, и он боялся, что суета напугает ребёнка.

 Вторая невестка сбоку сразу сделала шаг вперёд с ребёнком на руках, улыбнулась и сказала:

— Мама, я буду сопровождать тебя. Дэцин бодр и ещё мало кого видел.

Старая госпожа Чэнь взглянула на неё и легкомысленно сказала:

— Забудь об этом, ребёнок ещё маленький, и нехорошо держать его на улице холодной зимой, не мёрзни, иди в дом и отдохни.

Вторая невестка хотела ещё заговорить, но посмотрела на лицо свекрови и не смела ничего сказать.

Тан Цзиньюя отнесли на задний двор, держа в руках коробку с конфетами и надев на голову наушники из меха кролика, разрешив ему поедать конфеты.

Тан Хонцзюнь боялся, что у него заболят зубы, поэтому сказал:

— Что за сладости ест сяо Юй? Можешь дать папе?

Тан Цзиньюй положил конфету в рот, его щеки надулись:

— Нет.

Тан Хонцзюнь обиделся:

— Почему?

Ребёнок у него на руках праведно сказал:

— Это не… гигиенично.

Тан Хонцзюнь был немного удивлён:

— Ты знаешь такие слова? Кто тебя научил?

Тан Цзиньюй с горостью сказал:

— Брат Ся Е!

Тан Хонцзюню стало ещё любопытнее:

— Как это?

— Брат Ся Е не хотел пользоваться моей губной гармошкой, говоря, что она испачкана моей слюной, а это негигиенично!

Тан Хонцзюнь: «…»

— Бред какой-то! Не слушай его, мой ребёнок самый чистый на свете!

http://bllate.org/book/13190/1175538