Готовый перевод Unable to Divorce After Signing the Marriage Contract / Связан брачным контрактом [❤️] [Завершено✅]: Глава 47.2. Маленький лжец

Но Лу Нань не отвёл взгляд.

Линь Юйхэ коснулся своего носа, улыбка всё ещё не исчезла с его губ:

— Просто я вспомнил, как только что сосед по комнате сказал, что не ожидал, что в университете родители будут приносить еду, а потом услышал слова брата и подумал... действительно, это очень похоже на родителей.

Это было лишь его личное мнение, и он сам не знал, как это объяснить, поэтому и не сказал раньше. Теперь, когда он это сказал, не знал, не оскорбят ли его слова Лу Наня.

Но Лу Нань, услышав это, прямо сказал:

— Родители ясно сказали тебе есть больше.

Линь Юйхэ послушно кивнул:

— Я ем много в эти дни.

Однако мужчина поднял руку и нежно сжал его подбородок:

— Маленький лжец.

Он терпел так долго, но всё равно не смог удержаться и протянул руку:

— Подбородок настолько тонкий, что аж больно держаться.

Линь Юйхэ с трудом удалось немного поправиться.

И даже не успев начать есть, он снова вернулся к прежнему состоянию.

Конец семестра был действительно изнурительным. Пусть он продолжал говорить, что с ним всё хорошо, но его лицо оставалось бледным, и с каждым днём он становился всё более и более измождённым.

Лу Нань не мог ничем помочь, кроме как предоставлять максимальную поддержку в материальных вопросах, связанных с едой. Но даже так дни были довольно трудными, и наконец наступил предпоследний день экзаменационной недели.

Когда они вернулись вечером, Линь Юйхэ наконец вздохнул с облегчением. Завтра оставался один последний предмет, и после этого экзамена он будет свободен.

Было практически одиннадцать часов, когда он вернулся домой после учёбы.

Он выглядел очень уставшим, поэтому Лу Нань не позволил Линь Юйхэ снова садиться за книги и прямо настоял на том, чтобы он пошёл спать.

Однако, когда Линь Юйхэ вышел из ванной, он не лег сразу в постель, а сам пошёл за пакетом молока.

Лу Нань налил стакан тёплой воды, собираясь дождаться, пока Линь Юйхэ выпьет молоко, чтобы он прополоскал рот и сразу лёг спать. Но когда он вернулся с чашкой воды, то увидел, что Линь Юйхэ сидит на краю кровати и массирует лоб.

Даже пакет с молоком в его руках незаметно для него самого был сжат до такой степени, что один уголок смялся.

— Что случилось? — спросил Лу Нань. — Тебе плохо?

Услышав его голос, Линь Юйхэ поднял голову. Его лицо было бледным, а губы — почти бесцветными. Хотя он только что нанес бальзам для губ, это не помогло — они всё равно выглядели очень сухими.

Тем не менее, когда он заговорил, то сказал:

— Ничего, просто немного устал, отдохну и всё пройдет

Сказав это, он снова сделал глоток молока, как будто хотел поскорее выпить его и лечь спать.

Просто он глотал очень медленно, как будто это давалось ему с трудом.

Лу Нань нахмурил брови и бросил взгляд на пакет с молоком. Он вспомнил, как несколько дней назад спрашивал Линь Юйхэ, не холодно ли ему было спать одному. Линь Юйхэ ответил, что немного холодно, но после того, как он выпьет молоко, сразу ложится спать. В тот момент он не придал этому значения, но теперь, глядя на мальчика, он понял, что тот действительно использует молоко как средство для сна.

— Молоко помогает тебе быстрее заснуть? — спросил Лу Нань.

Линь Юйхэ всё ещё медленно пил, кусая соломинку, и кивнул:

— Да.

Лу Нань сжал тонкие губы: заметив выражение лица Линь Юйхэ, он понял, что тот не получает удовольствия от молока.

— Ты не любишь пить молоко? — спросил он.

Линь Юйхэ не стал отрицать:

— Мне не очень нравится его вкус.

Лу Нань нахмурился:

— Не пей, если тебе не нравится.

— Всё нормально, я уже допиваю, — ответил Линь Юйхэ.

И действительно, он быстро выпил молоко, выбросил пакет, прополоскал рот и сразу лег на кровать.

Он выглядел так, будто не хочет беспокоить Лу Наня.

Но Лу Нань не мог выбросить из головы выражение лица Линь Юйхэ, когда он пил молоко: это было больше похоже на то, что он пил не молоко, а лекарство.

Причём самое горькое из всех.

Лу Нань всё время чувствовал, что реакция Линь Юйхэ на молоко была странной.

Кроме того, когда он потянулся, чтобы поправить одеяло, его рука случайно коснулась щёки Линь Юйхэ, и тот неосознанно прижался к его ладони.

Линь Юйхэ не стал бы делать этого, когда не спал.

Лу Нань вспомнил ту ночь, когда он только что вернулся, и Линь Юйхэ тоже пил молоко. Тогда он услышал звук из его наушников и, не удержавшись, поцеловал его — его действия нельзя было назвать слишком нежными, но мальчик не отреагировал.

Подумав немного, Лу Нань всё же вышел из спальни и набрал номер.

Звонок быстро был принят:

— Господин Лу, чем могу помочь?

— Доктор Чжоу, — спросил Лу Нань. — Вы знаете, чем могут быть вызваны головокружение и головная боль после употребления молока?

— Молока? — доктор Чжоу задумался ненадолго, а потом спросил: — Наблюдаются ли такие симптомы, как кожная аллергия, диарея и тому подобное?

— Нет.

Он не обнаружил у Линь Юйхэ подобных симптомов. Кроме одного:

— Он не любит вкус молока.

Доктор Чжоу был поражён. Директор Лу специально позвонил ему в такой поздний час, но помощь требовалась не ему?

Но, подумав, он понял, что Лу Нань не похож на человека, который бы пил молоко.

Хотя доктор Чжоу и был в недоумении, он всё же серьёзно ответил:

— Это, вероятно, непереносимость лактозы.

Лу Нань замолчал на несколько секунд, а потом произнёс:

— Но у него её не было, когда он был ребёнком.

Хотя Линь Юйхэ и не любил молоко в детстве, его всегда уговаривали выпить немного, говоря, что это поможет ему вырасти, и после этого он не чувствовал себя плохо.

Поэтому Лу Нань и не заметил сразу, что юноша пил его так долго.

— Непереносимость лактозы не обязательно проявляется с детства, — объяснил доктор Чжоу. — У многих людей она развивается уже во взрослом возрасте. Это вполне нормальное явление. — Он добавил: — Непереносимость лактозы на самом деле довольно распространена. Судя по симптомам, это не должно быть слишком серьёзно. Если вы беспокоитесь, господин Лу, можно сходить в больницу на обследование.

Распространена.

Лу Нань нахмурился и спросил:

— Если бы у самого доктора наблюдались эти симптомы, он мог бы понять, что происходит?

— Да, конечно, — уверенно заявил доктор Чжоу. — Это не серьёзная проблема. Люди, обладающие хоть малейшими представлениями о медицине, или те, кто часто болеет, как правило, могут сами это заметить.

«...Те, кто часто болеет».

Лу Нань нахмурился ещё сильнее.

Тогда почему Линь Юйхэ не заметил этого?

Повесив трубку, Лу Нань вернулся в спальню. В комнате уже погасили основной свет, осталась только ночная лампа у кровати.

Он медленно подошёл к краю кровати и, воспользовавшись мягким освещением, посмотрел на спящего человека.

Может он и не хотел этого признавать, но Лу Нань прекрасно понимал, что с профессиональными знаниями Линь Юйхэ он вряд ли не осознавал свои симптомы.

То же самое с его губами: когда они были сухими и потрескавшимися, Линь Юйхэ знал, что это может привести к осложнениям. Но всё равно не предпринимал никаких действий.

Реакция Линь Юэ Хэ не выглядела как незнание.

Скорее это было похоже на безразличие.

Лу Нань закрыл глаза.

На самом деле он должен был заметить раньше.

Лу Нань всё время следил за тем, чтобы Линь Юйхэ наносил бальзам для губ, но на самом деле с такой памятью, как у Линь Юйхэ, он не мог не помнить об этом. Однако каждый раз, когда юноша использовал лекарство, это больше походило на попытку успокоить Лу Наня, чем на желание помочь себе.

Линь Юйхэ — студент-медик, терпеливый и внимательный, он явно умел заботиться о других, но при этом постоянно мучил себя.

Тёплый желтоватый свет мягко окутывал спящего юношу, и Лу Нань молча смотрел на его лицо во сне.

Он ведь такой послушный мальчик.

Почему же он постоянно заставляет других беспокоиться о себе?

Что с ним произошло?

http://bllate.org/book/13189/1175371