Готовый перевод Unable to Divorce After Signing the Marriage Contract / Связан брачным контрактом [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.3. Слушай только меня

Ранее Линь Юйхэ не интересовался сплетнями, и его интерес к жизни аристократов, словно из другого мира, был минимален. Он надеялся только завершить свои дела как можно скорее, чтобы развод состоялся, и со временем, когда шумиха утихнет, он сможет вернуться к нормальной жизни.

После обсуждения сложных правил У Синь снова начала рассказывать о членах семьи Лу.

Семья У гораздо богаче семьи Линь. Ранее у У Синь уже была возможность взаимодействовать с семьёй Лу. На этот раз она снова воспользовалась своими связями в Гонконге и подготовила довольно подробное досье на семью Лу, которое было разложено перед Линь Юйхэ.

— Глава семьи Лу, Лу Гуанцзэ, начинал с недвижимости. У него пять жён и наложниц, четверо сыновей, трое внуков и одна внучка.

Из этих людей Линь Юйхэ знаком только с Лу Нанем, но ему всё равно нужно будет запомнить имена всех остальных.

Пока У Синь рассказывала о каждом члене клана Лу, в комнату вошла У Сяохань. Она была одета в кожаную куртку и сапоги на шнуровке, с ярким смоки-айз макияжем, и явно только что вернулась с какой-то вечеринки.

Она подошла и бросила свою сумку на диван. Услышав краем уха объяснения У Синь, она усмехнулась:

— Даже не знаешь, сколько людей в семье Лу? Как же ты ничего не знаешь?

У Сяохань либо игнорировала Линь Юйхэ, либо осуждала его, и её отношение было довольно негативным. Но Линь Юйхэ оставался спокойным в общении с У Сяохань:

— Я не собирался вступать в семью Лу, поэтому не изучал их.

Отец Линь, который вышел, чтобы встретить У Сяохань, нахмурился, услышав этот разговор.

Разговор двух людей вскользь затрагивал его больное место. На самом деле Линь Юйхэ не обязан был изучать эти вещи; он должен был жить своей собственной жизнью, а вместо этого его передали по контракту Лу Наню.

Отец Линя редко проявлял строгость, но в этот раз он настойчиво сказал:

— Сяохань, как ты разговариваешь с братом?

Обычно он был терпелив и любил детей, поэтому это замечание уже можно считать жёстким.

У Сяохань закатила глаза и произнесла:

— Хм.

Её отношение было весьма неучтивым.

У Синь была довольна ответом Линь Юйхэ, считая, что он не представляет угрозы и легко управляем.

Она сказала У Сяохань:

— Ладно, у мамы есть дела. Иди в свою комнату.

У Сяохань схватила свою сумку и ушла.

У Синь крикнула ей вслед:

— Хорошо вымой лицо!

В ответ последовал громкий звук закрывающейся двери.

После того, как У Сяохань ушла, У Синь продолжила рассказывать Линь Юйхэ о семье Лу, представляя ему полную схему их межличностных отношений и объясняя, кто есть кто, их характеры и предпочтения.

Она также несколько раз повторила важность соблюдения правил, подробно объясняя все тонкости.

Когда всё было закончено, было уже после десяти вечера.

Линь Юйхэ надел пальто, готовясь уйти, и столкнулся с отцом.

— Закончил? — спросил тот. — Так поздно, останься у нас на ночь.

Линь Юйхэ ответил:

— Не нужно, папа. У меня завтра утренние занятия.

Отец Линя не стал настаивать и тоже решил одеться:

— Подожди, я отвезу тебя.

У Синь прервала его:

— Ты ведь говорил, что сегодня поможешь мне с массажем? После двух часов сидения у меня плечи все затекли.

Линь Юйхэ сказал:

— Ничего, папа, не беспокойся, я сам доеду, как раз успею на метро.

Отец Линя немного замер, колеблясь, но Линь Юйхэ уже вышел, не дождавшись его решения.

Осенью и зимой ветер особенно холоден. В Янчэне холодный ветер режет как нож, вызывая болезненные ощущения, проникающие глубоко под кожу.

Линь Юйхэ нужно было ещё пройти часть пути от станции метро до учебного заведения, и, вернувшись в общежитие, он был уже полностью замёрзшим.

Он носил маску, но это не спасло от холода, нос и горло были раздражены, и грудь немного сдавливало.

Однако, вернувшись в общежитие, Линь Юйхэ не остался в тёплой комнате, а поднялся на крышу общежития.

По сравнению с закрытым пространством, высота помогала ему немного расслабиться.

Когда он стоял так у края крыши и смотрел вниз, перед ним был открытый обзор, но всё было тихо. Уличные фонари на территории кампуса не могли развеять густую темноту ночи, создавая ощущение, что ночь может поглотить всё.

Постояв так некоторое время, Линь Юйхэ немного успокоился.

Он медленно вдохнул сквозь маску, и в этот момент снова вспомнил, как в последний раз был на крыше.

Это было накануне помолвки, когда он вернулся от своей мачехи, находясь в подавленном настроении; и когда он смотрел с крыши, ему позвонил господин Лу.

Линь Юйхэ задумался, и тут его телефон в кармане снова завибрировал.

Он замер, вынул телефон и посмотрел на экран.

На экране действительно было написано «Старший брат».

Такое совпадение.

Оба раза это были моменты, когда у него было не самое лучшее настроение.

Линь Юйхэ ответил на звонок:

— Алло?

С другой стороны раздался низкий голос мужчины, перекрывающий звук свистящего ветра.

— Чем занимаешься? — спросил Лу Нань. — Я только что отправил тебе сообщение, а ответа не получил. Так поздно, всё ещё занят заданиями?

— Нет, я только что вернулся домой, — сказал Линь Юйхэ, — возможно, не заметил сообщения, потому что был в пути.

В последнее время они время от времени общались в Weibo. Сначала это удивляло Линь Юйхэ, но потом он привык и считал это частью своего обычного взаимодействия, не придавая обмену сообщениями особого значения.

Лу Нань спросил:

— Чем занимался дома?

Линь Юйхэ втянул холодный воздух и ответил:

— Тётя приготовила для меня материалы о семье Лу, чтобы я запомнил всех старших и изучил их правила.

С другой стороны наступила пауза, затем раздался спокойный, но холодный голос Лу Наня:

— Не нужно изучать эти правила.

— А?

Линь Юйхэ немного растерялся.

Разве в семье Лу нет множества правил? Только что мачеха говорила много о том, как правильно заходить в дом, чтобы показать уважение...

— Не нужно изучать эти правила, — повторил Лу Нань.

Его голос был холодным, но в этом зимнем ночном ветре он казался как стальной щит, защищающий от бурь.

— Не нужно обращать внимание на то, что говорят другие.

Спокойные и уверенные слова, каждое из которых глубоко проникало в уши Линь Юйхэ.

— Тебе нужно слушать только меня.

http://bllate.org/book/13189/1175296