Готовый перевод The daily salary of the night internship is 50,000 yuan / Ночная подработка за 50000¥ [❤️] [Завершено✅]: Глава 15: Виновник - Ци Цзи.

Услышав вопрос Ци Минъюя, Ци Цзи не стал предпринимать никаких резких действий.

Он зачерпнул половник супа с фрикадельками и вылил бульон на рис. Голос его был ровным:

— Тебе не о чем беспокоиться. Я уже долго работаю, и у меня хорошая зарплата.

Ци Минъюй был очень разгневан таким пренебрежительным отношением.

Он сжал кулаки и внезапно повысил голос:

— Какую работу ты можешь выполнять, чтобы выплатить долг в двадцать миллионов, а за меня заплатить пятьдесят тысяч юаней?!

В комнате на короткое время воцарилась тишина.

Ци Минъюй так и не дождался желаемого ответа.

Ци Цзи просто замолчал и проигнорировал его. Он опустил голову, взял еду и сосредоточился на поедании фрикаделек.

— Ты будешь говорить?!

Видя, что Ци Цзи всё ещё не собирается отвечать, Ци Минъюй сердито поднял руку, желая бросить палочки для еды.

Ци Цзи взглянул на него:

— Если ты не будешь достаточно есть, твой желудок будет урчать по ночам.

Дыхание Ци Минъюя, казалось, задержалось в его груди, душа его до боли в сердце, и он не мог найти выхода.

После стольких лет, как он мог не знать характер Ци Цзи? Если Ци Цзи не хочет говорить, даже если бы ему угрожали клеймом из раскалённого железа, он бы и рта не раскрыл.

На некоторое время атмосфера в доме стала необычайно напряжённой.

Через некоторое время Ци Цзи закончил есть фрикадельки, которые были своего рода деликатесом в их семье, и, наконец, продолжил разговор.

— Самое главное для тебя сейчас — это учёба. Об остальном не беспокойся. Я уже работаю. Ты прекрасно знаешь, что в Xinghai хорошие зарплаты. Если я буду работать больше, то смогу зарабатывать больше денег. Просто оставь эти дела мне. Не отвлекайся и закончи последний год старшей школы как следует.

— Что ещё я должен изучать? — Ци Минъюй сердито улыбнулся. — Я уже получил рекомендацию. В этом году я могу устроиться на работу и начать зарабатывать деньги...

Не успел он договорить, как атмосфера в комнате снова накалилась.

Человеком, который в итоге бросил палочки для еды с громким стуком, был Ци Цзи. Он ударил очень быстро, не проявляя никакой пощады. Его ладонь попала прямо в затёкшие сухожилия на ноге Ци Минъюя. Его тонкие белые пальцы сжали сухожилия его бедра, и, когда он резко вывернул запястье, Ци Минъюй сильно вздрогнул от боли.

Его зажатые бёдра подсознательно дёрнулись, и колени сильно ударились об обеденный стол. С грохотом посуда и палочки для еды на столе сдвинулись с места.

Ци Цзи не стал убирать руку обратно.

— У тебя есть восемьдесят лет жизни, чтобы работать после окончания школы. Но сколько выпускных лет может быть в ней?

Его голос был холоден, как лёд:

— Если ты ещё раз посмеешь сказать подобное, я сломаю тебе ногу.

От боли Ци Минъюй мгновенно покрылся холодным потом. Но он стиснул зубы и не закричал. Долго копившиеся эмоции полностью прорвали линию обороны разума, и Ци Минъюй уставился на Ци Цзи покрасневшими глазами.

— Но я вообще не хочу, чтобы ты тратил на меня столько денег! — он задыхался, его голос изменил свою тональность. — Если бы не мой переезд в город S, чтобы пойти в старшую школу, наши родители не стали бы…

Его голос охрип и в конце дрогнул, поэтому Ци Минъюй не закончил фразу.

Но содержание второй половины фразы эти двое знали наизусть.

Ци Цзи молча опустил глаза, уставившись на свою слегка скрюченную руку.

Его лицо было бледным, как бумага, просто пугающе белым. Голубые вены под кожей были извилистыми и тонкими. Казалось, что можно перерезать их, приложив лишь небольшое усилие тыльной стороной ладони.

В комнате надолго воцарилась тишина, прежде чем Ци Цзи встал, нагнулся и поднял палочки для еды.

Он сел на своё место, взял тарелку и продолжил ковыряться в рисе, не издавая ни малейшего звука от начала и до конца.

Единственным звуком, звучавшим в комнате, было учащённое дыхание Ци Минъюя, которое до сих пор не успокоилось.

Ци Цзи молча закончил трапезу, собрал тарелки и палочки для еды и встал, собираясь отправиться на кухню, чтобы помыть посуду.

Перед тем как уйти, он абсолютно спокойным тоном произнёс:

— Если бы в том году они не сопровождали меня на вступительные экзамены в университет, наша семья не переехала бы в город S. Тогда они бы не поручились за людей в родном городе, которые в итоге обманули их. Но даже когда они стали банкротами, они всё равно рано вставали и закупали товары, чтобы заработать деньги.

Сказав это, Ци Цзи ушёл.

Но вскрытые шрамы не перестали болеть только потому, что разговор закончился.

Ци Цзи не понимал, почему Ци Минъюй считает, что это его вина?

Ци Минъюй не был ответственен за этот инцидент от начала и до конца.

Ци Минъюй думал именно так, но всё равно винил себя.

Ци Цзи другой.

Он — настоящий виновник.

Родители Ци Цзи и он сам имели регистрацию в их родном городе, но Ци Минъюй, который на три года младше его, был зарегистрирован в городе S. Тогда город ещё находился в стадии активного привлечения ресурсов извне, и официально вышли новые правила: если купить дом в городе, то семье будет предоставлена местная квота на регистрацию новорождённого. А Ци Минъюй родился именно в это время.

Город S развивался чрезвычайно быстро и уже через два года приостановил предоставление квоты на регистрацию детей при покупке дома. Но это никак не отразилось на получении регистрации Ци Минъюя. Все считали, что родителям семьи Ци повезло, и что они много зарабатывают.

Только Ци Цзи всё ещё сидел дома, каждый день считая дни в ожидании возвращения своих родителей и воссоединения с ними.

Позже, когда Ци Цзи стал немного старше, его родители тоже обосновались в городе S. Они планировали отдать старшего сына вместе с Ци Минъюем в школу в городе S. Однако ужесточение политики и новые правила, изданные властями города S, стали для семьи Ци ни чем иным, как громом среди ясного неба.

В городе S начали строго проверять регистрацию домохозяйств учащихся. Детям, не имеющим местную регистрацию, было запрещено сдавать экзамены в среднюю и старшую школу.

Если вы не сдадите вступительный экзамен в среднюю школу, то не сможете учиться в местной старшей школе. А вступительный экзамен в университете в городе S представлял собой независимый экзамен, который отличался от экзаменов в их родном городе. У Ци Цзи не было книг для подготовки и возможности для обучения, поэтому у отца Ци не было другого выбора, кроме как отвезти его обратно в родной город. Только когда Ци Цзи поступил в Университет F в городе S, их семья смогла воссоединиться.

Однако в последний год жизни в своём родном городе родители Ци были обмануты знакомыми и вынуждены были влезть в большие долги.

Они продали почти всё своё семейное имущество, но всё равно были вынуждены заниматься дальними перевозками, чтобы заработать деньги на выплату долга.

Ци Цзи всегда думал, что бы произошло, если бы он уехал из своего родного города на вступительные экзамены в университет на год раньше?

При мысли об этом у него разболелась голова, как будто её проткнули стальной иглой, и он не мог придумать худшего финала, чем нынешний.

С того дня Ци Минъюй ни разу не спрашивал Ци Цзи об источнике получения денег.

Через несколько дней Ци Цзи позвонил классный руководитель Ци Минъюя, учитель Ян, и сообщил, что все возможные формальности и документы уже сделаны и через две недели начнётся подготовка к отъезду.

Ци Цзи серьёзно поблагодарил учителя и, наконец, отпустил этот вопрос в своём сердце.

Но его собственное состояние было не очень хорошим.

Чтобы заработать деньги для погашения долгов, Ци Цзи днём работал, а по ночам подрабатывал на различных подработках. Технологическая компания — не то место, где можно ловить рыбку в мутной воде и ждать смерти. Кроме того, Ци Цзи по-прежнему работал дизайнером, а сверхурочная работа для них — обычное дело.

Чтобы не опаздывать на подработку, Ци Цзи приходилось заканчивать сверхурочную работу в течение дня, чтобы успеть сдать её к концу рабочей смены.

К тому времени, как подработка заканчивалась, уже рассветало, и ему нужно было быстро возвращаться на основную работу в компанию.

Даже если Ци Цзи был молод, он всё же не был сделан из железа.

Более того, за последние два года он приобрёл уже несколько хронических заболеваний.

С одной стороны, он был физически истощён. С другой — психическое состояние Ци Цзи также было нестабильным. На это повлияло постоянное упоминание о долгах его родителей.

Он купил ещё одну большую пачку жевательного табака и жевал его, чтобы проснуться, избегая при этом людей. Но в лучшем случае никотин выступать лишь иллюзорным плацебо. Когда оцепенение проходит, пустота реальности делает человека ещё холоднее.

Помимо этого, Ци Цзи несколько раз смутно замечал, как кто-то пристально смотрит на него по дороге на работу и с работы.

Этот взгляд нельзя было назвать дружелюбным. Но Ци Цзи так и не смог найти источник этого взгляда. Ощущение, что за тобой следят, было очень сложно игнорировать, поэтому Ци Цзи в эти дни чувствовал себя очень некомфортно, идя на работу и возвращаясь с неё.

Времени на психологическую подготовку у него оставалось немного, поскольку уже через несколько дней Ци Цзи позвонили.

Увидев номер вызывающего абонента, Ци Цзи невольно нахмурился.

Звонок был от брата Цяня.

Брат Цянь был менеджером подпольного боксёрского ринга и также тем человеком, который ранее порекомендовал Ци Цзи на краткосрочную работу в клубе Huating. Финал по боксу уже прошёл, и Ци Цзи сразу сказал ему, что больше не будет продолжать участвовать в турнире. Поэтому их общение должно было на этом закончиться. Но когда он ответил на звонок, брат Цянь сразу попросил Ци Цзи вернуться и принять участие в показательном матче.

Ци Цзи сразу же отказался:

— Не пойду. У меня нет времени. Я тогда сказал, что в будущем больше не буду участвовать.

— Ты сказал это, но руководство боксёрского ринга не согласно, — брат Цянь имел бандитскую натуру, и даже через телефон можно было почувствовать, как тот усмехается. — Великий чемпион, ты действительно думаешь, что это игра? Подумай о деньгах, которые ты выиграл. Где здесь правило уходить после одного раунда?

Ци Цзи раздражённо сжал переносицу.

Он действительно больше не хотел иметь с ним никаких дел.

Брат Цянь сильно сплюнул, прочистил горло и сменил тон:

— Ладно, ладно. Только в этот раз, хорошо?

Он сказал это так, как будто понёс огромную потерю и был вынужден пойти на компромисс.

— Ты должен официально покончить с этим, не так ли? Ты не можешь просто приходить и уходить, когда тебе вздумается, иначе как будет работать бизнес на боксёрском ринге? В будущем с другими боксёрами тоже будет нелегко справиться. На этот раз всё точно будет кончено. Мы разорвём отношения полностью. Обещаю, что больше никогда с тобой не свяжусь!

Ци Цзи продолжал молчать.

Он вспомнил менеджера Вана из клуба Huating, шестерых мужчин, окруживших его в переулке у боковых ворот, и необъяснимый следящий взгляд за ним в эти дни.

Всё не может быть так просто.

Но терпения брату Цяню всегда не хватало.

Видя, что Ци Цзи отказался принять его предложение, брат Цянь усмехнулся и раскрыл свой козырь.

На этот раз это был двойной удар.

Даже через телефон можно было почувствовать его злобную ухмылку:

— 011, у тебя ведь есть младший брат?

Сердце Ци Цзи внезапно сжалось, а хриплый голос, звучащий из телефона, казалось, оцарапал его барабанные перепонки.

— Ты...

— Позволь мне сказать, тебе не поможет, даже если ты снимешь его с регистрации в его домохозяйстве.

Брат Цянь расплылся в довольной улыбке, почувствовав, что он уже взял вверх над этим высокомерным маленьким выскочкой.

— Ци Минъюй, верно? Мальчик, семнадцать лет, ученик старшего класса школы №1 города S. Эй, он хороший ученик, если смог попасть в школу №1.

Вслед за голосом брата Цяня телефон внезапно дважды завибрировал.

В верхней части экрана высветилось уведомление о SMS-сообщении, а в нём две фотографии.

На одной был изображён утренний рынок: на заднем плане Ци Минъюй, одетый в школьную форму, стоял перед прилавком и выбирал овощи.

На другой фотографии был вход в школу №1. На улице было полно учеников, но высокий и худой, с каштановыми волосами на голове Ци Минъюй выделялся среди сверстников.

На втором фото, позади Ци Минъюя и его одноклассников был хорошо виден огромный электронный экран, на котором отчётливо высвечивалось время.

«18:10, среда».

Всего за пять минут до того, как он ответил на этот звонок.

Брат Цянь преувеличенно чмокнул губами:

— Послушай, эта старшая школа отличается от других. Даже школьная форма у них лучше.

Ци Цзи сжал кулаки, глубоко вонзив ногти в ладони.

После этого его тон понизился, как будто он потерял все свои силы, и его голос выдавливал слово за словом из его губ:

— Не трогай моего брата.

http://bllate.org/book/13188/1175058