Готовый перевод It’s My Turn to Take the Stage to Fly / Теперь моя очередь доминировать! [❤️] [Завершено✅]: 40.3. Он почувствовал вкус уксуса

Группа из десяти человек, находившаяся в полевой зоне, продолжала беседовать с человеком мифической расы.

На этот раз вариантов выбора у Цзян Чэня не было. Человек мифической расы, узнав, что они однажды поймали в ловушку Кровавого Волка в пещере, опечалился:

— Мой старший брат не сумасшедший, он наверняка пострадал от кого-то, чтобы стать таким!

Цзян Чэнь молчал, ожидая ответа.

Человек из мифической расы продолжил:

— Ребята, вы можете помочь мне принести его сюда? Я попытаюсь пробудить его.

За Цзян Чэня автоматически ответила система:

— Мы только поймали его в ловушку. Мы не смогли победить его тогда.

Человек из расы мифов опустил голову:

— Логично, он же могущественный. Вы, ребята, ему не конкуренты.

Он задумался на мгновение:

— Я знаю одну знахарку. Она может приготовить зелье, от которого мой брат потеряет сознание. Последний раз я видел её в царстве мифов. Найдите её, раздобудьте зелье, чтобы мой брат потерял сознание, а затем приведите его сюда.

Цзян Чэнь согласился.

Квест обновился: «Найти знахарку».

Как известно, в этих последовательных квестах первый шаг к поиску человека никогда не предполагает его непосредственного нахождения, а предполагает обнаружение подсказок в указанном месте.

Вуден Йок сказал:

— Я слышал, что во время закрытого бета-тестирования они перевернули царство мифов с ног на голову и в итоге нашли NPC в небольшом городке.

Цзян Чэнь заметил:

— Давайте сразимся с волком.

Вуден Йок и остальные на мгновение замолчали:

— А?

Фан Цзинсин усмехнулся:

— Разве он не сказал, что мы не смогли победить его «тогда», думаю, сейчас мы можем попробовать ещё раз.

Вуден Йок сказал:

— Но разве квест не заключался в том, чтобы найти знахарку?

Цзян Чэнь ответил:

— Не то чтобы от драки можно было забеременеть.

— Да, это правда, — беззлобно напомнил Вуден Йоук, — но во время закрытого бета-тестирования они отнесли готовое зелье волку, а волка в пещере даже не было.

Цзян Чэнь сказал:

— А вы можете быть уверены, что его там нет сейчас?

Вуден Йок не мог, поэтому он последовал за большой шишкой в первоначальную пещеру и обнаружил, что Кровавый Волк действительно всё ещё там.

Они открыли ловушку и били волка до тех пор, пока он не остался лежать на земле без движения.

Затем они увидели, что в разделе «Найти знахарку» появился новый квест:

— Отведите Кровавого волка к И Линю.

Вуден Йок и остальные: «...»

Это... действительно нечто!

Может, они и вправду справятся с этим за день?

Рядом с Цзян Чэнем автоматически появилась верёвка, и они, связав Кровавого Волка, начали тащить его наружу.

Когда они вышли из пещеры, к ним подошла группа NPC, каждый из которых был возмущён несправедливостью. У Фан Цзинсина была хорошая память, и он понял, что это те несколько жителей, которых укусил волк во время предыдущего квеста [Кровавый волк].

Лидер среди них указал на связанного Кровавого волка, гневно заявив:

— Моя мать умерла, и я хочу, чтобы этот сумасшедший волк сопровождал её в смерти!

Группа из десяти человек: «...»

Что ж, по крайней мере, теперь они знали, как волк исчез, когда эксперты искали зелье во время бета-тестирования.

Разъярённые NPC не стали вступать в пустые разговоры с игроками, а ринулись вперёд, чтобы убить обезумевшего волка.

Однако в это время Кровавый волк успел проснуться. Он завыл и вырвался из верёвки, а затем повернулся и побежал. NPC не выдержали и с громкими криками бросились за ним в погоню. Обе стороны обладали невероятной скоростью, исчезнув в мгновение ока.

Лёгкий ветерок шелестел, неторопливо проносясь мимо.

Десять человек стояли в ряд у входа в пещеру и молча смотрели, как улетает варёная утка*.

П.п.: Пословица, которая означает, что потерять то, что почти получил, или не воспользоваться возможностью, когда она была.

Вуден Йок взглянул на ещё не выполненное новое задание и посмотрел на старшего:

— Может, нам... найти волка?

Цзян Чэнь сказал:

— Тогда найдите его.

В данный момент у них не было другого выбора. Они не могли тратить время на поиски знахарки, чтобы приготовить зелье.

Цзян Чэнь не любил эти задания в стиле охоты на мусор, и по мере того, как они обшаривали окрестности, в нём нарастало нетерпение.

Видя, что Цзян Чэнь говорит всё меньше и меньше, Фан Цзинсин улыбнулся и предложил:

— Может, сделать перерыв или запустить подземелье, чтобы сменить настроение?

Цзян Чэнь ответил:

— Нет необходимости.

Фан Цзинсин на мгновение задумался:

— Как насчёт того, чтобы проверить маленький городок? У этого NPC умерла мать, и если её ещё не похоронили, то ему придётся вернуться домой.

Цзян Чэнь кивнул, после чего они пошли, болтая друг с другом, к небольшому городку.

В этот момент промелькнуло сообщение. Его племянник закончил съёмки раньше времени и вошёл в игру. Так что Цзян Чэнь дождался его прихода и отбросил в сторону Фан Цзинсина, а сам стал общаться с племянником.

Остальные члены группы: «...»

Так вот в чём разница между настоящей любовью и запасным колесом.

Фан Цзинсин наблюдал за ними, взвешивал свои эмоции, и в конце концов признал одно: он почувствовал вкус*.

П.п.: Имеется в виду привкус уксуса — испытывать ревность.

Он взглянул на фигуру Мастера Печатей и почувствовал некоторое недоумение.

Он также не мог точно определить, когда именно изменилось его отношение к происходящему. Поразмыслив, он решил понаблюдать дальше. А вдруг это просто его заблуждение?

Группа не могла определить, какой дом принадлежит NPC, поэтому они могли только кружить по городу.

Цзян Чэнь помнил инструкции персонала и знал, что не сможет играть непрерывно до половины двенадцатого, как раньше. Он сообщил об этом остальным, затем встал и вышел на улицу. Он посмотрел на своих утят, а затем вернулся обратно.

Так он играл с перерывами до полудня, но всё равно не сделал никаких новых открытий. Продолжить игру можно было только во второй половине дня.

Как обычно, Цзян Чэнь прогулялся перед едой. Вернувшись в свою комнату и приготовившись обедать, он увидел, что к нему идёт Цзян Шилань.

Когда Цзян Шилань не была занята, она иногда приходила пообедать вместе с младшим братом.

Сейчас был Праздник середины осени, и ей не нужно было работать сверхурочно, как команде криоконсервации. Сегодня утром у неё как раз была встреча, поэтому она была в здании. Узнав, что Цинь Пайбянь снял запрет на выход в интернет с её брата, она поговорила с двумя руководителями группы и попросила их разрешить её брату проверить сообщения на телефоне.

За исключением семьи, большинство новых контактов в его телефоне были людьми, с которыми он познакомился в игре. Поскольку он уже вернулся в игру, отвечать или нет на эти сообщения, было неважно. Но он мог хотя бы взглянуть, а потом отключить телефон под предлогом того, что он «сломан».

Оба руководителя группы не возражали, и Цзян Шилань передала ему телефон.

Цзян Чэнь добавил только двух человек: Се Чэнъяня и Фан Цзинсина.

Цзян Шилань был знакома с ними обоими, так что скрывать было нечего. Просмотрев сообщение племянника, он открыл чат Фан Цзинсина и обнаружил лишь несколько голосовых сообщений, в которых, вероятно, спрашивалось, что с ним случилось, поэтому он сразу же нажал на них.

Через мгновение прозвучало первое голосовое сообщение, которое было написано в первую ночь, когда он вышел из сети.

В то время Фан Цзинсин не знал, что потеряет с ним связь, и думал, что увидит Цзян Чэня на следующий день. Поэтому он решил пошутить, его голос был полон неудержимого смеха: «Спокойной ночи, муженёк, увидимся завтра».

Цзян Чэнь: «...»

Цзян Шилань: «...»

http://bllate.org/book/13187/1174924