Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 57.1 Пророк

— Спасибо. — У Сюй Цяо немного кружилась голова, но он не стал отказываться. Откинувшись на спинку кресла, он зевнул, его ресницы увлажнились.

Неужели эти двое так близки? Люди в приватной комнате переглянулись, чувствуя некоторое подозрение.

Несколько режиссеров, приглашенных Ху Чжэнхуа, даже переглянулись между собой с непонятными выражениями лиц.

Однако, видя, как открыто и непринужденно они себя ведут, без каких-либо признаков неловкости, они не могли не подумать, что им показалось.

Но Ху Чжэнхуа был другого мнения. Он лично наблюдал за их интимными отношениями во время съемок сцен с поцелуями. Раздумывая, напоминать им об осторожности или нет, несколько старых друзей рядом с ним закончили просмотр клипов Сюй Цяо и начали обсуждение.

— Актерская игра впечатляет.

— Ритм и чувство камеры действительно хороши, и съемка тоже великолепна.

Выслушав похвалы от нескольких человек, Ху Чжэнхуа отвел взгляд.

— Если найдется подходящий сценарий, подумайте о Сюй Цяо.

Он искренне ценил Сюй Цяо и собирался взять над ним шефство.

— Если найдется подходящий вариант, его обязательно пригласят на прослушивание.

— Это точно.

Пока они обсуждали, их взгляды переместились на Сюй Цяо.

Слабый румянец перекинулся с его щек на шею. Он прислонился к плечу Сюй Сыи, его веки были тяжелыми, пряди волос спадали на лоб, задевая нежные брови.

Его внешний вид был хорош, очень хорош.

Сюй Сыи покрутил бокал, слегка наклонил голову и посмотрел на Сюй Цяо, устроившегося на его плече. Несмотря на оживленную атмосферу с тостами и играми с выпивкой, он почему-то не просыпался.

Когда трапеза была почти закончена, все собрались, чтобы поднять тост за Ху Чжэнхуа. Сюй Цяо, услышав шум, сонно открыл глаза и отодвинулся от плеча Сюй Сыи.

— Тебе лучше? — спросил Сюй Сыи, пошевелив слегка побаливающим плечом.

Сюй Цяо кивнул, неловко потирая горло.

Сюй Сыи налил ему стакан воды.

— Тошнит?

Глубоко вздохнув, Сюй Цяо взял воду и выпил, а затем снова вздохнул.

— Я в порядке, просто нужно отдохнуть.

После нескольких глотков воды и отдыха тошнота прошла.

Когда ужин подошел к концу, Ху Чжэнхуа велел официанту убрать посуду и принести десерты и фрукты.

Все присутствующие за столом оживленно болтали. Кто-то заметил в комнате несколько наборов настольных игр и предложил сыграть пару раундов в «Оборотня»*.

П.п.: Что-то вроде мафии.

Сюй Цяо никогда раньше не играл в эту игру, и, поскольку алкоголь повлиял на его разум, он не хотел принимать в ней участие.

Но Ху Чжэнхуа настоял на своем, сказав, что он поймет, если понаблюдает всего один раунд.

Как только Сюй Цяо разобрался в правилах игры, Ху Чжэнхуа предложил ему присоединиться.

В первом раунде Сюй Цяо выпала роль Охотника-лекаря.

После первой ночи ведущий объявил, кто умер.

— Игрок, который умер прошлой ночью, это... Сюй Цяо. Пожалуйста, произнесите свои последние слова.

Сюй Цяо: «...»

Когда он раскрыл свою личность, кто-то рядом напомнил ему, что Охотник может мстить сразу после того, как его убили, стреляя на поражение в выбранного игрока.

Не считая Пророка, который явился сам, и хороших людей, указанных Пророком, Сюй Цяо огляделся вокруг, его взгляд упал на Сюй Сыи, он несколько раз моргнул и решительно выстрелил в него.

Сюй Сыи: «…»

— Почему ты убил меня?

— Моя интуиция подсказала мне, что ты не из хороших парней, — без колебаний ответил Сюй Цяо.

Сюй Сыи нахмурился.

— Зачем мне тебя убивать?

Кто-то рядом напомнил им:

— Эй! Не шепчитесь, когда вы мертвы!

Так что Сюй Цяо и Сюй Сыи, два умерших игрока, наблюдали за тем, как остальные продолжают игру.

Вскоре модератор объявил, что победила команда хороших людей, в которую входил Сюй Цяо.

Сюй Цяо поднял бровь и перевернул перед Сюй Сыи карточку, на которой было написано слово: «Оборотень».

Сюй Цяо:

— Хм.

— Сюй Цяо, твой удар был точным, хахаха, ты вовремя убрал оборотня Сыи.

— Твоя интуиция на высоте, я впечатлен.

Второй раунд игры начался быстро, и снова Сюй Цяо вытянул карту Лекаря, сыграв решающую роль Пророка.

В первую ночь Сюй Цяо исследовал Ху Чжэнхуа и убедился, что он хороший парень.

На рассвете судья объявил, что человек, умерший прошлой ночью, был не кто иной, как Ху Чжэнхуа.

Сюй Цяо:

— Я — Пророк. Я проверял директора Ху прошлой ночью, и он был хорошим человеком.

Однако, поскольку Ху Чжэнхуа уже был убит оборотнями, его личность Пророка казалась несколько сомнительной.

Сюй Сыи радостно усмехнулся и заговорил:

— Настоящий Пророк здесь. Я проверил Сюй Цяо прошлой ночью, и он хороший человек.

Сюй Цяо: «?»

Сюй Сыи удовлетворенно посмотрел на Сюй Цяо.

— Ты даже догадался заявить о Пророке, чтобы защитить меня от нападения. Ты быстро учишься. Не волнуйся, я буду вести тебя к победе. Если сегодня оборотни нападут на меня, не забудь спасти меня, Ведьма.

Сюй Цяо: «??»

Почему ты снова несешь чушь, ты, оборотень?

Сюй Цяо нахмурил брови.

— ...Я действительно Пророк.

Его речь не была связной, поскольку он все еще был под влиянием алкоголя.

Сюй Сыи, напротив, оставался спокойным и собранным, его речь была логически связанной, так как он назвал себя Пророком после Сюй Цяо, создавая ложное чувство безопасности, и тем самым повышая свой статус.

Обменявшись взглядами, группа постепенно склонилась к тому, чтобы поверить Сюй Сыи в то, что он является Пророком.

Следующей ночью Сюй Цяо был убит оборотнями. Сюй Сыи выглядел несколько сожалеющим.

Не имея возможности произнести последние слова, Сюй Цяо со спокойным выражением лица стиснул зубы, глядя на виновника.

Играй, продолжай играть.

Поскольку все хорошие парни поверили в то, что Сюй Сыи является пророком, исход игры был предсказуем — оборотни победили.

Сюй Цяо: «…»

Сыграв несколько раундов, все снова начали пить.

Сюй Цяо, как главный герой, пользовался особым вниманием, его взгляд немного расфокусировался от алкоголя.

На обратном пути его поддерживал Сюй Сыи, который провожал его до дома.

Дорога была темной, а окрестности — тихими, на улицах маленького ночного городка было мало пешеходов.

Сюй Сыи обнимал его одной рукой, пока они шли обратно. Сюй Цяо уже начал пьяно болтать:

— Я Железный Пророк. Я проверял тебя прошлой ночью...

Сюй Сыи не удержался от усмешки и тихо спросил:

— И что, я хороший человек или я оборотень?

Мысли Сюй Цяо были сбитыми, он повернул голову, чтобы посмотреть на него, его лицо становилось все краснее, а дыхание — все тяжелее с каждым мгновением.

— Я проверил тебя прошлой ночью... Я тебе нравлюсь.

Сюй Сыи: «…»

Он молча смотрел на него, затем отвел взгляд и продолжил поддерживать его, пока они шли домой.

Да, ты действительно Пророк.

http://bllate.org/book/13186/1174715