Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.1 Шторм

Сюй Цяо поднял голову и увидел, что на небо надвигаются плотные густые тучи, готовые обрушиться в любой момент. И без того хмурая погода стала еще мрачнее, дождь непрерывно начал капать вниз.

Сюй Сыи поднял руку, чтобы стереть капли с его лица.

— Дождь пошел.

Сюй Цяо ускорил шаг и положил в рюкзак выбитые камни.

Хоу Инфань не мог удержаться от недовольства:

— Почему съемочная группа не могла выбрать более подходящий день для съемок?

Он хотел сказать что-то еще, но вспомнил, что они все еще в прямом эфире, и недовольно закрыл рот.

Ин Вэньлинь одной рукой прикрыл глаза, а другой помог подняться Фань Мэнхуа.

— Давайте найдем место, где можно укрыться от дождя.

Сюй Цяо взвалил на спину сумку, в которой лежал не только его кусок камня, но и несколько дополнительных кусков, прихваченных для Юй Фэйпэна, из-за чего она была довольно тяжелой. Когда он поднимался вверх, все его тело наклонялось вниз.

Сюй Сыи поднялся первым, затем обернулся и протянул ему руку. Сюй Цяо положил свою руку сверху, их ладони соприкоснулись, и с его помощью он добрался до вершины.

Несколько человек побежали укрываться под деревьями, быстро доставая чехлы от дождя для своих камер.

На острове росли густые деревья. Несколько человек притаились под ними, наблюдая за тем, как капли дождя скатываются по листве.

Вспомнив о том, что ранее говорила съемочная группа, и о том, что они связались с метеорологической службой, они ожидали, что это будет максимум легкий моросящий дождь, и верили, что он скоро прекратится.

Однако после некоторого ожидания под деревьями дождь не только не прекратился, но и усилился, а в облаках периодически вспыхивали молнии.

[Дождь усиливается, да?]

[Разве они не говорили, что будет только небольшой дождь? На линзы попала вода, поэтому трудно видеть.]

[Небо выглядит немного зловещим. Кажется, что действительно надвигается буря.]

[Если раздастся гром, быстро отойдите от деревьев.]

Дождь уже начал сказываться на съемках. Опасаясь, что камеры намокнут, съемочная группа связалась с операторами. После этого они отключили камеры, прервав прямую трансляцию.

Ветер, дувший вокруг них, усиливался, заставляя их одежду сильно развеваться. Сюй Цяо посмотрел на периодически вспыхивающие между тучами молнии. Сильный дождь ухудшил бы видимость, сильные потоки воздуха нарушили бы полет, а с добавлением молний это стало бы еще опаснее. Маловероятно, что вертолет сможет прилететь.

Конечно, через некоторое время к ним подошел ручной оператор, чтобы передать сообщение от производственной группы:

— Учителя, ситуация сейчас немного сложная.

— Что случилось? — Выражение лица Фань Мэнхуа стало мрачным. — Когда они прибудут за нами?

Хоу Инфань огляделся по сторонам и холодно фыркнул.

— При таком сильном дожде и ветре они же не собираются нас здесь бросать?

Оператор, выглядевший несколько неловко, неловко улыбнулся.

— Конечно, нет. Просто грозовая погода влияет на безопасность полетов, поэтому вертолет не может прилететь. Они связываются с лодками, но это может занять немного больше времени. Режиссер сказал, чтобы вы, учителя, сначала укрылись в импровизированном лагере.

Услышав, что за ними прибудут лодки, Фань Мэнхуа немного успокоилась.

Группа вернулась к временному лагерю. По пути Сюй Цяо сорвал несколько листьев с близлежащих деревьев и быстро сплел из них импровизированную шляпу, чтобы укрыться от дождя.

Надев ее на старшего члена группы, Юй Фэйпэна, Сюй Цяо сорвал еще несколько листьев и заметил, что Фань Мэнхуа, Ин Вэньлинь и остальные ожидающе смотрят на него.

Сюй Сыи слегка наклонил голову, вытер дождь с лица и посмотрел на них искренним взглядом.

Сюй Цяо: «…»

Когда подошла очередь Хоу Инфаня, он отвернулся, просто прикрываясь.

— Мне не нужно.

Сюй Цяо убрал руку и, естественно, надел шляпу на голову.

Видя, что Сюй Цяо больше ничего не говорит, Хоу Инфань, привыкший к уважению и комплиментам, почувствовал, как у него дрогнуло веко.

То есть ты не дашь мне его, даже если я скажу, что он мне не нужен?

Хоу Инфань был так раздражен, что даже оператор в импровизированной шляпе от дождя почувствовал, как у него начинает болеть голова. Он нехотя сорвал лист и неловко надел его на голову для защиты.

Группа в самодельных шляпах, сплетенных из зеленых листьев, выглядела несколько комично.

Фань Мэнхуа посмотрела на зеленую тень, нависшую над их головами, и выразила свое восхищение шляпой.

— Честно говоря, эта зеленая шляпа выглядит очень мило.

Присутствующие мужчины не могли не замереть при упоминании зеленой шляпы.

Когда они вернулись в импровизированный лагерь под ветром и дождем, актеры также получили сообщение от съемочной группы.

Здесь было довольно много импровизированных укрытий, возведенных для эффекта шоу. Изначально предназначенные для реквизита, теперь они служили укрытием от дождя для отдыха. После некоторого обсуждения было выделено несколько комнат для гостей.

Ин Вэньлинь потер живот. За все время съемок шоу, кроме нескольких кусочков жареного поросенка, они съели только несколько спрессованных печений. Их энергия давно иссякла, поэтому он не мог не спросить:

— А есть ли еще жареный поросенок?

— Нет. — Один из массовки, которую Сюй Цяо и Сюй Сыи усмирили ранее, вышел из импровизированного укрытия. — Этот жареный поросенок считался реквизитом, поэтому был приготовлен только один.

— Кто бы мог ожидать такого сильного дождя? Производственная команда сказала, что пришлет припасы вечером, и сейчас на острове нечего есть.

Выражение лица Ин Вэньлиня помрачнело, но он приказал себе потерпеть еще немного. Скоро прибудет лодка, присланная производственной командой, и голод больше не будет серьезной проблемой.

Поболтав немного, они вернулись в отведенные им укрытия, чтобы переждать дождь. Они не слишком беспокоились, думая, что производственная группа прибудет, хоть и позже, и им нужно просто переждать.

http://bllate.org/book/13186/1174680