Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 29.2 Квадратный корень из шести

Фань Мэнхуа с любопытством наблюдала за Сюй Цяо и прошептала Ин Вэньлиню:

— Сюй Цяо весьма впечатляет.

Ин Вэньлинь кивнул.

— Действительно.

Фань Мэнхуа заправила за ухо упавшие на щеку волосы и спросила:

— Как думаешь, кто победит?

Ин Вэньлинь внимательно осмотрел всех троих участников. Юй Фэйпэн прекрасно владел каллиграфией и традиционной китайской живописью, имел широкое представление о традиционной культуре и в настоящее время не проявлял никаких признаков затруднений.

Однако Хоу Инфань, как вице-президент Столичной поэтической ассоциации, имел явное преимущество в этом аспекте, учитывая его регулярное участие в поэтических играх и общественных конкурсах.

Что касается Сюй Цяо, то Ин Вэньлинь наблюдал за ним с растущим интересом.

Если раньше на него не обращали особого внимания, то теперь, похоже, он оказался довольно приятным сюрпризом.

По сравнению с Хоу Инфанем, который с легкостью читал стихи, скорость Сюй Цяо была чуть медленнее, но неизменно стабильной. Ин Вэньлинь не мог предсказать, сколько еще раундов сможет пройти Сюй Цяо.

После некоторого раздумья Ин Вэньлинь честно сказал:

— Я не уверен, трудно сказать.

Фань Мэнхуа подняла бровь, несколько удивленная ответом Ин Вэньлиня. Затем она повернулась к Мин Яну и спросила:

— Мин Ян, что ты думаешь?

Мин Ян не колебался.

— Я думаю, это будет учитель Хоу.

Зрители в комментариях тоже начали свое обсуждение.

[Это не кажется сенсацией. В конце концов, Хоу Инфань — вице-президент Ассоциации поэзии.]

[Я думаю, что у дедушки Юй тоже есть шанс. Его образование и знания выдающиеся.]

[Но я не ожидал, что Сюй Цяо, студент факультета естественных наук, выдержит столько раундов. Стихи, которые он читал, не слишком известны, значит, он обладает значительным поэтическим запасом.]

Дойдя до сто пятидесятого знака после запятой и столкнувшись с цифрой семь, Юй Фэйпэн на мгновение задумался и покачал головой.

Зрители взорвались от удивления. Никто не ожидал, что Юй Фэйпэн выйдет из игры раньше Сюй Цяо.

На данный момент остались только Хоу Инфань и Сюй Цяо.

С двумя участниками темп значительно ускорился.

Они вступили в стремительный обмен стихотворениями, быстро продвигаясь по убыванию номеров.

[Хоу Инфань, несомненно, победит. Он легко отвечает на вопросы, не задумываясь, в то время как Сюй Цяо кажется более медлительным.]

[Впечатляет, что Сюй Цяо продержался столько раундов.]

[Сюй Цяо не совсем медленный. Его речь отличается продуманностью.]

Когда они дошли до двести десятого знака после запятой, Хоу Инфань впервые засомневался. Поразмыслив четыре-пять секунд, он наконец прочел стихотворение.

К двести пятидесятому знаку после запятой колебания Хоу Инфаня участились, и прежняя непринужденность постепенно исчезла.

С другой стороны, Сюй Цяо сохранял стабильный темп — не слишком быстрый и не проявляющий признаков беспокойства. Это заставило людей задуматься о его способностях.

За двести семидесятым знаком после запятой Хоу Инфань встретил цифру шесть.

— Трава простирается на шесть или семь миль; флейта играет на вечернем ветерке — три или четыре ноты.

Сотрудники обменялись тихими словами и намекнули:

— Учитель Хоу, дедушка Юй уже упоминал этот стих ранее.

На лбу Хоу Инфана выступили бисеринки пота. Он заметно занервничал и быстро добавил:

— Не так уж необычна осенняя сцена, посмотрите на пятнадцать и шестнадцать.

Игра продолжалась.

По мере того как они продвигались вперед, контраст в состоянии двух участников становился все более очевидным.

[О, судя по всему, Сюй Цяо не выиграет, не так ли?]

[Эта игра «Орден летающего цветка» слишком затянулась. Мы почти добрались до трехсотого знака после запятой.]

На трехсотом знаке после запятой Хоу Инфань с трудом прочитал стихотворение.

— Вместе мы смотрим на яркую луну, слезы наши текут; всю ночь в пяти местах разделяем мы тоску.

Он нервно ждал, что Сюй Цяо продолжит.

Однако Сюй Цяо некоторое время оставался тихим.

Неужели он выдохся? Хоу Инфань вдруг вздохнул с облегчением. Сюй Цяо до сих пор сохранял стабильное состояние, не проявляя никаких признаков ухудшения, и это не могло не беспокоить его.

В своей области Хоу Инфань очень хотел победить. Для него это больше не было просто игрой. Это стало соревнованием. Поначалу он был несколько растерян, опасаясь, что может проиграть сегодня. Однако если Сюй Цяо не сможет ответить, напряжение в его голове немного спадет.

Если Сюй Цяо начнет спотыкаться, у него появится надежда на победу. Хоу Инфань не мог смириться с тем, что в его профессиональной сфере победит кто-то посторонний. Это было бы слишком обидно.

[Сюй Цяо споткнулся?]

[Прошло более десяти секунд. Стоит ли считать это проигрышем?]

[Почему съемочная группа ничего не делает?]

В этот момент угол камеры сместился, и зрители трансляции увидели, что на доске вопросов больше нет цифр.

Сотрудники неловко улыбнулись. Кто бы мог подумать, что в простой игре «Орден летающего цветка» они достигнут трехсот цифр без установления победителя?

Однако производственная команда не возражала против такой ситуации. Они надеялись, что Сюй Цяо и Хоу Инфань смогут прийти к развязке, и тогда у них получится очень увлекательный фрагмент для монтажа.

Но...

Поиск в Baidu не дал никаких результатов по квадратному корню из шести с точностью до трехсотого знака после запятой!

Даже калькулятор на их телефонах мог обеспечить точность только до восьмого или девятого знака после запятой. После того как сотрудники потратили немало времени на поиск квадратного корня из шести в Baidu, они смогли найти результат с точностью только до трехсотого знака после запятой.

Более точный результат невозможно было найти нигде во всем интернете.

Игра «Орден летающего цветка» на тему «Квадратный корень из шести» не могла продолжаться, и это стало немного неловко.

[Без слов... Оказалось, что у нас нет номера.]

[Итак, кто же теперь считается победителем или проигравшим?]

[Похоже, что у Сюй Цяо больше шансов на победу...]

[Я думаю, что трудно сказать. Навыки вице-президента Хоу все еще внушительны.]

Хоу Инфань был немного разочарован тем, что Сюй Цяо оступился. Но если подумать, то все было в порядке. Не было нужды продолжать соревнование.

После некоторого обсуждения сотрудники подошли к ним и сказали:

— Ну, поскольку мы не смогли найти трехсотый знак после запятой в квадратном корне из шести, поэтому...

Как раз в тот момент, когда они собирались предложить объявить ничью, Сюй Цяо улыбнулся и сказал:

— У вас есть компьютер?

Прерванный сотрудник: «???»

Сюй Цяо пошевелил пальцами, и его улыбка немного угасла.

— Давайте создадим программу. Она сможет вычислить.

Хоу Инфань: «???»

Зрители: «???»

[... Внезапно вспомнилось, что этот парень — вундеркинд в области науки и инженерии.]

[Погодите, он разбирается не только в математике и физике, но и в программировании?]

[Программирование и математика в некотором роде связаны. Многие специалисты по программированию имеют математическое образование.]

http://bllate.org/book/13186/1174656