Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.2 Управлять ажиотажем — это профессионализм

Когда Ху Чжэнхуа официально объявил о Сюй Цяо, нетизены поначалу были недовольны, но после целого ряда жалоб все прошло.

Кто же знал, что к вечеру споры разгорятся с новой силой.

Несколько развлекательных блогов обвинили определенного артиста в недостойности, заявив, что он лишил других талантливых актеров их законных возможностей.

Это сразу же навело на мысль о скрытой критике в адрес Сюй Цяо.

Поклонники, которые уже были недовольны Сюй Цяо за то, что он, похоже, отбирает возможности у их кумиров, а также случайные прохожие и критики Сюй Цяо, снова начали сыпать оскорблениями.

Комментариев, снабженных такими тегами, как «актер-ваза, убирайся из индустрии развлечений», было так много, что заставляло зрителей замирать от шока.

Те, кто работал в индустрии, легко распознали участие проплаченных троллей и поняли, что это попытка очернить Сюй Цяо.

Изначально Ху Чжэнхуа считал, что дискуссия не помешает. Когда драма выйдет в эфир, способности Сюй Цяо станут очевидны, а доказывать свою правоту лучше всего через игру. Однако он не ожидал, что ситуация будет развиваться под руководством человека со злыми намерениями.

Он быстро опубликовал объяснение на Weibo, разграничив официальные и частные вопросы. Он выбрал Сюй Цяо на главную мужскую роль в Призраке вод не из каких-то скрытых побуждений, а потому что счел игру Сюй Цяо подходящей, основываясь на его роли в Беседе.

Критики и интернет-пользователи сочли это забавным. Такой известный режиссер, как он, интересуется плохо сделанной веб-драмой вроде Беседы? Что касается игры, то какая может быть игра? Объяснение выглядело слабым.

Ху Чжэнхуа чувствовал себя оскорбленным. По правде говоря, никто не поверил в это объяснение. Поначалу Сюй Цяо спас Ин Юаня и поэтому он хотел отплатить ему за услугу, дав роль. Но даже если бы он это сделал, это не была бы главная мужская роль. Он не настолько добр, чтобы отплатить за услугу, согласившись запятнать свою репутацию.

Посмотрев запись прослушивания Сюй Цяо и фрагменты Беседы, показанные Цзян Вэнем, он искренне поверил в то, что Сюй Цяо подходит, и решил взять его на главную роль.

С другой стороны, популярная актриса Гуань Хань присутствовала на одном из светских мероприятий, и репортер случайно затронул этот вопрос.

— Гуань Хань, вы снялись в роли Мэн Сюань в драме «Беседа» и провели три дня на съемочной площадке. Не могли бы вы поделиться своими мыслями об игре Сюй Цяо?

Выражение лица Гуань Хань казалось немного неловким, а глаза робкими, что выдавало ее необычайно невинное поведение.

— Ну, это нелегко оценить.

— Почему нелегко оценить? — спросил репортер.

Гуань Хань нахмурилась и, похоже, задумалась над вопросом, после чего ответила:

— В те несколько дней, когда я была гостем, кажется, я мало видела Сюй Цяо на съемочной площадке, поэтому не смогла оценить его игру.

На первый взгляд, все было в порядке, но при ближайшем рассмотрении казалось, что что-то не так.

Почему она не видела Сюй Цяо на съемках?

По логике вещей, даже если у Сюй Цяо не было сцен, он, как актер второго плана, должен был оставаться на съемочной площадке, ожидая своих сцен. Если его там не было, то куда он делся? Или он не хотел ждать своих сцен?

Вскоре маркетинговые аккаунты выудили эту часть заявления Гуань Ханя и опубликовали ее на Weibo.

Это снова вызвало волну критики в адрес Сюй Цяо, обвиняя его в «непрофессионализме» и «высокомерии».

Сотрудники и актеры съемочной группы Беседы были в ярости. На что она намекает? Почему Сюй Цяо не было на съемочной площадке? Неужели она не знает, почему?

Не потому ли, что он подменял вас, эту большую шишку, и ему пришлось даже лечь в больницу?

Кто именно вел себя непрофессионально и высокомерно?

Но никто не осмеливался напрямую оскорблять Гуань Хань. Они лишь молча сочувствовали Сюй Цяо.

Несмотря на всю критику, популярность Беседы значительно возросла.

Цзян Вэнь был проницателен. Видя ситуацию, он воспользовался спорами и активизировал рекламные усилия. Использовать платных троллей для критики Сюй Цяо? Конечно, давайте раздуем пламя еще больше с помощью этой полемики.

Среди актеров и съемочной группы у Гуань Хань была самая большая фанбаза, поэтому он решил воспользоваться ее популярностью.

В результате фанаты, следившие за официальным аккаунтом Беседы, обнаружили, что в одночасье он превратился в официальный аккаунт Гуань Хань.

[@Chatting about the Passing of Time with a Zither: Мэн Сюань, благородная дама, живущая в уединении вдали от мира, проводит дни за готовкой и приготовлением супа~]

[@HanBao HusbandМуж Хань Бао: А-а-а, Ханьхань выглядит так красиво!]

[@Han's business is open today?: Леди слишком красива! Не могу насытиться~]

[@Chatting about the Passing of Time with a Zither: Мэн Сюань, фея в белом, неожиданно продемонстрировала героическую и освежающую позу в боевых сценах *сердце*]

[@Nail clipping for Hanhan: Сестра, ты слишком крута!]

[@My Han is not popular — it is contrary to the natural order of things: Сцены боев также слишком впечатляют!]

[@Chatting about the Passing of Time with a Zither: Мэн Сюань...]

[@Chatting about the Passing of Time with a Zither: Гуань Хань...]

Как только люди открыли официальный аккаунт, первые несколько десятков постов были посвящены Мэн Сюань, Гуань Хань, Мэн Сюань, Гуань Хань, практически кричащим: «Я хочу прокатиться на этой волне популярности».

Посторонние нетизены были поражены бесстыдной выходкой продюсерской команды Беседы.

Не то чтобы они не могли воспользоваться шумихой, в конце концов, приглашение кого-либо на эпизодическую роль, очевидно, основывалось на его популярности. Но то, как откровенно и беззастенчиво они на этом наживались, выглядело чересчур.

Поначалу обширная фанбаза Гуань Хань активно взаимодействовала с официальным аккаунтом Беседы, довольствуясь постами. Беседа публиковала что-то, и они делились этим.

И только взглянув на переполненную главную страницу Weibo, фанаты поняли: «Погодите-ка, не надо хвататься за нас, чтобы собрать урожай!»

Как раз в тот момент, когда всплеск популярности начал угасать, среди радужных постов о Гуань Хань появился диссонирующий голос.

[@The melon in my hand doesn't smell very good: Случайный поклонник Гуань Хань. Официальный аккаунт Беседы выложил короткий ролик с ее сценой боя в водном подземелье. Я хотел вырезать немного материала, но при ближайшем рассмотрении... если я не ошибаюсь, эти кадры не похожи на лицо Гуань Хань, верно?]

Блогер приложил несколько скриншотов, вырезанных из видео.

В солнечном свете, проникающем через окно, женщина на снимках казалась какой-то неземной. Хотя черты ее лица были нечеткими, все же можно было разглядеть ее утонченный шарм и изящную фигуру.

Этот блогер был создателем контента на Bilibili*, у него было более семисот тысяч подписчиков, поэтому никто не сомневается в его словах, когда дело доходит до редактирования материалов.

П.п.: Bilibili, по прозвищу B Site, — это веб-сайт для обмена видео, базирующийся в Шанхае, где пользователи могут отправлять, просматривать и добавлять наложенные комментарии к видео.

Все началось с того, что поклонники самого блогера распространили новость.

[Не правда ли, это совсем не похоже на Гуань Хань?]

[Дублер?? Я потерял дар речи...]

Поклонники Гуань Хань быстро прибыли, чтобы защитить настоящую звезду.

[Что плохого в том, чтобы использовать дублера? Холодно, и это сцена драки. Кто из знаменитостей не использует дублера-каскадера?]

[Честно говоря, эта девушка выглядит довольно привлекательно, даже более привлекательно, чем Гуань Хань.]

[Эта сцена боя действительно хорошо выполнена и визуально приятна. Если это сделано для визуального эффекта, то использование дублера вполне нормально.]

[Мне кажется, что этот дублер немного похож на Сюй Цяо...]

Изначально нетизены были озадачены, решив, что это шутка. Но при ближайшем рассмотрении они не могли не заметить сходства с Сюй Цяо.

[Ого! Это действительно Сюй Цяо?]

[Что происходит? Я в шоке.]

Часть ослабевшего внимания вернулась с новой силой.

Как Сюй Цяо мог быть дублером Гуань Хань? Что вообще происходит?

Этот день наконец настал. Наблюдая за обострением ситуации, Цзян Вэнь холодно рассмеялся. Если он так долго сдерживал свое разочарование, то должен был найтись выход. Отныне этот выход будет только расширяться.

Привлечение Гуань Хань для роли не было напрасным. Теперь, с ростом внимания, сколько средств было сэкономлено на рекламе?

Создатель контента на Bilibili, очевидно, не был настоящим фанатом, а скорее кем-то, кого Цзян Вэнь привлек извне.

http://bllate.org/book/13186/1174640